наверх
Хаггард Г.Р. Дочь Монтесумы; Она; Копи царя Соломона; Прекрасная Маргарет
15 апреля 2002

 

Рис. И.Кускова к роману Г.Р.Хаггарда «Копи царя Соломона»Хаггард Г.Р. Дочь Монтесумы: [Роман] / Пер. с англ. Ф.Мендельсона; Авт. предисл. И.Магидович; Худож. Л.Гольдберг. — М.: ГПИ “Искона” и др., 1992. — 351 с.: ил. — (Б-ка приключений).

Хаггард Г.Р. Прекрасная Маргарет: Пер. с англ. — М.: Профиздат, 1992. — 239 с. — (Любовный роман).

Хаггард Г.Р. Она: Роман / Пер. с англ. В.Н.Карпинской. — М.: Книжный дом, 1991. — 140 с. — (Приключения на суше и на море).

Хаггард Г.Р. Копи Царя Соломона; Прекрасная Маргарет: Романы / Пер. с англ. Н.Маркович, Б.Грибанова; Послесл. Б.Грибанова; Худож. В.Панов. — М.: РОСМЭН, 2000. — 558 с.: ил. — (Большая детская библиотека).

Самые «приключенистые» из названных книг — «Дочь Монтесумы» и «Прекрасная Маргарет». Особенно лихо закручен сюжет в первом романе: сын английского сквайра оказывается в плену у индейцев, чуть не погибает на жертвенном алтаре, женится на единственной дочери императора Монтесумы, а потом, потеряв супругу и детей, возвращается в старую добрую Англию, где его ждет постаревшая возлюбленная.

Совсем по-другому, гораздо тоньше, написан роман «Она», в свое время ставший сенсацией в литературной жизни Англии. Здесь на приключенческий сюжет и историю любви накинут некий мистический флер, причем автор даже в самом конце не пытается расставить все точки над i, оставляя читателя перед вопросом: «Кем же на самом деле была «Она»: богиней, царицей, обыкновенной женщиной?»

А вот «Копи Царя Соломона», несмотря на беспроигрышный сюжет — поиск сокровищ — книга не для всех. Вряд ли юным девицам понравится то, что в романе нет женщин, за исключением одной безобразной старухи.

Надежда Воронова