наверх
Кассиль Л.А. Кондуит и Швамбрания
16 января 2010

 

Братья Кассиль. ФотографияВ автобиографии «Вслух про себя» Лев Кассиль пишет, что его первая книга «Кондуит» —«о том, как рухнула старая школа», а вторая — «Швамбрания» — о «какбудтошней стране, стране-соске». Он утверждает, что попытался «весело, может быть, даже с мальчишеским озорством, изобразить старые смешные интеллигентские идеалы, царившие в методах нашего воспитания, и рассказать о первых годах новой советской школы; о том, как свежий ветер Октябрьской революции вторгся в мир старой семьи и старой школы, о том, как новая действительность оказалась увлекательнее старой сказки». На той же странице Кассиль называет себя «докторским сынком», сетует на ошибки и гордится прозрениями «известной части» своего поколения. Не только в автобиографии, составлявшейся для журнала «Интернациональная литература», — родителям Кассиль пишет, что «Швамбрания» — «повесть о том, как нас вспоил, вынянчил и вышколил Октябрь»! И в другом письме предупреждает: «эта вещь сатирическая, осмеивается старая интеллигентская семья. Наш дом — только повод. Поэтому прошу не обижаться».

Все эти официальные и вроде бы неофициальные слова, в общем, правдивы. «Кондуит и Швамбрания» — лёгкая для чтения, бодрая книга о детстве в революционное время. Чем объяснить, что она до сих пор любима многими читателями? Привлекательно ли сегодня осмеяние старой семьи и традиционного общества?

Ученик 1-го класса Кассиль Лев. ФотографияМожет быть, для детей из современных хороших семей уже не считаются неподходящим знакомством«старьёвщики, точильщики, шарманщики, разносчики, черкесы-слесари, стекольщики, почтальоны, пожарные, нищие, трубочисты, дворники, соседские кухарки, угольщики, цыганки-гадалки, ломовые извозчики, бондари, кучера, дровоколы»? Представители устаревших занятий по причине отсутствия не считаются. Но трудно найти родителей, обрадованных общением ребёнка с нищим или гадалкой. Да и в советское время столь «сознательные» родители что-то не часто встречались.

Взрослых уже не обмануть авторскими рассуждениями типа: «Сейчас я понимаю, что нельзя особенно бранить наших родителей. Они были только люди своего времени, и, уж конечно, совсем не худшие. Подлый уклад той жизни уродовал нас так же, как наших родителей» («Кондуит», глава «Запоздалое предисловие»). Детям придётся объяснить, что это книга своего времени, и совсем не худшая.

Злобного смеха, издевательства здесь нет. Превосходна добродушная ирония, с которой описана выдуманная братьями Лёлей и Оськой Швамбрания — земля симметричной географии, где враги живут за забором, а место для войны покрыто тротуаром, главный герой Джек, Спутник Моряков, а главный злодей — граф Уродонал Шателена, «весь чернокудрый и подлец». Забавны детские путаницы Оськи — все эти его помидоры-пирамиды, пистолетцы-летописцы, ундервуды-вундеркинды, «мама, а наша кошка — тоже еврей?..» Не так уж безобидны гимназические взаимоотношения, но и они обрисованы в духе мальчишеского озорства.

На фоне шуток пронзительно звучат короткие драматические рассказы — скорее, упоминания: о преданности отца своей профессии, о потрясшей детское сознание катастрофе на заводе, об ура-патриотической манифестации с портретами царя и хоругвями, о раненых солдатах, привезённых с войны в «новенький лазарет», о послереволюционном выселении докторской семьи из дома на Базарной площади и так называемом уплотнении. «Мы увидели, что центр мира сместился. Историю заказывали не в нашей квартире».

История в «Кондуите и Швамбрании» подаётся упрощённо, но место правде здесь есть. Книга живая — разве зазорно любить такую в новое время?


Библиография

Первое издание «Швамбрании». Обложка сделана по эскизам автора

Повесть «Кондуит» впервые публиковалась в журнале «Пионер» в 1929 году; отдельной книгой выпущена издательством «Молодая гвардия» в 1930-м. «Швамбрания» тоже печаталась в журнале «Пионер» (в 1931-м). В 1932-м её напечатало издательство «Федерация». Кассиль не раз редактировал свой текст, а в 1935 году объединил обе части в книгу «Кондуит и Швамбрания».

Кассиль Л.А. Кондуит и Швамбрания: Повесть / Худож. Е.Медведев. — М.: Оникс, 1999. — 383 с.: ил. — (Золотая б-ка).

Кассиль Л.А. Кондуит и Швамбрания. — М.: АСТ: Астрель: Пушкинская б-ка, 2005. — 416 с. — (Внекл. чтение).

Кассиль Л.А. Кондуит и Швамбрания / Предисл. В.Смирновой; Худож. Ю.Ганф. — М.: Дет. лит., 2006. — 382 с.: ил. — (Шк. б-ка).

Кассиль Л.А. Три страны, которых нет на карте / Худож. Б.Диодоров. — М.: Дет. лит., 1978. — 495 с.: ил. — (Шк. б-ка).

Содерж.: Кондуит и Швамбрания; Дорогие мои мальчишки; Будьте готовы, Ваше Высочество!

Светлана Малая