Гэллико П. Беззвучное мяу

15 мая 2004

Гэллико П. Беззвучное мяу: Сборник советов и наставлений для бездомных котят и бродячих кошек: Перевод с кошачьего / Пер. с англ. А.Агапьева; Худож. Г.Гринёва. — М.: АСТ: Гея итерум, 2001. — 168 с.: ил.

Пол Гэллико (1897-1976) — американский писатель, владелец двадцати трёх кошек. Неудивительно, что он сочинил книгу про своих усатых-полосатых любимцев. Ему хватило знаний, таланта и чувства юмора, чтобы написать не занудное повествование о поведении животных в доме, а своеобразный «перевёртыш» или, если хотите, «вредные советы для котят». «Беззвучное мяу» содержит рассказы о том, как провести операцию «захват», то есть выбрать себе хозяев по вкусу, «приручить» мужчину или женщину, добывать исключительно лакомые кусочки и располагаться в удобном антикварном кресле у камина.
Текст написан от лица неизвестной, но очевидно умудрённой жизнью кошки и подброшен автору непосредственно под дверь.