наверх
Принцы, принцессы
20 декабря 2004

После каждого описания книги — наша очень условная подсказка: Д — детство, О — отрочество, Ю — юность.

  • i parad-printsy 1
  • i parad-printsy 3
  • Александер Л. Книга Трёх: Сказоч. хроника / Пер. с англ. Л.Яхнина; Худож. В.Чапля. — М.: АРМАДА, 1995. — 237 с.: ил. — (Замок чудес). — Д, О.
    В числе персонажей сказочной пенталогии Ллойда Александера о стране Прайден («Книга Трёх», «Чёрный котёл», «Замок Ллира», «Тарен Странник» и «Верховный король») — принцесса Эйлонви.
  • Андерсен Х.К. Дикие лебеди: Сказки / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. Д.Хайкин. — М.: Дет. лит., 1988. — 47 с.: цв. ил. — Д.
  • Андерсен Х.К. Огниво: [Сказка] / Пер. с дат. П.Ганзен; Худож. А.Коковкин. — М.: Малыш, 1993. — 18 с.: цв. ил. — (В мире сказок). — Д.
  • Андерсен Х.К. Принцесса на горошине: Сказка / Пер. с дат. А.Ганзен; Рис. А.Архиповой. — М.: Дет. лит., 1988. — 14 с.: цв. ил. — (Для маленьких). — Д.
  • Андерсен Х.К. Русалочка: Сказка / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. Б.Диодоров. — М.: Дрофа, 2000. — 47 с.: цв. ил. — Для всех.
  • Андерсен Х.К. Свинопас / Пер. с дат. А.Ганзен, Л.Брауде; Худож. А.Кокорин. — М.: Малыш, 1992. — 24 с.: ил. — Д.
  • Андерсен Г.-Х. Снежная королева: [Пер. с дат.] / Худож. Н.Гольц. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 71 с.: ил. — Д, О.
  • Асбьёрнсен П.К. Королевские зайцы // Асбьёрнсен П.К. На восток от солнца, на запад от луны: Норв. сказки и предания / Пересказала для детей А.Любарская; Худож. Н.Брюханов. — Петрозаводск: Карелия, 1987. — С. 139-162. — Д, О.
  • Барбовер. Зелёная Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову // Французские сказки: Пер. с фр. — М.: Vita, 1992. — С. 76-82. — Д, О.
  • Бёрнетт Ф.Э. Собрание сочинений: В 4 т.: [Пер. с англ.]. — СПб.: Политехника, 1993. — О.
    Читайте роман «Исчезнувший принц» (т. 3) и повесть «Маленькая принцесса» (т. 4).
  • Берроуз Э.Р. Принцесса Марса: Роман // Берроуз Э.Р. Марсианские войны: [Фантаст. романы] / Пер. с англ. Э.Бродерсен. — М.: АГРА, 1992. — С. 3-159. — О, Ю.
  • Бигл П. Последний единорог: Роман / Пер. с англ. Ю.Соколова // Бигл П. Последний единорог; Соната единорога: [Фантаст. произведения: Пер. с англ. / Худож. А.Дубовик]. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — С. 5-234. — О, Ю.
    Принц Лир.
  • Бомон Л. де, Марльер М. Красавица и Чудовище: Сказка: Пер. с фр. / Худож. М.Марльер. — М.: Мир ребёнка, 1998. — 32 с.: цв. ил. — О, Ю.
  • Бородицкая М.Я. Телефонные сказки Маринды и Миранды / Худож. А.Ивашенцева. — М.: Дрофа, 2001. — 64 с: ил. — (Сказки нашего двора). — Д, О.
  • Булычёв Кир. Заграничная принцесса / Худож. Е.Мигунов. — М.: Планета детства: Астрель: АСТ, 2000. — 268 с.: ил. — (Любимые книги девочек). — Д, О.
    Чтобы выручить своего друга Пашку из очередной переделки, Алисе Селезнёвой пришлось выдать себя за принцессу.
  • Вагнер Н.П. Сказки Кота-Мурлыки / Худож. Т.Сопина, Б.Сопин. — М.: ТЕРРА, 1993. — 368 с.: ил. — (Золотая книга сказок). — О.
  • Гофман Э.Т.А. Собрание сочинений: В 6 т.: Т. 1. — М.: Худож. лит., 1991. — 493 с.: ил. — О, Ю.
    Из содерж.: Принцесса Брамбилла.
  • Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и Мышиный король / Пер. с нем. И.Татариновой; Худож. Д.Гордеев. — М.: РОСМЭН, 2001. — 112 с.: ил. — (Лучшие сказки мира). — Д, О.
  • Гоцци К. Сказки для театра: Пер. с ит. — М.: Правда, 1989. — 574 с.: ил., 8 л. цв. ил. — О, Ю.
    Читайте сказки «Турандот» и «Любовь к трём апельсинам».
  • Гримм Я., Гримм В.К. Золотой гусь: Волшеб. сказки: Пересказ с нем. / Вступ. статья и послесл. К.Сергиенко; Худож. О.Кондакова. — М.: Дет. лит., 1989. — 127 с. ил. — Д.
  • Гримм Я., Гримм В.К. Король Дроздобород: Сказки / Худож. В.Чапля. — М.: Малыш, 1992. — 87 с.: ил. — Д.
  • Гримм Я., Гримм В.К. Король-лягушонок / [Пер. Г.Уклеина; Худож. Б.Юткин]. — [М.]: ТОО «КЕМ», Б.г. [1992]. — [9] с.: цв. ил. — (Строкою сказки). — Д.
  • Дансени, лорд. Дочь короля Эльфландии: Роман / Пер. с англ. С.Лихачёвой // Антология мировой фантастики: Т. 3: Волшебная страна. — М.: Аванта+, 2003. — С. 7-172. — О, Ю.
  • Диккенс Ч. Волшебная сказка, принадлежащая перу мисс Алисы Рейнберд, которой исполнилось семь / Пер. с англ. А.Щербакова; Худож. Г.Ясинский. — СПб.: Лицей, 1992. — 32 с.: ил. — Д, О.
  • Дюма А. Принц отверженных: Романы: Пер. с фр. / Сост. М.Шаламов; Худож. М.Широков, В.Иванов. — М.: ИМА-Пресс; Нижний Новгород: ДЕКОМ, 1992. — 312 с.: ил. — О, Ю.
    «Принц отверженных» — роман о Робине Гуде.
  • Единорог: [Сб.]: Англ. и ирл. стихи и сказки / Сост. и пер. Гр.Кружков; Худож. С.Любаев. — М.: Мол. гвардия; Псков: Обл. типография, 2003. — 384 с.: ил. — Для всех.
  • Желязны Р. Хроники Эмбера: В 5 т. / Пер. с англ. Я.Юа; Худож. Я.Ашмарина. — СПб.: Терра-Азбука: Terra Fantastica, 1996. — (Большая б-ка приключений и науч. фантастики). — О, Ю.
  • Златовласка: Чеш. сказка / Худож. А.Сипенко. — М.: КНПО «Аксон», 1992. — 16 с.: ил. — Д.
  • Книга принцесс: Сб. волшеб. сказок / Сост. Е.О.Путилова; Ил. Н.Михеевой. — СПб.: Северо-Запад: Лицей, 1995. — 479 с.: ил. — Д, О.
  • Коуэлл К. Как приручить дракона: Сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III: Перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл: [Сказоч. повесть] / Пер. с англ. Е.Токаревой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2004. — 240 с.: ил. — О.
  • Куприн А.И. Избранное / Послесл. Б.А.Леонова. — М.: Профиздат, 1994. — 384 с. — (Б-ка отеч. классики: Шк. б-ка). — О, Ю.
    Читайте сказку «Синяя звезда».
  • Льюис К.С. Хроники Нарнии: В 3 т.: Пер. с англ. / Худож. А.Коротич. — М.: Дом Надежды; СПб.: Библия для всех, 2001. — (Б-чка друзей Нарнии). — Д, О.
    Читайте повести «Принц Каспиан» и «Серебряное кресло».
  • Лэнг Э. Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия. Принц Зазнайо // Сказки английских писателей: Пер. с англ. — Л.: Лениздат, 1986. — С. 157-205. — О, Ю.
  • Макдональд Дж. Невесомая принцесса: Невесомая принцесса; Потерянная принцесса: Сказки / Пер. с англ. С.Калининой, Н.Трауберг; [Послесл. О.Бухиной]; Худож. Н.Домнина. — М.: Центр «Нарния», 2004. — 223 с.: ил., 1 л. портр. — (Сундук сказок). — Д, О.
  • Макдональд Дж. Принцесса и гоблин / Пер. с англ. О.Кельберт; Худож. Н.Домнина. — М.: Центр «Нарния», 2004. — 271 с.: ил., 1 л. портр. — (Сундук сказок). — Д, О.
  • Муркок М. Повелители мечей: Хроника Корума / Пер. с англ. М.Гилинского. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 463 с. — (Fantasy). — О, Ю.
  • Муркок М. Серебряная рука: Хроника Корума / Пер. с англ. А.Чеха. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 446 с. — (Fantasy). — О, Ю.
    Корум Джайлин Ирси — «Принц в Алой Мантии».
  • Несбит Э. Огненный дракон: [Сказка] / Пересказ с англ. Л.Серебряковой; Худож. Л.Карпенко. — М.: Дет. лит., 1994. — 79 с.: цв. ил. — Д, О.
  • Перро Ш. Золушка: Рике с хохолком; Золушка, или Хрустальная туфелька; Кот в сапогах: Пер. с фр. / Худож. М.Бычков. — Калининград: Янтарный сказ, 2002. — 56 с.: ил. — (Мастера иллюстрации). — Д.
  • Перро Ш. Ослиная шкура / [Пересказ М.Булатова; Рис. Г.Дмитриевой]. — М.: Совм. сов.-исп. предприятие «МГЛ интернэшнл», 1991. — 18 с.: цв. ил. — Д.
  • Перро Ш. Спящая красавица / Пер. с фр. Т.Габбе, А.Любарской; Худож. Э.Булатов, О.Васильев. — М.: Малыш, 1975. — 30 с.: ил. — Д.
  • Пино К. Сказки: Пер. с фр. / Ил. М.Клузо. — М.: Республика, 1993. — 319 с.: ил. — О.
    Читайте сказку «Зеркало и кроссворд».
  • Принц и Принцесса: Сказки зарубеж. писателей. — СПб.: Лениздат, 1995. — 542 с.: ил. — (Б-ка для детей: Вторая серия). — Д, О.
  • Прокофьева С.Л. Маленькая принцесса: Повести-сказки / Худож. А.Власова. — М.: Дрофа, 2000. — 495 с.: ил., 8 л. ил. — (Мир сказок Софьи Прокофьевой). — Д, О.
  • Пушкин А.С. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях / Рис. В.Конашевича. — М.: Дет. лит., 1992. — 36 с.: цв. ил. — Д, О.
  • Пушкин А.С. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди / Худож. Г.К.Спирин. — М.: Зебра; Калининград: Янтарный сказ, 1997. — 51 с.: ил. — (Лучшие иллюстраторы мира). — Д, О.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино: Сказка / Пер. с ит. З.Потаповой; Худож. В.Чижиков. — М.: Дрофа, 2000. — 207 с.: цв. ил. — (Рисует Виктор Чижиков). — Д, О.
    Принц Лимон.
  • Ростан Э. Пьесы / Пер. с фр. Т.Щепкиной-Куперник; Вступ. ст. А.Михайлова. — Самара: АВС, 1997. — 591 с. — (Б-ка драматурга). — О, Ю.
    Читайте пьесу «Принцесса Грёза».
  • Рэде П. Сделка с драконом: Повесть / Пер. с англ. Л.Яхнина; Худож. В.Карнаухов. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 253 с.: ил. — (Истории Заколдованного Леса). — О.
    В сказочных повестях Патриции Рэде «Сделка с драконом», «Ловушка для дракона», «Прогулка с драконом» и «Секрет для дракона» принцев и принцесс видимо-невидимо.
  • Сапгир Г.В. Людоед и Принцесса, или Всё наоборот: Сказка в стихах / Худож. К.Тер-Захорянц. — М.: Планета детства: Малыш, 1999. — 11 с.: цв. ил. — Д.
  • Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка / Пер. с фр. Н.Галь; Худож. А. де Сент-Экзюпери. — М.: Дет. лит., 2002. — 120 с.: ил., 1 л. портр. — (Шк. б-ка). — Для всех.
  • Стивенсон Р.Л. Принц Флоризель: Повести и рассказы: Пер. с англ. / Худож. В.Никитин. — М.: Известия, 1993. — 382 с.: ил. — О, Ю.
  • Твен М. Принц и нищий: Повесть / Пер. К.И.Чуковского, Н.К.Чуковского; Худож. В.Гальдяев. — М.: ОНИКС, 2001. — 301 с.: ил. — (Золотая б-ка). — О.
  • Теккерей У. Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля // Сказки английских писателей: Пер. с англ. — Л.: Лениздат, 1986. — С. 5-30. — О, Ю.
  • Тербер Дж. Много лун; Волшебный лес; Замерший замок и его часы; Необыкновенное «О» // Американская литературная сказка XX века: Пер. с англ. / Сост., вступ. ст. С.Белова. — М.: ТЕРРА—Книжный клуб, 1998. — С. 5-164. — Для всех.
  • Топелиус С. Сказки Горного короля / Пер. со швед., предисл., примеч. Л.Брауде; Пер. стихов М.Яснова; Худож. С.Жаворонок. — СПб.: Амфора, 2003. — 204 с.: ил. — Д, О.
  • Три апельсина / Пер. Ю.Ильиной, Э.Казаковой; Пересказ Н.Гессе, З.Задунайской; Худож. И.Чернышёва. — М.: ОГИЗ, 1993. — 22 с.: цв. ил. — (Сказки). — Д, О.
  • Уайльд О. Сказки; Рассказы: Пер. с англ. / [Ил. Н.Гольц]. — М.: Худож. лит., 1993. — 302 с.: цв. ил. — (Для семейного чтения). — Для всех.
    Читайте сказки «Счастливый принц» и «День рождения инфанты».
  • Фарджон Э. Седьмая принцесса: Сказки, рассказы, притчи / Пер. с англ. О.Варшавер; Сост. и предисл. Н.Демуровой; Худож. И.Ильичёв. — Екатеринбург: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1993. — 598 с.: ил. — Для всех.
  • Царевна-Лягушка: [Рус. нар. cказка] / Худож. И.Я.Билибин. — М.: Гознак, 1994. — 12 с.: ил. — (Сказки). — Д.
  • Шаров А.И. Кукушонок, принц с нашего двора: Повести-сказки / Худож. Н.Гольц. — М.: Дет. лит., 1983. — 224 с.: ил. — Д.
  • Шварц Е.Л. Пьесы; Сказки; Киносценарии. — СПб.: Кристалл, 2001. — 575 с. — (Б-ка мировой лит.: XX век). — Для всех.
    Читайте пьесу «Обыкновенное чудо», «кинокомедию» «Золушка» и др.
Рис. В.Пивоварова к сказке Х.К.Андерсена «Дикие лебеди»