5 книг недели
Наступило лето, и читать серьёзное совершенно не хочется. Хочется прыгать, играть и веселиться напропалую. Понимая это всей душой, тем не менее признаемся, что в нашу новую пятёрочную подборку попали не только смешные книжки, хотя их несомненное большинство. Есть тут, к примеру, и одна очень достойная познавательная книга, посвящённая Пушкину, — разве можно проигнорировать день его рождения, ставший общероссийским праздником? Кроме того, у нас нет ни малейших сомнений: с чувством юмора у Александра Сергеевича было всё в порядке, а потому он не осудил бы нас за то, что по соседству с историей его жизни мы разместили столь лёгкое и необременительное чтение.
Питер Бентли, Дэвид Робертс. Принц и Свинтус
Да, это просто смешная книжка с забавными картинками.
Конечно, взрослые читатели наверняка найдут в «Принце и Свинтусе» кучу отсылок к известному роману Марка Твена. Но книга адресована детям возрастной категории «0+», и, следовательно, нет никакой нужды опрометью бежать за первоисточником. Лучше вместе с ребёнком наслаждаться «полной искромётного юмора историей про находчивого Свинтуса и не менее находчивого Принца, который смог обернуть досадное происшествие себе на пользу».
«Рассказке» про поросёнка-обжору, нечаянно занявшего место принца, повезло так, как только может повезти произведению, написанному в стихах. Блестящий перевод Марины Бородицкой добавляет этой комедии положений весёлой фееричности, а художник Дэвид Робертс превращает завязки на сиятельных подштанниках в розовый хвостик и делает Свинтуса в парике совершенно неотличимым от настоящего принца.
Для любителей разглядывать детали сообщим, что на каждой картинке изображена ма-аленькая мышка, и отыскивать её — отдельное удовольствие.
Бентли, П. Принц и Свинтус / Питер Бентли, Дэвид Робертс ; перевод [с англ.] Марины Бородицкой ; [ил. Д. Робертса]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — [24] c. : ил. 0+
Екатерина Панфилова. Почему лягушки поют?
В самом деле, почему же лягушки поют?
В Большом лесу есть пруд, рядом с которым никогда ничего не происходит. Совсем ничего. И вдруг в пруду появилась лягушка, не похожая на остальных, — ей отчего-то наскучило скучать. Странная лягушка сосчитала всё, что смогла, и задумалась: чем бы ещё заняться? И вот, последовав совету мудрого рака, она начала делать то, что больше всего любит. Да так увлеклась, что получилась песня, а остальные лягушки не смогли устоять и тоже принялись петь.
Эта очаровательная книжка-картинка — о том, как здорово быть самим собой и заниматься любимым делом. И ещё о том, что, даже если ты живёшь в самом скучном месте на свете, фантазия не даст тебе скучать и поможет изменить привычный мир.
Панфилова, Е. В. Почему лягушки поют? / Екатерина Панфилова ; [ил. автора]. — Санкт-Петербург : Молодая мама, 2018. — 31 с. : ил. 0+
Михаил Есеновский. Вкусный Юра
«Один мальчик, которого звали Юра, был очень вкусный, и поэтому его постоянно кто-нибудь ел…»
Знаем, знаем мы вашего Юру! В другой книжке Михаила Есеновского, о которой «Библиогид» рассказывал в октябре прошлого года (она тоже вышла в серии «Пёстрый квадрат»), с Юрой была другая беда — он то и дело чем-нибудь болел. Книжка так и называлась — «Ангина Марина».
Бедный мальчик! Просто какая-то тотальная невезучесть!
Но, как пелось в старой шуточной песне, если вас трамвай задавит, вы, конечно, вскрикнете, раз задавит, два задавит, а потом привыкнете. Так и здесь. В конце концов, нет ничего страшного в том, что тебя кто-то съел. «А чего бояться? — думает в бегемоте Юра. — Это же так интересно, когда тебя кто-то ест». Ещё бы! Сидишь такой в бегемоте, как в танке, и только команды раздаёшь:
— Направо! Теперь налево! Голос!
И смотришь на мир бегемотьими глазами. Ну, или, там, жирафьими.
Незабываемые ощущения!
Есеновский, М. Ю. Вкусный Юра : [рассказы] / Михаил Есеновский ; художник Юрий Скоморохов. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2018. — 47 с. : ил. — (Пёстрый квадрат). 6+
Юрий Нечипоренко. Плыви, силач!
Книги Юрия Нечипоренко о Ломоносове, Гоголе и Пушкине сейчас можно назвать трилогией. Все три в одной манере иллюстрированы Евгением Подколзиным, все три имеют заглавие с секретом: «Помощник царям», «Ярмарочный мальчик», «Плыви, силач!». Главное — эти книги не просто познавательны, они выказывают авторское пристрастное отношение к историческим лицам, пристальное внимание к русскому языку, побуждают и читателя не «проходить» Ломоносова, Гоголя, Пушкина по истории и литературе, а увидеть их живую жизнь и настоящее значение.
О Пушкине у Юрия Нечипоренко недавно выходила книжка в издательстве «Октопус» (с иллюстрациями карикатуриста Владимира Мочалова). У новой книги совсем другой образ, но и в ней есть место озорству и веселью, что никак не противоречит пушкинскому гению.
Молодые годы поэта здесь завершаются возвращением из михайловской ссылки. Хорошо бы, этот более подробный, чем для «Октопуса», рассказ о Пушкине продолжился в том же духе.
Нечипоренко, Ю. Д. Плыви, силач! : молодые годы Александра Пушкина / Юрий Нечипоренко ; художник Евгений Подколзин. — Москва ; Санкт-Петербург : [Август : Детское время], 2018. — 112 с. : ил. 6+
Теодор Шторм. Регентруда
Регентруда, Регентруда… Что-то смутно знакомое.
Знакомое и зловещее.
Ну точно! Так назывался старый гэдээровский фильм — его наверняка вспомнят многие нынешние папы и мамы (или уже бабушки и дедушки?). Вспомнят, потому что в своё время он здорово пугал юных жителей бывшего Советского Союза, которым этот фильм-сказку неоднократно показывала добрая тётя Валя в популярной телепередаче.
«Где текла вода, нынче пыль и прах, — Фойербарт сжёг траву на лугах. Уйдите, жара и зной, дайте же нам покой! Северный ветер, вернись, ливнем, грозой обернись. О, Регентруда, проснись!»
Это не что иное, как волшебное заклинание, при помощи которого необходимо разбудить хозяйку дождя, чтобы в настрадавшемся от козней злобного Огневика иссушенном мире снова воцарилась природная гармония. В книге, выпущенной издательством «Стрекоза», заклинание звучит по-другому (потому что перевод другой), но это та самая сказка, по мотивам которой и был поставлен памятный многим фильм.
Интересна фигура её автора. Теодор Шторм — писатель-романтик XIX века, классик немецкой литературы — известен у нас гораздо меньше, чем В. Гауф или братья Гримм. А его главная книга — «Всадник на белом коне», которую исследователи сравнивают, ни много ни мало, с «Фаустом» И. В. Гёте, вышла на русском языке лишь в 2005 году в серии «Литературные памятники».
Шторм, Т. Регентруда : [сказка] / Теодор Шторм ; [пер. с нем. Т. Коливай в сокр. и обр. Н. Терентьевой] ; художник Даниэла Дрешер. — Москва : Стрекоза, 2018. — 48 с. : ил. — (Нашим детям). 6+
