Советы библиографа: как не перепутать Робинзонов?
23 октября 2004Полный текст философского романа о Робинзоне Крузо вы найдёте в книгах:
Дефо Д. Робинзон Крузо: Роман. — М.: Высш. шк., 1990. — 543 с.: ил. — (Б-ка студента словесника).
Дефо Д. Робинзон Крузо: Роман: В 2 т. / Пер. с англ. М.Шишмарёвой, З.Журавской. — Новосибирск: МАНГАЗЕЯ, 1997. — 464 с.: ил. — (Б-ка приключений и фантастики).
Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка: Роман / Пер. с англ. М.Шишмарёвой; Худож. Ж.Гранвиль. — М.: ОНИКС 21 век, 2002. — 412 с.: ил. — (Золотая б-ка).
Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, написанные им самим: Роман в 2 ч.: Пер. с англ. / Вступ. ст. Е.Неволиной; Худож. М.Петров. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. — 445 с.: ил.
«Робинзон Крузо» для детей и подростков:
Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо / Пересказ К.Чуковского; Предисл. К.Чуковского; Худож. Ж.Гранвиль. — М.: Дет. лит., 2002. — 255 с.: ил.
Самый знаменитый и самый удачный пересказ романа. Это книга для семейного чтения.
«Робинзон Крузо» для малышей:
Робинзон: Рассказ для детей / Обраб. под ред. Л.Н.Толстого // Дефо Д. Робинзон Крузо: Роман. — М.: Высш. шк., 1990. — С. 343-375.
Как бы Робинзон:
Дефо Д. Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо на необитаемом острове / Худож. А.Шахгелдян. — М.: Бамбук, 2003. — 159 с.: ил. — (Золотая серия).
Дефо Д. Робинзон Крузо / Пересказ О.Огнева; Худож. А.Митрофанов. — М.: Белый город, 1998. — 47 с.: ил.
Книги с яркими картинками и коротким текстом. Скверные иллюстрации полностью соответствуют качеству пересказа. Ну и зачем вашему ребёнку видеть ночью кошмарные сны? К тому же, эти коммерческие поделки могут остаться у него в памяти, и впоследствии он будет уверен, что хорошо знаком с настоящим Робинзоном Крузо. Возможно, ему просто не хватит фантазии когда-либо взять в руки достойное издание.
РОБИНЗОН КРУЗО
Робинзонады
Истории из жизни
