наверх
Стивенсон Р.Л. Черная стрела
20 декабря 2001

 

Рис. Н.Кривова к повести Р.Л.Стивенсона «Черная стрела»Стивенсон Роберт Льюис. Черная стрела: Повесть из времен войны Алой и Белой розы. [Для подростков.]

Время и место действия. Англия, середина XV века. “В те времена – в царствование старого короля Генриха VI…”

Пояснение – из книги Е.Чудиновой “История Англии для детей” (Москва, 1996; вольный перевод «Истории Англии для маленького Артура» леди Калькотт): “Генрих Шестой вырос добрым, но слабым человеком. <…> И вот важные джентльмены собрались в полуденное время в саду Темпля, чтобы говорить о судьбе престола. Но, к сожалению, они не пришли к согласию. Одни считали, что надо передать корону герцогу Йоркскому. Но другим казалось, что, хотя король и глуп, его новорожденный сын Эдвард – его законный преемник и может со временем оказаться неплохим государем. И они решили защищать Дом Ланкастеров. В знак этого они тут же в саду сорвали по алой розе и прикололи к своим шляпам. А те джентльмены, которые считали, что лучше сделать королем Ричарда, герцога Йоркского, сорвали розы белого цвета и тоже прикололи их к своим шляпам. На этом они разошлись и начали гражданскую войну, которая продлилась более тридцати лет. Эта война получила название войны Алой и Белой Розы”. В войне Алой и Белой Розы (1455 – 1485 годы) Ланкастеров (в их гербе была алая роза) победили Йорки (с белой розой в гербе).

Герои и события.

Из монографии Ричарда Олдингтона “Стивенсон: Портрет бунтаря” (Москва, 1985): “Сам Стивенсон не придавал этой книге большого значения. <…> Приключения юного Шелтона стремительно следуют одно за другим <…> случайным манером. <…> В книге есть героиня, Джоан Седли,<…> почти все время ее пребывания на сцене она замаскирована под мальчика, а затем символически пребывает на заднем плане. <…> Образы головореза Лоулесса, словно сошедшего со страниц романов Вальтера Скотта, и юного Ричарда Глостера Горбатого поражают тем, с каким мастерством они вылеплены”.

Оставим на совести автора “Черной стрелы” или героя изумительное восклицание последнего: “Увы, я посадил Йорка на трон, а это, быть может, принесет Англии только горе!” В общем, книга увлекательная, скорее приключенческая, чем историческая. У юных читателей, по утверждению того же Олдингтона, она с самого начала пользовалась успехом. Но поклонники литературного таланта Стивенсона выше ценят некоторые другие его произведения.

Издания:

Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ; Черная стрела / Пер. с англ. М. и Н.Чуковских; Худож. Н.Кривов. – М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 2000. – 447 с.: ил. – (Б-ка приключений).

Стивенсон Р.Л. Сент-Ив; Черная стрела: Роман; Повесть / Худож. Б.Мокин. – М.: Известия, 1992. – 539 с.: ил.

Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ; Черная стрела. – М.: Изд. объединение “Культура”, 1991. – 399 с. – (Путешествия и приключения).

Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ; Черная стрела; Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. – М.: Дет. лит., 1988. – 511 с.: ил. – (Б-ка приключений и фантастики).

Светлана Малая