наверх
Куроянаги Т. Тотто-тян, маленькая девочка у окна
29 декабря 2001

 

Ил. В.Брагинского к повести Т.Куроянаги «Тотто-тян, маленькая девочка у окна»Куроянаги Т. Тоттто-тян, маленькая девочка у окна: Повесть: Пер с яп. — М.: Дет. лит., 1988. — 191 с: ил.

Книга Куроянаги так же необычна, как необычна сама Япония. В то же время здесь есть что-то и очень родное нам, и заставляющее немного завидовать девочке Тотто-тян, попавшей в маленькую токийскую школу «Томоэ».

Книга Тэцуко Куроянаги, известной японской телеведущей, автобиографична. Детство этой обаятельной женщины пришлось на конец 30-х — начало 40-х годов ХХ века.

Тогда ее звали Тотто-тян и она была слишком непоседливым ребенком. Но Тотто-тян повезло. Во-первых, у нее оказалась очень умная мама, а во-вторых, девочка попала в школу учителя Сосаку Кобаяси. Скорее всего, это имя ничего не говорит не только русскому, но и большинству японских читателей. Зато выпускники школы Кобаяси каждый год собираются вместе, чтобы почтить память учителя. Именно ему Т.Куроянаги посвятила свою книгу.

Надежда Воронова