Андерсен Х.К. Дюймовочка

18 февраля 2008

Сказки Ханса Кристиана Андерсена можно было бы оставить без пояснений. И всё же мы не решились так «обездолить» великого сказочника. Поэтому предлагаем небольшой «сказочный» комментарий от Самуила Яковлевича Маршака и совсем маленький и скромный — от нас.

Писатель о писателе

Из статьи С.Я.Маршака «Мастер снов и сказок»:
«Он входит в наши дома прежде, чем мы научились читать, — входит лёгкой, почти неслышной поступью, как прославленный им волшебник, мастер снов и сказок, маленький Оле-лук-ойе, — тот самый Оле-закрой-глазки, который появляется у постели детей по вечерам, без башмаков, в толстых чулках, с двумя зонтиками под мышкой.
Один зонтик у него весь расшит и разрисован цветными узорами и картинками. Оле раскрывает его над хорошими детьми. Другой зонтик — гладкий, простой, без картинок. Если его раскроют над вами, вы не увидите ночью ничего, кроме темноты.
Андерсен добрее своего маленького Лук-ойе. Он никогда не оставляет вас в темноте.
Пёстрый зонтик, который он раскрывает над вами, — это сказочное небо андерсеновского мира, расшитое чудесными, неожиданными узорами. Их можно рассматривать без конца».

Полностью статью «Мастер снов и сказок» можно найти в четвёртом томе собрания сочинений С.Я.Маршака (М.: Правда, 1990. — С. 18-21).

Маленький совет

Какое же созвездие на этом огромном андерсеновском небе показать малышу первым? Конечно, «Дюймовочку». Ведь эта лёгкая и прозрачная сказка подойдёт для знакомства как нельзя лучше. А со временем ребёнок (с вашей помощью или без неё) сам станет заправским «астрономом».

Картинная галерея

Сказки Х.К.Андерсена иллюстрировали лучшие художники мира. Наш список не претендует на исчерпывающую полноту, он просто даёт возможность назвать любимые имена.

В.Алфеевский — Андерсен Г.Х. Сказки и истории. — М.: Квадрат, 1992.

Н.Барботченко — Андерсен Х.К. Дюймовочка. — М.: Малыш, 1977.

Н.Басманова — Андерсен Г.Х. Дюймовочка. — Л.: Художник РСФСР, 1975.

Бенвенути — Андерсен Г.-Х. Сказки. — София: Народна младеж, 1965.

Н.Гольц — Андерсен Х.К. Дюймовочка. — М.: ЭКСМО, 2002.

Ю.Гукова — Андерсен Г.-Х. Дюймовочка. — Л.: Печатный двор, 1990.

Б.Дехтерёв — Андерсен Х.К. Дюймовочка. — М.: Дет. лит., 1985.

Б.Диодоров — Андерсен Г.Х. Сказки. — М.: Арбор, 2004.

А.Кокорин — Андерсен Х.К. Сказки. — М.: Политиздат, 1990.

В.Конашевич — Андерсен Г.-Х. Сказки. — М.: Росмэн, 2001.

В.Пивоваров — Андерсен Г.-Х. Сказки. — М.: Дет. лит., 1992.

О художниках, иллюстрировавших сказки Х.К.Андерсена читайте в кн.: Звонарёва Л.У., Кудрявцева Л.С. H.C.Andersen и русские иллюстраторы: Альбом-энциклопедия: Иллюстраторы Х.К.Андерсена в России и Русском Зарубежье за полтора века: 1868 — 2005 / [Сост. Б.Диодоров, Л.Звонарёва, Л.Кудрявцева]. — М.: Изд. группа «Арбор», 2005. — 399 с.: ил.
Подробнее о книге см.:Андерсен, Андерсен, Андерсен!

Из последних изданий:

Андерсен Г.Х. Большая книга лучших сказок Г.Х.Андерсена / Ил. Н.Гольц. — М.: Эксмо, 2008. — 208 с.: ил. — (Золотые сказки).

Андерсен Г.Х. Дюймовочка / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. Н.Кудрявцева. — М.: МАК-медиа, 2002. — 63 с.: ил. — (Мультсериал).

Андерсен Х.К. Дюймовочка / Худож. Л.Якшис. — М.: Махаон, 2003. — 16 с.: ил. — (Почитай мне сказку).

Андерсен Х.К. Лучшие сказки / Худож. А.Архипова. — М.: Эгмонт, 2003. — 199 с.: ил.

Андерсен Х.К. Сказки / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. Н.Гольц. — М.: Эксмо, 2007. — 224 с.: ил.

Андерсен Г.Х. Сказки / Ил. К.Бирмингема. — М.: Росмэн, 2006. — 56 с.: ил.

Андерсен Х.К. Сказки / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. М.Фёдоров. — М.: Стрекоза-Пресс, 2003. — 125 с.: ил. — (Классики — детям).

Сказки на все времена / Худож. М.Фёдоров. — М.: Дрофа-плюс, 2007. — 192 с.: ил. — (Золотая коллекция сказок).

Ссылки:
Подробнее о писателе
Портрет книги Х.К.Андерсена «Всего лишь скрипач»