наверх
Дюма А. Три мушкетёра; Двадцать лет спустя; Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя
14 апреля 2002

 

Рис. М.Лелуара к роману А.Дюма «Три мушкетера»Дюма А. Три мушкетера: Роман: [В 2 т.] / Пер. с фр. В.С.Вальдман, Д.Т.Лившиц, К.А.Ксаниной; Предисл. С.Бэлзы; Послесл. Р.Белоусова; Ил. М.Лелуара и В.Лапина. — М.: РОСМЭН, 1999. — (Большая детская библиотека).

Александр Дюма подарил миру много замечательных книг, но ни одна из них не удалась ему так, как история четырех бесстрашных друзей. Скажем больше, А.Дюма создал самый лучший в приключенческой литературе роман о мужской дружбе. И самого обаятельного героя — гасконца д’Артаньяна.

В начале романа д’Артаньян еще не мушкетер, но судьба и случай всегда идут навстречу тем, кто умен и смел, а во Франции XVII века нет недостатка в приключениях. Чтобы спасти честь королевы д’Артаньян вместе с друзьями Атосом, Арамисом, Портосом не боится вступить в борьбу с грозным кардиналом Ришелье, проявляет чудеса храбрости и ловкости. Опасности подстерегают героев на каждом шагу, но разве можно победить людей, чей ум и шпага быстрее молнии, а девиз гласит: «Один за всех, и все — за одного!»Рис. М.Лелуара к роману А.Дюма «Три мушкетера»

А теперь несколько слов о конкретном издании. Приключенческой литературе не очень везет с художниками. Поэтому особенно приятно, когда роман «Три мушкетера» выходит с иллюстрациями замечательного французского мастера Мориса Лелуара. На его рисунках красавцы мушкетеры, гвардейцы кардинала, прекрасная и коварная миледи, слуги, лошади, шпаги, стены Парижа и бастионы Ларошели — такие, какими мы их представляем, когда читаем книгу.

Дюма А. Двадцать лет спустя: Роман: [Пер. с фр.] / Коммент. С.Шкунаева; Ил. И.Кускова. — М.: Правда, 1990. — 765 с.: ил.

Это продолжение романа «Три мушкетера». «Смутные времена» настали для Франции. Королевский двор враждует с парламентом, дворяне ополчились против кардинала Мазарини, сменившего на посту великого Ришелье.

После долгой разлуки четверо друзей встречаются вновь, однако вначале «по разную сторону баррикад». Но девиз их молодости «Один за всех, и все — за одного!» оказывается сильнее политических пристрастий. Атос, Портос, Арамис и д’Артаньян вместе пытаются спасти от казни благородного и несчастного короля Карла I. Друзьям, как всегда, нет равных в отваге и изобретательности, но тут им приходится бороться с самой Судьбой…

Рис. М.Лелуара к роману А.Дюма «Три мушкетера»Дюма А. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя: [Роман]: В 3 ч.: Пер. с фр. / Коммент. Г.Ермаковой-Битнер, С.Шкунаева; Худож. А.Озеревская, А.Яковлев. — М.: Худож. лит., 1978.

Эта книга — окончание трилогии о мушкетерах. Время как будто не властно над ними: Портос по-прежнему силен, как Самсон, Арамис, ставший князем церкви, все так же хитер и полон честолюбивых планов. Атос, он же граф де ля Фер, по-прежнему благороден и мудр. Пожалуй, изменился лишь один д’Артаньян — мужественного и всегда неунывающего капитана мушкетеров, стали посещать порой невеселые мысли.

Однако если понадобится, друзьям ничего не стоит восстановить трон в Англии или пошатнуть его во Франции. Но будем осторожны! Здесь скрыта государственная тайна, одна из тех, что убивает, стоит к ней прикоснуться. Это тайна Железной Маски.

Надежда Воронова, Маргарита Переслегина