Новые книги января 2008
Там же, в идентичном американскому оригиналу виде вышла притча «Щедрое дерево», рассказанная и нарисованная Шелом Сильверстайном, и переиздана сказка классика английской детской литературы Эдит Несбит «Огненный дракон» (ил.Л.Карпенко) — о прекрасной принцессе и злом принце, о драконе, доблестном свинопасе и свирепых гиппопотамах.
«ТриМаг» предложил также собственную версию повести «Маленькая принцесса» Фрэнсис Бёрнетт в рисунках замечательного мастера книжной графики Михаила Фёдорова и, увы, сомнительного качества переводе Елены Чудиновой.
С иллюстрациями Михаила Фёдорова в серии «Золотая коллекция сказок» второй год подряд выпускает сказочные сборники издательство «Дрофа-Плюс». Сначала был небесно-голубой «Стойкий оловянный солдатик» Х.-К. Андер-сена, затем книга «Сказки мира: Златовласка и три медведя», куда вошли произведения Оскара Уайльда, Джозефа Джейкобса, Роберта Браунинга и других. Недавно появился ещё один сборник, такой же красивый, — «Сказки на все времена», где имеются и сказки Андерсена, и «сказки мира».
Та же «Дрофа» представила новый сказочный сборник Андрея Усачёва «Тигр в клеточку». Он состоит из трёх разделов. В первом всё происходит «давным-давно-предавно», когда Земля ещё стояла на панцире гигантской Черепахи, а «вместо неба было Огромное Зеркало»; здесь Усачёв с присущим ему остроумием напоминает нам о том, как представляли себе устройство мира древние люди. Во втором разделе собраны «разные сказки», в том числе и про тигра в клеточку, а завершают сборник уже знакомые многим истории про умную собачку Соню. Дополнительную привлекательность книжке придают симпатичные иллюстрации Е.Костиной.
Известное издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» выпустило очередную сказку своего создателя и руководителя Ивана Малковича (в соавторстве и с иллюстрациями Софии Усс, пер. с укр. Т.Поляковой) «Большой город, маленький зайчик, или Мёд для мамы». Трогательная история о заботливом зайчике сопровождается не менее трогательными «картинками».
Челябинский «Аркаим» вспомнил некогда популярные «Сказки для добрых сердец» Натальи Абрамцевой, которые заново оформила художница Юлия Валеева. А молодое издательство «Серафим и София» начало свою деятельность с выпуска хрестоматийной сказки В.Ф.Одоевского «Городок в табакерке». Издание примечательно тем, что в нём воспроизведены эффектные иллюстрации Александра Кошкина, в своё время ставшие ярким событием отечественной книжной графики.
