СФ Сэйд. Варджак Лап: Повесть / Пер. с англ. А.Кохановой; Ил. Д.Маккина. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 270 с.: ил.
Детскими писателями становятся по-разному. Чаще всего эту стезю выбирают в тот момент, когда обзаводятся собственными детьми. Для них-то и сочиняют истории, которые потом записываются, издаются и даже порой входят в классику. Но бывает и по-другому. Человек занимается изучением (серьёзным изучением) чужих книжек и, когда он достигает в таком деле определённых вершин, то уже, как крупный специалист, создаёт собственное произведение, претендующее подняться к высотам той самой классики. В принципе, описанный нами случай вполне подходит к СФ Сэйду, который сначала стал признанным экспертом в области детской литературы и даже вошёл в жюри Уитбредской премии, а потом написал и опубликовал повесть «Варджак Лап» («Varjak Paw», 2003).
Новоиспечённый детский писатель вообще фигура занимательная. Родился СФ Сэйд в Ливане, а корни его уходят в древнюю и таинственную Месопотамию — на берега Тигра. С детства он жил в Англии, там же окончил Кембридж, занимался филологическими исследованиями и заработал репутацию весьма компетентного литературоведа. Чтобы биография СФ Сэйда показалась вам ещё более необыкновенной, заметим, что несколько лет он провёл при дворе наследника престола Иордании.
Вот такие люди приходят сейчас в детскую литературу. И хорошо, что приходят. Ведь повесть о юном Варджаке Лапе, потомке благородных месопотамских (!) голубых котов, написана весьма занимательно. А уж главный герой этого произведения просто неотразим. Котёнок с янтарными глазами Варджак Лап юн и неопытен. Но именно ему придётся спасать от гибели свою семью. Для этого Варджак Лап покинет свой дом, где после смерти хозяйки поселился какой-то странный и страшный человек, и отправится в большой мир, чтобы встретиться с ужасным чудовищем (жутко даже произнести — СОБАКОЙ) и попытаться уговорить его, чудовище то есть, встать на защиту древнего кошачьего рода! И никогда бы не справиться Варждаку с такой задачей, если бы не его предок — благородный Джелал Лап, который является к своему потомку во снах и учит многим вещам, необходимым настоящему воину. Благодаря ему, Варджак осваивает искусство замедлять время, становиться тенью и двигаться кругами… Вам, дорогие читатели, ничего это не напоминает? Мне вот напоминает многое — и не только прочитанное, но и увиденное. Например, лучшие эпизоды «Звёздных войн», где Мастер Йода наставляет молодых Джедаев. Но упрекать писателя во вторичности (или «третичности») я не собираюсь, тем более что все начинающие авторы проходят стадию подражания. Так что дождёмся второго или даже третьего произведения СФ Сэйда, и уж тогда будем судить об оригинальности его идей и образов.
Что же по-настоящему порадовало меня в книжке, так это иллюстрации Дейва Маккина — чёрно-белые, подвижные, запоминающиеся. Просто счастье, что «Азбука-классика» воспроизвела их в своём издании. Именно они придают повествованию СФ Сэйда рельефность и законченность и выделяют его повесть в ряду многих других «звериных фэнтези», появившихся в последнее время.
