наверх
Твен М. Принц и нищий
19 мая 2003

 

Ил. Ф.Лемкуля к повести М.Твена «Принц и нищий»Твен Марк. Принц и нищий: Повесть [для детей].

Время и место действия. Середина XVI века, Англия.

Герои и события. «Принц и Нищий», конечно, сказочная повесть, точнее — притча. Итак, в один и тот же осенний день, в Лондоне, родились два мальчика — Том Кенти, нищий, и Эдуард Тюдор, принц Уэлский, будущий король Эдуард VI. По воле изобретенного Марком Твеном случая, принц, прежде чем стать королем, побывает в сиротской обители, во Дворе Отбросов, в шайке бродяг, на ферме, в хижине отшельника, даже в тюрьме. А Вестминстерский дворец читатель увидит, разумеется, глазами Тома Кенти. Впрочем, характер повествования М.Твена таков, что эта сказка представляется не столько назидательной, сколько философской.

Исторический Эдуард VI прожил всего шестнадцать лет и правил с 1547 по 1553 год — по словам Твена, на редкость милосердно и кротко, ибо воспоминания о драгоценном уроке укрепляли в его сердце ростки сострадания. Надо сказать, и Чарльз Диккенс в своей «Истории Англии для юных» отмечает: «Эдуард был славный, одаренный многими талантами мальчик и, что удивительно, будучи сыном такого отца [Генриха VIII], не унаследовал его грубости, коварства и жестокости».

Издания:

Твен М. Принц и нищий / Пер. с англ. К.И.Чуковского, Н.К.Чуковского. — М.: Стрекоза-Пресс, 2002. — 287 с.: ил. — (Избранное. Классика для школы).

Твен М. Принц и нищий / Пер. К.И.Чуковского, Н.К.Чуковского; Худож. В.Гальдяев. — М.: ОНИКС, 2001. — 301 с.: ил. — (Золотая б-ка).

Твен М. Принц и нищий / Пер. К.И.Чуковского, Н.К.Чуковского; Худож. Ф.Лемкуль. — М.: Моск. Рабочий, 1990. — 260 с.: ил.

Твен М. Принц и нищий / Пер. К.И.Чуковского, Н.К.Чуковского; Худож. Н.Цейтлин. — М.: Дет. лит., 1984.

Светлана Малая