Райхе Д. Фредди и большой шурум-бурум / Пер. с нем. М.Кореневой; Ил. М.Городецкого. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 221 с.: ил.
Людям свойственно очеловечивать животных, приписывая им свои пристрастия и привычки. Такова наша природа: сколько ни предупреждают нас зоологи, что на самом деле у животных нет сознания и сложных поведенческих мотиваций, в движениях и поступках живущего рядом с нами зверья нам постоянно мерещатся высокие помыслы и стремления. Результатом таких отношений между людьми и собаками, кошками, кроликами, хрюшками, хомяками и прочим животным миром явился целый ряд книжек, героями которых стали очеловеченные звери. Оставаясь вполне узнаваемыми, сохраняя звериный облик и характерные повадки животного поведения, размышляют и действуют они по-человечески. Таких зверей можно встретить у Салтыкова-Щедрина, Киплинга, в баснях Крылова, народных сказках… Некоторым литературным животным оказана особая честь — людьми, которые написали о них, как о равных себе по разуму и творческому потенциалу, они назначены… писателями (вспомните «Дневник фокса Микки» Саши Чёрного).
Полку пишущей животной братии прибыло. Хомячок Фредди, созданный воображением немецкого писателя Дитлофа Райхе — личность творческая и разнообразно одарённая. Этот умный, тонкий, ироничный зверёк владеет компьютером и сочиняет роман о своей удивительной судьбе. Знакомство с Фредди может стать не только поводом для того, чтобы срочно завести себе такого же хомяка, но и для того, чтобы посмотреть повнимательнее и на хомячков, и на людей, живущих рядом с нами.
