Махела Ронда. Подлинная история Питера Пэна

В философии есть вечные вопросы, а в детской литературе есть вечные темы и вечные герои. История Питера Пэна — одна из самых известных. Тайна детства... Почему одни взрослые словно забывают его, а другие сохраняют в себе на всю жизнь? Где внутри нас прячется детский взгляд на мир?

Махела Ронда «Подлинная история Питера Пэна»

«Все дети, кроме одного-единственного ребёнка на свете, рано или поздно вырастают», — этим словам уже больше ста лет. Мальчика, который никогда не повзрослеет, придумал шотландец Джеймс Барри на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков. Прошло больше ста лет, за это время много воды утекло, времена стали другими, люди изменились, но детство осталось всё тем же. Всё так же можно оторваться во сне от кровати, вылететь в окно и отправиться в страну Никогданибудь, где живут феи, русалки, пираты, где отважных героев ждут захватывающие приключения, а злодеев — неминуемое поражение.

иллюстратор Рикард Лопес

И всё же за сто с лишним лет многое изменилось. Стародавние детские книжки частенько перестают быть для детей привлекательными. И дело не только в языке и стиле, которым написана история. Есть кино, анимация, компьютерная графика... Даже современная бумажная книга сегодня может проигрывать этим соперникам. И тогда возникает идея адаптации детской классики. Не всем с ней везёт, но Питеру Пэну в этой книге как раз очень повезло. Молодая испанская писательница Махела Ронда пересказала историю Питера Пэна для современных детей. «Подлинная история Питера Пэна» не просто рассказ о мальчике, который останется в вечном детстве, это путеводитель по сказке, которая вдохновляла бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек.

иллюстратор Рикард Лопес

Повествование сохранило атмосферу первоначальной истории, однако оно периодически прерывается инфографикой в стиле энциклопедий, привычных сегодняшним детям. На этих страницах автор рассуждает о разном. Например, о том, каких крокодилов встречали на своем пути пираты. Ведь один из них откусил руку капитану Крюку, но Барри не указал, какой именно. Двухвостый крокодил, чёрный кайман, огненный дракон, верховный крокодил или бестия — какой из монстров тот самый? Махела Ронда, правда, тоже не даёт ответа на этот вопрос, но зато показывает детям существование разных возможностей, словно приглашая проиграть в воображении несколько вариантов. Или вот страница, которая предлагает остановиться и задуматься о непростых вещах: неизбежность взросления и детство в сердце; внешняя мрачность теней, которые на самом деле тоже состоят из света; роль злодея в истории и необходимость противостояния герою на примере капитана Крюка... Диалектика, одним словом.

иллюстратор Рикард Лопес

Иллюстрации к книге выполнил молодой испанский художник Рикард Лопес. Страницы крупного формата заполняют сочные плотные гуашевые картины во весь разворот. В этих иллюстрациях много кинематографичного. Здесь встретились два времени. Сепия создаёт эффект старых фотографий на страницах инфографики. А яркие крупные планы с внезапными ракурсами сопровождают рассказ о Питере Пэне и позволяют в деталях пережить то ощущение детства, которое не повзрослеет никогда, сколько бы ни прошло лет между нами, читателями, и рождением истории.

иллюстратор Рикард Лопес

Ронда, М. Подлинная история Питера Пэна / Махела Ронда ; иллюстратор Рикард Лопес ; перевод с испанского Ю. Долговой. — Москва : Филипок и К, 2021. — 95 с. : цв. ил. 6+