наверх
Зощенко М.М. Лёля и Минька
16 января 2010

Михаилу Зощенко 2 года. ФотографияРассказы для детей о маленьком Миньке и его старшей сестре Михаил Зощенко написал перед самой войной. В то же время он готовился писать автобиографическую книгу «Перед восходом солнца».

Взрослая книга была завершена в 1943 году, а полностью напечатана только в 1987-м. Сейчас в детских сборниках Зощенко обычно помещаются рассказы из цикла «Лёля и Минька» и из четвёртой части «Перед восходом солнца». Рассказы отлично уживаются рядом, а ведь эта часть сложно составленной автобиографической книги называется «Страшный мир». В периоде жизни от пяти до пятнадцати лет Зощенко ищет причину своей постоянной тоски, какое-нибудь несчастное происшествие, которое сделало его «жалкой пылинкой, гонимой любым житейским ветром». Он так и не найдёт этой причины в осознанных воспоминаниях: «Обыкновенное детство. Немного трудный ребёнок. Нервный. Обидчивый. Весьма впечатлительный. Со взором, устремлённым на то, что плохо, а не на то, что хорошо. Пожалуй, пугливый из-за этого. Но совсем не слабенький, а скорей даже сильный». Он вспоминает яркие, но неприятные сцены. Нехорошо вёл себя дома, в школе, в гостях — понимал, что нехорошо, но поступал ещё хуже. Стеснялся, боялся, лгал, жадничал… Самые драматичные рассказы «Страшного мира» в детские сборники, конечно, не включаются.

Едва ли уместно было бы читать малышам, например, о том, как страшно видеть утопленника, или о том, как сосед из ревности застрелил студента. Есть другие, вполне подходящие для детского чтения истории: «Я не виноват», «Учитель истории», «У бабушки», «Гроза», «Закрывайте двери». Хотя и в них слова простые, а взаимоотношения всех со всеми очень сложные.

Ил. А.Пахомова к рассказу М.Зощенко «Золотые слова»В рассказах из цикла «Лёля и Минька» маленьким читателям обязательно прописывается моральный урок. Назидательность, конечно, смягчается — юмором, интонацией Михаила Михайловича, бывшего Миньки.

«Ёлка». Дети съели сладости, украшавшие новогоднюю ёлку, после чего поссорились с гостями. Папа сказал, что воспитание губит детей, «им будет трудно жить на свете, и они умрут в одиночестве».

«И вот, ребята, прошло с тех пор тридцать пять лет, и я до сих пор хорошо помню эту ёлку.

И за все эти тридцать пять лет я, дети, ни разу больше не съел чужого яблока и ни разу не ударил того, кто слабее меня. И теперь доктора говорят, что я потому такой сравнительно весёлый и добродушный».

«Золотые слова». Дети баловались за столом, им велели больше не произносить ни слова. Они молчали, и когда следовало бы заговорить, чтобы не поставить гостя в неловкое положение. Тогда папа объяснил детям, что «всё надо делать с учётом изменившейся обстановки».

«…Эти папины слова я золотыми буквами записал в своём сердце.

И может быть, поэтому я стал сравнительно счастливым человеком. И людям, может быть, поэтому я принёс не так уж много огорчений».

Смотрите, как замечательно это робкое и немножко смешное, зато честное «сравнительно»! Взрослые понимают, откуда оно взялось. А детям писатель не покажется непреклонно строгим учителем жизни.


Библиография

Ил. М.Скобелева к рассказу М.Зощенко «Не надо врать»

Зощенко М.М. Рассказы для детей / Худож. А.Пахомов. — Л.: Дет. лит., 1973. — 80 с.: ил.

Зощенко М.М. Лёля и Минька / Худож. В.Колтунов. — М.: Сов. Россия, 1984. — 71 с.: ил.

Зощенко М.М. Избранные рассказы для детей / Сост. и предисл. Ю.Томашевского; Худож. М.Скобелев. — М.: Дет. лит., 1989. — 239 с.: ил.

Зощенко М.М. Лёля и Минька / Послесл. А.Ефремова; Худож. А.Пахомов. — Л.: Дет. лит., 1990. — 103 с.: ил.

Зощенко М.М. Рассказы для детей / Сост. и предисл. Ю.Томашевского. — М.: Астрель: АСТ, 2008. — 189 с.: ил. — (Любимое чтение).

Зощенко М.М. Рассказы для детей / Худож. В.Юдин. — М.: Оникс, 2009. — 160 с.: ил. — (Б-ка младшего школьника).

Зощенко М.М. Перед восходом солнца. — М.: Вагриус, 2004. — 382 с.

Четвёртая часть книги — «Страшный мир». Пятая так и озаглавлена — «Перед восходом солнца». В ней писатель, напрягая память, вспоминает своё младенчество с двух до пяти лет.

Светлана Малая