В XIX веке в Англии появился особый литературный термин: «governess novel» — «роман о гувернантках». Именно с такого произведения начала свой путь в литературу самая младшая из сестёр Бронте.

Путь оказался недолгим. Осталось два романа: «Агнес Грей» (про гувернантку) и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» (про женщину с непростой судьбой). Ещё осталось 54 стихотворения, да в музее сестёр Бронте, который открылся в 1928 году, скромные мелочи: принадлежности для вышивания, брошь и носовой платочек, принадлежавшие лично Энн.

А писала она так: «Все правдивые истории содержат мораль, хотя порой клад этот погребён очень глубоко и откопать его удаётся не сразу, после чего он оказывается столь скудным, что иссохшее ядрышко не оправдывает усилий, потраченных на то, чтобы расколоть скорлупу. Такова ли моя история, судить не мне… Надёжно укрытая безвестностью, прошедшими годами и вымышленными именами, я не страшусь откровенно поведать читателям о том, чего не открыла бы самой задушевной подруге…»

Энн Бронте очень надеялась, что читатель сумеет «извлечь пользу, постигнув чужое сердце».

И.Линкова

Есть люди, которых окружающие «делят» между собой и при жизни, и после смерти. Друзья и «друзья», жёны и женщины, разные виды искусства и разные социальные группировки — все претендуют на Высоцкого.

Взрослым и детям спорить не о чем, тут вроде бы всё ясно: дело, которое сделал этот человек для нашей страны, — по-настоящему взрослое дело.

Но существует одна работа, одна удивительная коллективная удача, в которой Владимир Семёнович принял немалое участие, — сказка про Алису в Стране чудес, рассказанная и пропетая на новый лад. На конверте пластинки так и было написано: «слова и мелодии песен В.Высоцкого». Кто конверт не разглядывал — голос слышал сразу, этот голос не перепутаешь. Теперь пластинки сохранились только у коллекционеров, техническую эстафету перехватили компакт-диски с той же записью. И хотя не все свои песни в этой сказке Владимир Высоцкий исполняет сам, при звуках раскатистого «Каррамба! Коррида! И чёрррт побери!» новые дети просто радуются, а взрослые, бывшие детьми в эпоху Высоцкого… Ну, каждый вздыхает до той глубины, до которой умеет.

И.Линкова

Кто честной бедности своей Стыдится и всё прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. При всём при том, При всём при том, Пускай бедны мы с вами, Богатство — Штамп на золотом, А золотой — Мы сами!

Если бы Роберт Бёрнс сочинил это стихотворение в ранней юности, в начале пути, можно было бы вздохнуть: ах, какая трогательная наивность! Но он написал свою «Честную бедность» в 1795-м, за год до смерти, испытав всё, что может испытать человек, который живёт своим трудом.

В русскую и, в частности, детскую литературу замечательного шотландца привёл С.Я.Маршак. Лет тридцать тому назад вышло несколько сборников, составленных специально для детей: «В горах моё сердце», «Стихотворения и песни», просто «Стихотворения». Если эти книжки не найдутся, любое издание переводов С.Я.Маршака можно раскрыть для того, чтобы показать взрослеющим детям бодрые, простые и умные строчки Роберта Бёрнса.

И.Линкова