Самая знаменитая книжка Скотта О’Делла «Остров Голубых Дельфинов» — это история девочки Караны из маленького индейского племени, которая в силу трагических обстоятельств целых восемнадцать лет совершенно одна прожила на острове, покинутом её соплеменниками. Во взрослых своих романах, написанных раньше, чем детские книги, автор неоднократно обращался к проблеме покорения Америки испанцами и жестокой судьбе индейцев. Искреннее чувство глубокой симпатии к «коренным американцам» внятно прочитывается и в истории смелой Караны.

Писать О’Делл начал рано и занимался этим всю жизнь. Выступал как журналист, рецензент, литературный критик и очень хороший, умелый рассказчик. А чему удивляться, если этот американец был дальним родственником самого Вальтера Скотта, и его родная прабабушка приходилась двоюродной сестрой английскому романисту № 1.

Если же говорить всерьёз, то детское творчество писателя Скотта О’Делла заслужило Золотую медаль Андерсена, а «Остров Голубых Дельфинов» был назван одной из десяти лучших американских книг для юношества.

И.Линкова

Справочники и энциклопедии называют Марию Конопницкую «одним из крупнейших мастеров польской реалистической литературы». Однако мы неважно знаем её творчество — по-русски она издавалась нечасто, а солидное четырёхтомное собрание сочинений, вышедшее всего однажды более чем скромным тиражом и к тому же тенденциозно составленное, теперь малодоступно широкому читателю.

Остаётся поверить тем же справочникам, которые сообщают, что в своём творчестве Конопницкая опиралась на польский фольклор, что её собственные песни тоже впоследствии стали народными и что стихотворный цикл «В горах» высоко оценил нобелевский лауреат Генрик Сенкевич.

О самой писательнице известно, что у неё было шестеро детей, которых она растила и воспитывала одна, уйдя от мужа-помещика, «любителя шумных оргий и барской охоты». Для своих детей она, судя по всему, и написала сказочную повесть «О гномах и сиротке Марысе», напрямую связанную с фольклором, и благодаря этой повести навсегда вошла в историю не только польской, но и мировой детской литературы.

В отличие от прочих её книг, волшебная сказка про короля Светлячка и его подданных гномов, про Хрустальный Грот и подземные клады, про царицу Татр и девочку Марысю по-русски выходила неоднократно. Без преувеличения можно сказать, что русское издание повести М.Конопницкой, украшенное изысканными иллюстрациями Геннадия Спирина, стало настоящим событием в искусстве детской книги.

А.Копейкин