Шергин Б.В. Волшебное кольцо: Сказки / Предисл. Ю.Шульмана; Худож. Т.Кормер. — М.: Самокат, 2005. — 63 с.: ил.
«Жили Ванька двоима с матерью. Житьишко было само последно…» Начинаешь читать сказку, а память услужливо произносит слова хрипловатым голосом Евгения Леонова, озвучившего любимый мультфильм.
Сказки, а вернее, сказы замечательного русского писателя, мудреца, глубокого знатока северной народной культуры Бориса Викторовича Шергина (1893-1973) «про себя» не читаются, ибо являют собой «диво живости речевой» (В.Старостин). Каждое слово так и просится быть произнесённым вслух. С первых же строк язык как будто «перестраивается», приспосабливаясь к певучей и образной поморской речи. В сказах Шергина отразились народные предания Двинской земли, северные говоры, профессиональные диалекты архангельских мастеровых, охотников, рыбаков и мореходов. Художественный образ живой речи, созданный писателем, завораживает, воспроизводя грубовато-озорной «голос» народного сказителя. Рассказчик у Шергина особый — лукавый, с хитрецой. Словечко бросит, а сам поглядывает — ну, что, поняли, о чём я? живы ещё? от смеха не померли? И дальше сказывает: «Мама, я шшеночка купил. — Што ты, дураково поле?! Сами до короба дожили, а собаку покупат!»
В книгу издательства «Самокат» вошли четыре шергинские сказки: «Волшебное кольцо», «Мартынко», «Варвара Ивановна», «Золочёные лбы». Открывает сборник большая фотография Бориса Викторовича перед микрофоном. В 1930-е годы сказки Шергина в авторском исполнении часто передавались по московскому радио и пользовались неизменным успехом у слушателей. Есть в книге и небольшое предисловие, в котором, помимо краткого рассказа о Шергине, приводится несколько любопытных цитат из разных источников о поморских народных сказителях и о том, где и как они обычно сказывали свои сказки: «Из-за нас, мастеров-подсказателей, артельные старосты плахами берёзовыми бились, дрались, боем отбивали, отымом отымали нас друг у друга» <…> «Вечером народ соберётся, я сказываю… Дале один по одном засыпать начнут. Я спрошу: «Спите, крещёные?» «Не спим, живём! Дале говори…»
