За классиками след в след

07 июля 2007

Джером Дж.К. Трое в лодке, не считая собаки; Трое на четырёх колёсах: Романы: Пер. с англ. — М.: АСТ: Транзиткнига, 2005. — 638 с.
Знаменитые романы английского классика, «приветливого юмориста» Джерома Клапки Джерома (1859-1927) о путешествии трёх англичан сначала на лодке по Темзе, а затем на велосипеде по Германии.

Додж М.М. Серебряные коньки: Пер. с англ. — М.: ОНИКС 21 век, 2001. — 320 с.: ил. — (Золотая б-ка).
Голландия (или Нидерланды) с давних пор привлекала к себе внимание всего мира. Веками люди создавали сказания и легенды об этой земле и её жителях: об отважных мореходах и Летучем Голландце, о ветряных мельницах и удивительных цветах. Интерес к Голландии побудил американскую писательницу Мэри Мэйп Додж (1831-1905) написать книгу «Серебряные коньки», рассказывающую о жизни голландских школьников в середине позапрошлого века, об истории Голландии, быте и нравах народа этой страны. Самое удивительное, что Мэри Додж до того никогда не была в Голландии; всё, о чём она рассказала, было почерпнуто ею из литературы. Однако, когда много лет спустя её сын, приехав в Амстердам, попросил в книжном магазине самое правдивое произведение о Голландии, ему вручили книгу его матери.

Кент Р. Саламина / Пер. с англ., ред., послесл. и примеч. Н.Болотникова; Рис. автора. — М.: Мысль, 1965. — 385 с.: ил.
«Саламина» и «Гренландский дневник» вместе составляют своеобразную «сагу о Гренландии». Эти книги посвящены острову, на котором в 30-х годах минувшего века жил выдающийся американский художник, писатель и общественный деятель Рокуэлл Кент. Автор описывает суровую природу Гренландии и образ жизни островитян, сопровождая повествование выразительными рисунками.

Твен М. Простаки за границей. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 640 с.: ил. — (Зарубеж. классика).
Шумный успех книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в 1867 году в Европу и Палестину, открыл автору путь в большую литературу. Программа путешествия была обширна — Италия, Испания, Франция, Греция, Сирия, Ливан, Египет и даже Россия. Цепким взглядом писателя Марк Твен смотрел на красоты этих стран, но замечал не только то, что показывал очередной гид, а мельчайшие чёрточки национальных характеров, особенности поведения и речи самых разных людей. И хотя он путешествовал в середине позапрошлого века, цель книги — «показать читателю, какими он увидел бы Европу и Восток, если бы глядел на них своими собственными глазами, а не глазами тех, кто побывал там до него», — делает её интересной и современному читателю. «Тот, кто весь свой век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь…»
Подробнее об этой книге см.: Путешествие в пространстве: Путь новых паломников

Чапек К. Путешествия: Пер. с чеш. / Ил. К.Чапека. — М.: Худож. лит., 1988. — 607 с.: ил.
Свои впечатления от путешествий по Европе Карел Чапек зафиксировал в виде писем из разных стран: Италии, Англии, Испании, Голландии, Норвегии, Швеции, Дании… Просто и непринуждённо рисует Чапек портрет страны, в которой побывал, с её пейзажами, людьми, городами, ароматом и цветом. Прочтя его книгу и вдоволь насмотревшись на остроумные и лаконичные рисунки, читатель почувствует себя совершившим радостное, лучезарное путешествие. Перед ним предстанет убедительный образ Европы начала прошлого века в ореоле мягкого юмора и сверкающей радости.

Ссылки:
В начало
Книги для путешествующих за ручку
Самостоятельным путешественникам
Мимо, мимо…
«Вчерашние» книги для детей
«Вчерашние» книги, которые читали не только взрослые
Дотянись до взрослой полки