наверх
Афанасьев А.Н. Русские детские сказки
24 марта 2012

 Афанасьев А.Н. Русские детские сказки / Изд. подгот. Э.В.Померанцева; [Ил. И.Билибина, Э.Лисснера, Г.Нарбута, Н.Каразина, К.Кузнецова, Ю.Васнецова]. — М.: Детгиз, 1961. — 223 с.: ил.

Афанасьев А.Н. Русские детские сказки / Науч. ред. текста, предисл. и примеч. В.П.Аникина; Рис. Л.Непомнящего. — М.: Дет. лит., 1986. — 238 с.: ил. — (Шк. б-ка: Для начальной школы).

Ил. Т.Мавриной к сказке «Три царства — медное, серебряное и золотое»Свою заслугу в русской литературе Александр Николаевич Афанасьев видел в издании «Народных русских сказок». Действительно, собрание Афанасьева по широте и богатству остаётся непревзойдённым до сего дня. Оно было задумано как «учёное», «по образцу издания бр. Гриммов». К сказкам разных российских губерний из архива Русского Географического общества Афанасьев добавил записи Владимира Ивановича Даля, Петра Васильевича Киреевского, Измаила Ивановича Срезневского. Афанасьев подготовил тексты к печати, систематизировал их и сопроводил«нужными филологическими и мифологическими примечаниями». «Народные русские сказки» печатались в восьми выпусках с 1855 по 1863 год. Сам Афанасьев полный свод — в шестьсот сказок — пригодным для детского чтения не считал. Ещё составляя первый выпуск, он писал Срезневскому: «Мысль Ваша о том, чтобы при издании сказок иметь в виду и маленьких читателей, представлялась и мне. Но я решился выпустить для детей отдельное издание, не удерживая областных особенностей говора, не обременяя книгу примечаниями и выбравши из нескольких вариантов лучшие по рассказу»Ил. А.Куркина к сказке «Колобок»В 1870 году Афанасьев выбрал и издал «Русские детские сказки». Цензоры, критики и педагоги были настроены, по своему обыкновению, сурово, так что Афанасьев мог только надеяться, как он писал в одном из писем (впрочем, не без иронии), что «найдутся дети, которым отцы и матери не побоятся давать читать сказки». В 1871 году в возрасте сорока пяти лет Афанасьев умер. К сожалению, нельзя сказать, что его книги — так, как они составлены им самим: «Народные русские сказки», «Народные русские легенды», «Поэтические воззрения славян на природу» — переиздаются много и часто. То же замечание относится и к «Русским детским сказкам». Конечно, сказки Афанасьева включаются в разнообразные сборники и выходят отдельными иллюстрированными книжечками. «Лиса и журавль», «Колобок», «Терем мышки», «Пузырь, Соломинка и Лапоть», «Василиса Прекрасная», «Царевна-лягушка», «Морозко» — эти и многие другие сказки, несмотря на опасения великого фольклориста, давно стали самой подлинной основой чтения для детей, читающих на русском языке.

Детские книги со сказками из собрания А.Н.Афанасьева:

Русские сказки / Худож. Т.Маврина. — М.: Гослитиздат, 1963. — 575 с.: ил.

В книгу, иллюстрированную Татьяной Мавриной, вошли сказки из сборников А.Н.Афанасьева, И.Карнауховой, А.М.Смирнова, А.Н.Толстого, К.Д.Ушинского, И.А.Худякова, Д.Н.Садовникова, Н.Е.Ончукова, А.В.Бардина, М.М.Серовой.

Василиса Прекрасная: Рус. нар. сказка / Обраб. А.Н.Афанасьева; Худож. И.Билибин. — М.: Гознак, 1982. — 12 с.: ил. — (Сказки).

Марья Моревна / [Обраб. А.Н.Афанасьева]; Худож. И.Билибин. — М.: Гознак, 1992. — 12 с.: ил. — (Сказки).

Ил. И.Билибина к сказке «Василиса Прекрасная»В 1899-1902 гг. Иван Билибин создал иллюстрации к следующим сказкам: «Сказка об Иван-царевиче, Жар-птице и о Сером Волке», «Царевна-лягушка», «Пёрышко Финиста ясна сокола», «Василиса Прекрасная», «Марья Моревна», «Белая уточка», «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка». Известно, что Билибин иллюстрировал тексты Афанасьева. Книги были изданы Экспедицией заготовления государственных бумаг на высоком полиграфическом уровне, большим тиражом и по умеренной цене. После революции Экспедиция преобразовалась в ГОЗНАК. С оригиналов, хранящихся в музее ГОЗНАКА, сказки переиздавались в 1960-х, 1980-х и 1990-х годах в разных обработках.

Народные русские сказки / Из сб. А.Н.Афанасьева; Вступ. ст. и словарь малоупотребительных и областных слов В.П.Аникина; Худож. Т.Маврина. — М.: Худож. лит., 1990. — 270 с.: ил. — (Для семейного чтения).

Три царства: Нар. рус. сказки / Из собр. А.Н.Афанасьева; Ил. А.Куркина. — М.: Радуга, 1997. — 167 с.: ил.

Доброе слово: Нар. рус. сказки / Из собр. А.Н.Афанасьева; Ил. А.Куркина. — М.: Радуга, 1998. — 176 с.: ил.

Волшебное кольцо: Нар. рус. сказки / Из собр. А.Н.Афанасьева; Ил. А.Куркина. — М.: Радуга, 1999. — 159 с.: ил.

Иллюстрации Александра Куркина выполнены в палехском стиле.

Русские сказки / Обраб. А.Н.Афанасьева, А.Н.Корольковой; Худож. Г.Г.Бедарев. — М.: РОСМЭН, 2000. — 78 с.: ил.

Сказительница А.Н.Королькова — землячка Афанасьева.

Существует книга об А.Н.Афанасьеве, написанная специально для детей:

Порудоминский В.И. «А рассказать тебе сказку?..»: Повесть о жизни и трудах сказочника А.Н.Афанасьева. — М.: Дет. лит., 1970. — 159 с.: ил.

Светлана Малая