Папа и его медвежонок

Папа и его медвежонокНепоседливый медвежонок Помпон все время куда-то убегает, и папе-медведю приходится его искать. В итоге папа и Помпон оказываются в самых неожиданных местах: то в цирке, то в оперном театре, то в человеческом доме, то на жарком острове в разгар зимы. Папа очень переживает, что не сможет найти сына и тот попадет в беду, но маленький медвежонок ничего не боится и каждый раз заново отправляется осваивать большой мир. Но все заканчивается хорошо, и в самом конец медведи возвращаются в свой родной лес.

Эти незамысловатые истории французский художник Бенжамен Шо придумывает и рисует с тех пор, как родился его первый сын. Его книги сделаны в стиле виммельбух (от нем. Wimmelbilderbuch – «книжка с мельтешащими картинками»); их также называют «книжками для разглядывания» – в них мало текста и много подробных иллюстраций, которые дети могут часами рассматривать, получая из картинок много познавательной информации. Родоначальниками жанра виммельбухов считаются знаменитые живописцы Питер Брейгель-старший и Иероним Босх со своими детализированными картинами. Первые книжки для разглядывания появились в Европе в конце 1960-х годов, а с 2000-х они стали популярны и в России.

Книги про медвежонка Помпона переведены на разные языки; по-русски их выпускает издательство КомпасKid. Особенность этих историй – огромное количество приключений, что-то случается буквально на каждой странице, и неизменный мягкий юмор. Бенжамен Шо признается, что ему самому должно быть смешно, когда он сочиняет книжку, иначе ничего не получится. Чего стоит, например, песня, которую папа-медведь решает исполнить в оперном театре, раз уж он свалился на сцену с огромной люстры ("Песенка для медвежонка Помпона"). Это прекрасная и нежная колыбельная, но почему-то люди в зале вдруг спешно покидают свои места… И только один зритель хлопает и кричит: «Браво, папа!» Вы уже догадались, кто это?

А вот в книге "Медвежонок Помпон на затерянном острове" малыш никуда не убегал. Они с папой просто нашли теплую и просторную берлогу, чтобы переждать снегопад. Берлога оказалась магазином игрушек, и утром Помпона купил какой-то мальчик. Так медвежонок вместе с мальчиком и его родителями оказался на жарком южном острове. Папа, разумеется, бросился за ними и попал в вихрь карнавала, где все были в маскарадных костюмах и поэтому никто не испугался медведя. И пришлось папе немало поплясать с веселыми островитянами, прежде чем он нашел Помпона!

В другой раз медвежонку становится так скучно в лесу, что он забирается в человеческий дом, чтобы притвориться маленьким мальчиком ("Приключения медвежонка Помпона"). Кто же знал, что в доме живут зубастое когтистое чудище и привидение в розовый горошек!

Книга "Медвежонок Помпон в цирке" – особенное издание с вырубкой, то есть с вырезанными «окошками». Благодаря этому читатель может вместе с Помпоном нырнуть в трубу, прыгнуть в горящий обруч или в пасть дракона, попадая таким образом во все новые и новые приключения. А еще в этой книге звезды умеют освещать соседние страницы…

Показательно, что Помпона никогда не ругают дома, хотя он доставляет папе немало хлопот и заставляет поволноваться. Видимо, поэтому книги Бенжамена Шо так нравятся детям. Интересно также, что именно папа постоянно ищет беглеца, и потому эти книги, вероятно, понравятся еще и родителям. У нас ведь не так много детской литературы об отношениях отцов (в буквальном смысле) и детей. Так что чему-то люди могут поучиться и у сказочных медведей.

 

Шо, Б. Приключения медвежонка Помпона : [книжка-картинка] / [автор текста и рисунков] Бенджамин Шо ; [перевод с французского А. Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : Теория вероятности, 2018. — [32] с. : ил. — (КомпасKID). 0+

Шо, Б. Медвежонок Помпон на затерянном острове : [книжка-картинка] / [автор текста и рисунков] Бенджамин Шо ; [перевод с французского А. Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : Теория вероятности, 2018. — [26] с. : ил. — (КомпасKID). 0+

Шо, Б. Песенка для медвежонка Помпона : [книжка-картинка] / [автор текста и рисунков] Бенджамин Шо ; [перевод с французского А. Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : Теория вероятности, 2019. — [26] с. : ил. — (КомпасKID). 0+

Шо, Б. Медвежонок Помпон в цирке : [книжка-картинка] / [автор текста и рисунков] Бенджамин Шо ; [перевод с французского А. Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : Теория вероятности, 2019. — [26] с. : ил. — (КомпасKID). 0+

 

Читать об авторе на Продетлит