наверх
Линдгрен А. Мадикен и Пимс из Юнибаккена; Мы на острове Сальткрока…
29 декабря 2001

 

Рис. И.Викланд к повести «Мадикен и Пимс из Юнибаккена».Эти сочинения Астрид Линдгрен переиздаются не так часто, как «Малыш и Карлсон» и «Пеппи Длинныйчулок». Поэтому найти их труднее, но ваши поиски будут вознаграждены. Потому что такой Линдгрен вы, возможно, еще не знаете.

Линдгрен А. Мадикен и Пимс из Юнибаккена; Мы все из Бюллербю: Повести / Пер. со швед. И.Новицкой, А.Горлиной; Рис. И.Викланд. — М.: Дет. лит., 1990. — 367 с.: ил.

Мадикен и Пимс — две маленькие сестрички. Впрочем, Мадикен не такая уж маленькая — она ходит в школу. А Юнибаккен? Юнибаккен — это усадьба, где жить так уютно и радостно, что даже взрослым становится завидно…

Линдгрен А. На острове Сальткрока: Повести: Пер. со швед / [Послесл. Л.Ю.Брауде, Худож. М.С. Майофис]. — Л.: Лениздат, 1986. — 622 с.: ил.

Линдгрен А. Мы на острове Сальткрока: Повесть / Пер. со швед. Л.Брауде, Е.Милехиной; Вступ. Статья Л.Брауде; Рис. Н.Носкович и Г.Фитингофа. — Л.: Дет. лит, 1971. — 176 с.: ил.

Послушайте, как звучит: Сальткрока! Вот и писателю по фамилии Мелькерсон очень понравилось это название. Так понравилось, что он снял на острове дачу и переехал туда на все лето вместе с детьми.

Линдгрен А. Приключения Эмиля из Леннеберги: Повесть / Пересказ со швед. Л.З.Лунгиной; Рис. В.Васильева. — М.: Дет. лит., 1977. — 206 с.: ил.

Линдгрен А. Приключения Эмиля из Леннеберги. — М.: АСТ: Астрель, 2007. — 384 с. — (Внеклассное чтение).

Эмиль был самым талантливым, можно сказать, даже гениальным озорником не только в деревне Леннеберга, но и во всей провинции Смоланд. Ну разве кому-нибудь еще могло прийти в голову поднять родную сестру на флагшток, поджечь перо на шляпе у пасторши и накормить поросенка пьяными вишнями?!

Линдгрен А. Расмус-бродяга / [Пер. со швед. Е.Милехиной и О. Шарковой; Послесл. Л.Брауде; Рис. Г.Фитингофа]. — Репринт. изд. — М.: Лик, [1991]. — 159 с.: ил.

Линдгрен А. Расмус-бродяга. — СПб.: Азбука-классика, 2003. — 368 с.

До чего же тоскливо было в приюте! Одна надежда — приедут когда-нибудь важные господа и заберут Расмуса к себе домой. Если тот им, конечно, сумеет понравиться.

Но Расмус решил не ждать милости от судьбы, а удрав из приюта, самостоятельно отправиться на поиски родителей...

Надежда Воронова