Короткевич В. Дикая охота короля Стаха
Короткевич В. Дикая охота короля Стаха / Пер. с белорус. В.Щедриной: Ист. повести. — Лениздат, 1990. — 413 с.: ил.
Из содерж: Дикая охота короля Стаха: Повесть.
Эта повесть уникальна для белорусской литературы. Да и для русской, пожалуй, тоже. Потому что до 1917 года она родиться просто не могла, а в советские времена так не чувствовал и не писал никто. Только Владимиру Короткевичу удалось создать эту фантасмагорию, сплав мистики и здравого смысла, сотканный из испарений глухоманных болот, наваждений разрушающегося дома-замка и леденящего душу семейного предания. Нечто похожее мы можем встретить у А.Конан Дойла в «Собаке Баскервилей», но в данном случае Короткевич безусловно превзошел английского писателя. Потому что среди достоинств книги есть некая горьковатая серьезность и отчаянная любовь к белорусской земле.
Герой книги Андрей Белорецкий, ученый-фольклорист, путешествующий по «медвежьим углам» и не верящий ни в какую нечистую силу, «лично» встречает Малого Человека, Голубую Женщину и, наконец, целую кавалькаду призраков, неслышно летящих над трясиной. Причем все эти кошмары реально угрожают жизни обитателей округи, особенно — хозяйке замка юной Надежде Яновской. Согласитесь, что прочтя такое начало, оторваться от книги уже невозможно.
Жаль только, что сочинениям В.Короткевича сильно не повезло с иллюстраторами.
