Твен М. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Твен М. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна: Романы: Пер. с англ. — Новосибирск: Дет. лит., 1998. — 478 с.: ил. — (Б-ка приключений и фантастики).

Твен М. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна: Пер. с англ. / Рис. Г.Фитингофа. — М.: Энергоатомиздат, 1985. — 511 с.: ил. — (Б-ка приключений; Т.12).

Эти два романа издавались многократно, причем в разных переводах. Предпочтение стоит отдать все-таки классике: К.Чуковскому («Приключения Тома Сойера») и Н.Дарузес («Приключения Гекльберри Финна»). А самыми лучшим иллюстратором можно назвать Г.Фитингофа. Собственно, так и составлен том «Библиотеки приключений». Причем, если для вас важно качество иллюстраций, имеет смысл поискать ее первое издание, то есть книгу, вышедшую давно — в 1958 году.

«Приключения Тома Сойера»

По определению одного из критиков, это «одна из самых лучезарных книг в мировой литературе». Пытаться объяснить сей факт, «анатомируя» роман — бессмысленно. Потому что тайны, пещеры, бегства, переодевания, приключения не редкость в книгах о мальчишках, но только М.Твену удалось объединить «романтически прекрасное» с «реалистически повседневным», вдохнуть во все это энергию жизни и, по его собственному выражению, написать некий «гимн в прозе».

Писатель не смог навсегда расстаться со своим любимым героем. Через двадцать лет после выхода в свет «Приключений Тома Сойера» появилась повесть «Том Сойер — сыщик». К сожалению, вторая книга не шла ни в какое сравнение с первой.

«Приключения Гекльберри Финна»

Почему-то считается, что этот роман — продолжение «Приключений Тома Сойера». Однако перед нами совсем иная книга: в ней нет места фантазиям и выдуманным препятствиям. Американский мальчишка, бродяга, с необыкновенной изобретательностью и мудростью преодолевает реальные трудности и, постоянно балансируя на грани между жизнью и смертью, не теряет своего человеческого достоинства.

«Вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Гекльберри Финн». Это лучшая наша книга… Ничего подобного до нее не было. Ничего равного не написано до сих пор» (Э. Хемингуэй).

Новое издание:

Твен М. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна; Принц и нищий. — М.: АСТ: Пушкинская б-ка, 2007. — 720 с. — (Золотой фонд мировой классики).

Надежда Воронова