ПРОИЗВЕДЕНИЯ Х.К.АНДЕРСЕНА

16 декабря 2001

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 4 т. / Ил. М.Петрова. — М.: Терра, 1995.
Самое полное издание Андерсена за последние 110 лет — настоящий подарок и детям, и взрослым. Два тома сказок, историй и рассказов, в томе третьем — роман «Импровизатор», пьесы и стихи. В четвёртом томе наконец-то можно прочесть автобиографическую «Сказку моей жизни» и переписку Андерсена с друзьями и современниками. Эти четыре тома — дань памяти российским издателям, выпустившим первое собрание сочинений датского писателя в Санкт-Петербурге в 1895 году.

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 2 т. / Худож. В.Педерсен, А.Фрелих. — М.: Алгоритм, 1998.
Среди сказок, собранных здесь, есть редкие и почти забытые — «Райский сад», «Ангел», «Дорожный товарищ», «Ледяная дева». Рисунки же Вильгельма Педерсена Андерсен предпочитал всем прочим.

ИМПРОВИЗАТОР: Роман: Пер. с дат. — СПб.: Амфора, 2000. — 383 с. — (Новая коллекция).
Первый роман наконец-то принёс Андерсену известность. Наверное, это солнце проникло в книгу и наполнило её светом — солнце Италии, по которой путешествовал молодой датчанин. Там же родился и его герой — бедный сирота Антонио, наделённый поэтическим даром и талантом импровизации.

ВСЕГО ЛИШЬ СКРИПАЧ: Роман / Пер. с дат. С.Белокриницкой. — М.: Текст, 2001. — 352 с.
Герой второго романа ещё ближе Андерсену — его также зовут Кристианом, он сын бедняка, вырос на острове Фюн и мечтает о славе и путешествиях. Пусть он останется только скрипачом, играющим на сельских праздниках, и спасённый им аист не сможет лететь в далёкие края…
Но зато туда полетит ласточка, отогретая Дюймовочкой.

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ / Ил. А.Архиповой. — М.: Эгмонт Россия, 2003. — 200 с.: ил.
И впрямь лучшие: «Свинопас», «Принцесса на горошине», «Снежная королева», «Новое платье короля», «Стойкий оловянный солдатик», «Девочка со спичками», «Русалочка» и «Ель».

СКАЗКИ / Пер. с дат. А. и П. Ганзен; Ил. Г.Тегнера. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — 351 с.: ил.
Воспроизв. изд.: СПб.: Изд-во Девриен, 1899.
Имена Анны и Петра Ганзенов — первых и лучших переводчиков сочинений Андерсена на русский язык — известны почти так же хорошо, как имя самого сказочника. Но далеко не все знают, что Русалочку сначала звали Морской царевной, а Дюймовочку — Лизок С Вершок…

СКАЗКИ / Худож. В.Пивоваров. — М.: Дет. лит., 1992. — 246 с.: ил.
Когда человеку пять лет, он уже знает, какая Дюймовочка красивая, а Оловянный солдатик — смелый. Пора подумать о том, какой хороший писатель — Андерсен. А для этого прочитать вот такой сборник — ещё не очень большой, но уже разнообразный.

ПЬЕСЫ-СКАЗКИ / Вступ. ст. Вл.Матусевича; Худож. Т.Толстая. — М.: Искусство, 1963. — 175 с.: ил.
Сказки Андерсена любят все. А его пьесы почти никто не знает. Так вот, пожалуйста, сборник из трёх сочинений для сцены, которые считаются лучшими во всём большом драматургическом наследии датского писателя: «Дороже жемчуга и злата», «Оле-Лукойе», «Бузинная матушка».

ДАНИЯ — МОЯ РОДИНА; РОЗА: Стихотворения / Поэзия народов мира. — М.: Дет. лит., 1986. — С. 445-446.

Ссылки:
Биография
Литература о жизни и творчестве
Экранизации

См. также:
Книги Ганса Христиана Андерсена на Яндекс.Маркете