Блайтон Э. Знаменитый утёнок Тим; Приключения Нодди

17 октября 2010

Как можно стать знаменитым? Оказывается, для этого вовсе не обязательно быть большим и сильным. Утёнок Тим знаменит тем, что он очень добрый и справедливый. Правда, все во дворе говорят, что он плохой сын, и жалеют Маму-Утку. Ведь он любит гулять один, убегает далеко, доставляя Маме-Утке бесконечные волнения.
Но с другой стороны, если бы он не пошёл к дальней речке, то ни за что бы не спас котёнка по имени Черныш, которого хотел утопить хозяин. А уж стерпеть, что его любимую Маму обижают гусыня Тилли, обезьяна Бимбо и лисица, Тим и вовсе не мог. Они с Чернышом наказали обидчиков. «И скоро Тим стал самым послушным утёнком во дворе. Все его очень хвалят. Только и слышно: наш знаменитый утёнок, наш знаменитый Тим».

Эта небольшая сказка с динамичным сюжетом, запоминающимися героями и необходимым нравоучением, вероятно, могла бы затеряться среди обширного литературного наследия Энид Блайтон (говорят, что её перу принадлежит от 700 до 800 произведений!). Однако же не затерялась и не пропала. Книжку до сих пор читают и переиздают.
Впрочем, в этой невинной сказке случаются события, способные шокировать особо впечатлительных детей, как, например, сцена жестокой расправы над котёнком или каверзная месть утёнка гусыне Тилли.

Есть у Энид Блайтон и ещё одна история для малышей — про деревянного человечка Нодди (близкого родственника Пиноккио). Писательница сочинила о нём целых 24 книжки. Но у нас переведена пока только одна из них.

Несколько изданий с иллюстрациями разных художников:

Блайтон Э. Знаменитый утёнок Тим / Энид Блайтон ; пересказала для детей Э. Паперная ; [худож. М. Беломлинский]. — Ленинград : Детская литература, 1973. — 60 с. : ил.

Блайтон Э. Знаменитый утёнок Тим : сказка / Энид Мэри Блайтон ; [пер. с англ. Э. Паперной ; худож. Ю. Киселёв]. — Москва : О.Г.И., 2004. — 47 с. : ил. — (Дети О.Г.И. : Книжки на вырост).

Блайтон Э. Знаменитый утёнок Тим : [сказка] / Энид Блайтон ; [пересказ Э. Паперной ; худож. И. Иванов]. — Москва : Оникс 21 век : Центр общечеловеческих ценностей, 2004. — 63 с. : ил. — (Библиотечка детской классики).

Блайтон Э. Знаменитый утёнок Тим : сказка / Энид Блайтон ; [пер. с англ. Э. Паперной ; худож. В. Сутеев]. — Москва : Астрель : Планета детства, 2005. — 39 с. : ил. — (Энциклопедия золотых сказок).

Блайтон Э. Приключения Нодди / Энид Блайтон ; [пер. А. Иванова, А. Устиновой ; худож. В. Курчевский]. — Москва : Малыш, 1991. — 37 с. : ил.

Блайтон Э. Приключения Нодди / Энид Блайтон ; [пер. А. Иванова, А. Устиновой ; худож. В. Курчевский]. — Одесса : Два слона : Вариант, 1993. — [27] с. : ил. — (Семейная библиотека : Страна игрушек).