Зальтен Ф. Бемби
15 мая 2004Зальтен Ф. Бемби: Лесная сказка / Пересказ с нем. Ю.Нагибина; Худож. Л.Казбеков и Н.Николаева. — М.: Малыш, 1994. — 196 с.: ил.
Феликс Зальтен (настоящее имя — Зигмунд Зальцман) родился в Будапеште, но почти всю жизнь прожил в Вене. Там он в течение многих лет вёл рубрику в одной из театральных газет. Писал Зальтен и взрослые книжки, с современной точки зрения не очень интересные. Однако подлинная слава пришла к нему после выхода в свет лесной сказки «Бемби».
Что же это за зверь — Бемби? Русские читатели считают его оленёнком, именно таким представляют они героя знаменитой книги в пересказе Юрия Нагибина. 
Оленёнком сделал Бемби в своем мультфильме и Уолт Дисней. Но мало кто знает, что на самом деле Зальтен имел в виду лань. Впрочем, всё это не очень важно, потому что больше всего Бемби похож на чуткого, внимательного человека, очарованного прелестью лесного мира. «Мы никого не убиваем и не ссоримся из-за еды», — сказала как-то мама своему маленькому сыну, и тот навсегда запомнил эти слова. Бемби знал, что невозможно обидеть того, кто меньше тебя. Он, будущий «принц леса», беседовал даже с кузнечиками и «летающими цветами» — разноцветными бабочками.
Через много лет после выхода книги Зальтен написал продолжение — «Дети Бемби».
