наверх
Янин В.Л. Берестяная почта столетий; Я послал тебе берёсту…
18 мая 2007

В.Л.Янин с коллегами; справа — реставратор В.И.Поветкин. ФотографияНовгородские берестяные грамоты — одно из главных археологических открытий ХХ века. Никакие другие исторические источники не позволяют нам так ясно видеть повседневную жизнь русского средневекового горожанина.

XII век. Грамота № 549: «Покланяние от попа къ Грьциноу. Напиши ми шестокриленая ангела 2 на довоу икоунокоу, на верьхо деисусоу. И цьлоую тя. А Богъ за мездою или лади вься» («Поклон от попа к Гречину. Напиши мне двух шестокрылых ангелов на две иконки, на верх деисуса. И целую тебя. А Бог вознаградит или как договоримся»).

XIII век. Грамота № 69: «От Тереньтея к Михалю. Пришьлить лошак с Яковьцем. Поедуть дружина Савина чадь. Я на Ярославли, добр здоров, и с Григоремь. Углицане замерзьли на Ярославли. Ты до Углеца, и ту полк дружина».

XIV век. Грамота № 43: «От Бориса ко Ностасии. Како приде ся грамота, тако пришли ми цоловек на жерепце, зане ми здесе дел много. Да пришли сороцицю, сороцице забыле». Грамота № 271: «Поклоно от Якова куму и другу Максиму. Укупи ми, кланяюся, овса у Ондрея, оже прода. Возми у него грамоту. Да пришли ми цтения доброго…» («Да пришли мне чтения доброго», — просит этот человек!).

Железными и костяными писалами (заострёнными стержнями с лопаточкой на конце) древние новгородцы писали друг другу письма и составляли записки для памяти на берёзовой коре — очень дешёвом и удобном писчем материале. К сегодняшнему дню известно уже около тысячи таких грамот. Одни бояре писали другим боярам и управляющим-ключникам. Крестьяне писали господам, а господа — крестьянам. Родственники переписывались. Дети учили азбуку и рисовали человечков рядом со школьными упражнениями. Священники, ремесленники, ростовщики — все эти люди были грамотны, и, что замечательно, их письма выдают особенности новгородского говора — это отлично видно специалистам по древнерусскому языку.

Две грамоты мальчика Онфима (№ 200 и № 206). Прориси из книги В.Л.Янина «Я послал тебе берёсту…»Первую исписанную берёсту на раскопках в Новгороде посчастливилось найти Нине Фёдоровне Акуловой 26 июля 1951 года. Тогда начальником экспедиции был Артемий Владимирович Арциховский. С 1962 года Новгородской археологической экспедицией руководит Валентин Лаврентьевич Янин. А на раскопках он работает с 1947 года — первая же университетская практика определила всю его научную судьбу.

Теперь учёные могут говорить о создании «адресной книги» новгородцев средних веков. Имена адресатов и получателей берестяной почты повторяются во вновь найденных документах. Становятся известны хозяева усадеб, их челядь и соседи, родственные связи, предки и потомки. Так, в научно-популярных книгах «Я послал тебе берёсту…» и «Берестяная почта столетий» отдельные главы отведены для рассказов о посаднике Юрии Онцифоровиче, об иконописце Олисее Гречине, о наместнике Феликсе. И, конечно, настоящий герой этих книг — мальчик Онфим, который оставил нам целый ворох берестяных лент со своими ученическими упражнениями; грамоте он учился лет семьсот пятьдесят тому назад. Не только летописные князья и воеводы, но и поп Иван, черница Марья, раб божий Михаль, некие Репех и Домна, Бобр и Семён — все они обрели свои голоса и место в истории Великого Новгорода.

Совместный труд археологов, историков, лингвистов продолжается. 13 июля 2000 года Новгородская экспедиция открыла дивное сокровище — древнейшую русскую (и вообще древнейшую кириллическую) рукопись — книжку из трёх вощёных дощечек с записями псалмов. Новгородская Псалтырь относится к самому началу XI века, её читали первые принявшие крещение новгородцы, и написал её, судя по характеру допущенных ошибок, не болгарин, не серб, а русский человек.

Онфим рисует на берёсте. Прорись из книги В.Л.Янина «Я послал тебе берёсту…»Сама история многолетних исследований древностей Великого Новгорода чрезвычайно увлекательна и поучительна. Собственно, чтобы увлечь юных читателей подлинно научным поиском, и были написаны две популярные книги. «Берестяная почта столетий» — для детей среднего школьного возраста. «Я послал тебе берёсту…» — для старшеклассников и всех заинтересованных людей. Последние открытия здесь, разумеется, не отражены; нужно ждать переизданий.

Известно, что сейчас Валентин Лавреньевич Янин страстно противостоит потоку антинаучной мути, заполняющему книжные прилавки. Его собственные научные и научно-популярные, старые и новые статьи и книги работают на повышение исторического образования наших соотечественников.

 

Библиография

Янин В.Л. Берестяная почта столетий. — М.: Педагогика, 1979. — 128 с.: ил. — (Б-чка детской энциклопедии «Учёные — школьнику»).

Янин В.Л. Я послал тебе берёсту… — Изд. 2-е, испр. и доп. новыми находками. — М.: Изд-во МГУ, 1975. — 237 с.: ил.

Янин В.Л. Я послал тебе берёсту… / Послесл. А.А.Зализняка. — Изд. 3-е, испр. и доп. новыми находками. — М.: Языки рус. культуры, 1998. — 461 с.: ил. — (Язык; Семиотика; Культура).

Светлана Малая



См. также:
Древнерусские берестяные грамоты