Книги, которые помогли нам проиллюстрировать путевые заметки К.Чапека
18 февраля 2005Естественно, что главным источником авторских иллюстраций оказалась для нас книга Карела Чапека. А для того, чтобы оттенить его рисунки, придать им большую законченность и достоверность, мы воспользовались следующими изданиями:
Испания: Путеводитель: Пер. с англ. — М.: Слово/Slovo, 2001. — 672 с.: ил. — (Дорлинг Киндерсли).
Небольшую главку (с. 422-423) о королевской резиденции «Реалес Алькасарес», построенной по приказу короля Педро в XIV веке, а потом доведённой до совершенства его наследниками и потомками, можно найти в разделе «Севилья» (с. 408-429). Там же ищите и фотографии. Есть, есть на что посмотреть!
Континентальная Европа: Путеводитель: Пер. с англ. — М.: ЭКОМ-Пресс, 1997. — 457 с.: ил. — (Окно в мир).
Путеводители — очень полезная вещь для тех, кто отправляется в путешествие. Но и нам они не раз оказывали неоценимые услуги. Например, в данном конкретном случае мы нашли в этом издании и массу полезных сведений о современной Голландии (с. 144-157) и фотографию грахта.
Королевские дворцы: Пер. с англ. — М.: Астрель: АСТ, 2001. — 304 с.: ил.
Великолепная и очень красивая книга. И весьма толковая. Из неё-то мы и позаимствовали изображение деревьев-исполинов, которые растут в парке, окружающем Хэмптон-Корт. Главу (с. 120-129) о крупнейшем раннеренессансном замке Великобритании написал Майкл Лич.
Реато Д. Венеция: Пер. с англ. — М.: БММ АО, 2003. — 136 с.: ил. — (Города и страны).
Книга о Венеции — одна из самых удачных в серии «Города и страны». И главное, какие фотографии! Одна из них, на которой запечатлён фасад собора Св.Марка, — на с. 12.
Страны и народы: В 20 т.: Зарубеж. Европа: Общий обзор: Сев. Европа. — М.: Мысль, 1981. — 269 с.: ил., карты.
Уникальное издание. Больше двадцати лет прошло с момента его выхода в свет, а читательская популярность по-прежнему не ослабевает. В этом томе, одном из четырёх, посвящённых Зарубежной Европе, три главы нас особенно заинтересовали. В них даны описания природы, населения, хозяйства и культуры Швеции, Норвегии и Дании (с. 135-181; 182-220; 221-255). Здесь же мы нашли фотографии, на которых — лесистая местность Смоланда (с. 143) и деревенский пейзаж Дании (с. 241).
Уэллс Г. Фантастические произведения: Пер. с англ. — М.: Правда, 1979. — 640 с.: ил.
Самую лучшую фотографию Герберта Уэллса мы нашли в этом сборнике (в самом начале книги — на фронтисписе). Есть масса других его портретов, но мы предпочли именно этот. На нём Уэллс мил, добродушен и трогателен.
Хьюз Э. Бернард Шоу: Пер. с англ. — М.: Мол. гвардия, 1966. — 287 с.: ил. — (Жизнь замечат. людей).
Фотопортрет Бернарда Шоу, хотя бы отчасти передающий облик «рыжебородого ирландского Мефистофеля», был найден нами в книге Эмриса Хьюза. Там же мы обнаружили и рисунок Карела Чапека (без указания автора), изображающий великого драматурга (см. вклейку в начале книги).
Честертон Г.К. Писатель в газете: Худож. публицистика: Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1984. — 384 с.: ил.
Очень интересный сборник, хорошо и со вкусом составленный. Но для нас главное его достоинство заключалось в подборке фотографий, помещённой между страницами 230-й и 231-й. Мы взяли самый знаменитый портрет Честертона, однако там имеется ещё целый ряд уникальных фотографий, на которые непременно стоит взглянуть.
Шеклтон Э. Фритьоф Нансен — исследователь: Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1986. — 206 с.: ил.
Автор этой книги — Эдвард Шеклтон — английский географ, сын исследователя Арктики Эрнста Шеклтона. О знаменитом Фритьофе Нансене он рассказывает с большим пиететом и знанием дела. Богатый, хорошо подобранный иллюстративный материал лишь подчёркивает глубину и серьёзность повествования. На с. 77-78 приведены фотографии экспонатов Норвежского музея, где находится легендарный «Фрам».
В начало
О книге
О путешествии
Избранные страницы
