Номинация “Всё удалось!”

30 марта 2002

По поводу книг издательства “Август” мне лично хочется взгромоздиться на какое-нибудь возвышение и скандировать во весь голос: “Шедевр! Шедевр!” Издательство демонстрирует высочайший класс в деле создания книг для детей. Сразу хочу извиниться за “недержание эмоций”: о книгах “Августа” я могу говорить, только захлебываясь от восторга, с трудом сдерживая поток прилагательных в превосходной степени.
От всей души желаю “Августу”, чтобы те неимоверные усилия, которые издатели приложили для выпуска книг, оправдались, и как можно больше читателей полюбили бы эти замечательные книжки. Каждая книга серии — не побоюсь этого слова — шедевр. Прежде всего, в серии представлены не набившие оскомину многократно переиздаваемые произведения классиков, а истинные открытия для детского чтения. Вышли в свет чудесные книги, сделанные с огромной любовью к авторам, к тексту, к читателю, — “Библейские сказания” Саши Черного с рисунками Петра Перевезенцева, “Как я ловил человечков” Б.Житкова с иллюстрациями И.Киреевой. Тщательно составленные словари, краткие, но емкие справки об авторах и художниках-иллюстраторах — продумано все до мелочей Издательством “Август” в круг детского чтения вводятся новые имена, среди которых есть и классики (“Неразменный рубль” Н.С.Лескова), и незаслуженно забытые (“Приключения Травки” С.Розанова), и неизвестные широкому кругу читателей (Маша Вайсман “Правда, весело?”).
Впервые издательство выпустило для детского чтения два рассказа одного из величайших мастеров мировой литературы XX века В.В.Набокова.

Набоков В.В. Обида. Лебеда / Худож. П.Перевезенцев. — М.: Август, 2001. — 37 с.: ил. — (Рассказы русских писателей).

Известно, что набоковские тексты — один из лучших в мире читательских “университетов”. Именно Набокову, как отмечают филологи, “принадлежит приоритет создания в отечественной культуре нового типа читателя, способного к восприятию самых тонких граней художественной реальности” (А.В.Леденев). Предоставленная юному читателю возможность вступить в многообразный мир набоковской прозы, возможность обучения тонкой “технике” чтения русской литературы, думается, будет оценена по достоинству. Знакомство с рассказами “Обида” и “Лебеда”, включенных в книгу и проиллюстрированных Петром Перевезенцевым так талантливо, что дух захватывает, доставит истинное эстетическое удовольствие еще до знакомства с текстом, еще до первопрочтения. А уж подлинное содержание набоковских произведений откроется при многократном перечитывании, к чему и располагает эта великолепно изданная книга. Как и вся серия “Рассказы русских писателей” издательства “Август”.

Роман о Тристане и Изольде / Пер. с фр. Ю.Стефанова; Худож. И.Золотова. — Калининград: Янтарный сказ, 1999. — 136 с.: ил.

Данное издание — одно из напоминаний, что литература, непосредственно написанная для детей — явление молодое, ему чуть больше века. В дворянских семьях дети воспитывались на лучших образцах мировой литературы, мифы и легенды составляли основу детского чтения. Изданный для детей французский средневековый шедевр “Роман о Тристане и Изольде” о трагической любви рыцаря Тристана к жене корнуэльского короля Изольде Белокурой — подарок нашим детям. Роскошный переплет в благородных коричневых тонах, бежевый цвет страниц, затемненные поля, невероятной красоты буквицы создают возвышенное романтическое настроение.

Бабочки мира / Л.В.Каабак, А.В.Сочивко. — М.: Аванта+, 2001. — 184 с.: ил. — (Энциклопедия для детей: Самые красивые и знаменитые).

Издательство "Аванта+" выпустило в свет приложение к своим знаменитым энциклопедиям — серию впечатляющих альбомов "Самые красивые и знаменитые" о вершинах творения природы и человеческих рук. Это действительно книги-шедевры о шедеврах. Особенно меня заинтересовали "Бабочки мира". Предполагаю, что если бы книга была дешевле, (правда, тогда она не была бы так хорошо издана), все население земли поделилось бы на два враждующих лагеря: одни бы стали энтомологами и свои жилища заполняли бы коллекциями бездыханных бабочек, а другие бы встали на яростную защиту беззащитных насекомых. Равнодушных бы не осталось.

Ссылки:
В начало

Пузырь первый

Пузырь второй

Пузырь третий

“Номинация "Золушка"":/articles/561

См. также:
“Издательство "Август"":http://www.august-book.ru/

“Издательство “Янтарный сказ”":http://www.yantskaz.ru/

""Бабочки мира" на сайте "Аванта+"":http://www.avanta.ru/avantaweb.nsf/pages/ed_butter.htm