наверх

Сказки, приключения, фантастика...

 
Новые книги апреля 2014
27 апреля 2014

В этом месяце мы обращали особое внимание на познавательную и развивающую литературу.

«Взрослые» «Манн, Иванов и Фербер» продолжают работать для детей. На сей раз они выпустили книгу тайваньского художника «с душой поэта».

 

Лиао, Дж. Звучание цвета. — М., 2014. — [109] с. : ил.

liaoНастоящее имя Джимми ЛиаоЛяо Фубинь. Английским именем ему пришлось обзавестись во время работы в рекламном агентстве: там оно «полагалось» каждому сотруднику. Произнеся «Джимми» с ярко выраженным акцентом, Ляо получил ещё один псевдоним — Цзи Ми.

Первая книга Лиао вышла в 1998 году. Чёрно-белые рисунки в «Secrets in the Woods» рассказывали о девочке, которая во сне встречает кролика и гуляет с ним по городу. В будущем кролики станут часто появляться на страницах книг Лиао. Особых причин для этого нет, просто он считает кроликов «очаровательными и таинственными». Спустя несколько месяцев была издана вторая книга, уже цветная. В том же 1998-м влиятельная газета «Chinatimes» присудила художнику премию за лучшую детскую книгу. На сегодняшний день Джимми Лиао написал и проиллюстрировал более пятидесяти книг для детей и взрослых. По его произведениям ставятся спектакли, снимаются игровые и анимационные фильмы.

«Звучание цвета», появившееся в 2001 году, — одна из самых известных книг Лиао. Её героиня — недавно ослепшая девочка. Она ещё помнит мир, в котором живёт, но уже начинает терять с ним связь. Зримые образы превращаются в звуки и запахи, реальность уступает место фантазии. И эта новая вселенная прекрасна, потому что в ней живёт и побеждает надежда.

Текста в книге очень мало, а могло и не быть совсем: рисунки Лиао весьма красноречивы. Немного похожие на детские, они придают этой не совсем детской истории об одиночестве глубину и многогранность.

В выходных данных МИФ указал, что «над текстом работали Т.Мамедова, А.Потапова, А.Кренёва»; видимо, их и следует считать переводчиками «Звучания цвета».

 

В 2012 году детское издательство «Елена», выпускающее «аудиокниги для детей и всей семьи», и гораздо более «взрослые» «Манн, Иванов и Фербер» начали работу над созданием бумажных книг на основе познавательной «Аудиоэнциклопедии с Чевостиком», существующей с 2002 года. Лучшие аудиовыпуски превратились в книжную серию «Детские энциклопедии с Чевостиком».

Бумажные книги унаследовали от аудиоизданий способ подачи материала и представляют собой практически непрерывный диалог между героями — любознательным Чевостиком и его взрослым другом дядей Кузей. Хорошо, что благодаря Елене Качур Чевостик и дядя Кузя разговаривают просто и понятно.

Главный в проекте — Чевостик: он представляется читателям в начале каждой книги, его вопросы дают возможность дяде Кузе поделиться знаниями и жизненным опытом с крошечным другом, живущим в библиотеке на книжной полке.

kachur1Качур, Е. Если хочешь быть здоров. — М., 2014. — 77 с. : ил. — (Детские энциклопедии с Чевостиком).

«Книга предназначена для детей дошкольного возраста» и носит откровенно прикладной характер: объясняет, как делать зарядку, чистить зубы, правильно сидеть за компьютером, загорать и одеваться по погоде. Кроме того, Чевостик и дядя Кузя обсуждают вопросы здорового питания и дружно не одобряют вредные привычки — курение и употребление алкоголя. Чевостик обожает дядю Кузю, и решение есть поменьше конфет и побольше яблок даётся малышу без труда.

Качур, Е. Как устроен человек. — М., 2014. — 75 с. : ил. — (Детские энциклопедии с Чевостиком).

kachur2Читатель этой книги уже ходит в школу, а значит, познавательные путешествия Чевостика стали ещё интереснее. В этот раз дядя Кузя поможет разобраться, из чего состоит человеческое тело и что нужно сделать, чтобы помочь сосудам, сердцу, лёгким, желудку, почкам и печени лучше выполнять свою работу. А для этого необходимо задействовать мозг. Его строение и возможности тоже изучены достаточно подробно.

Из аудиоисточников мы знаем, что Чевостик размером с ладошку и нос у него, как у ёжика. Художники Анастасия Балатёнышева и Анастасия Холодилова слегка изменили внешность Чевостика, но зато тщательно изобразили всё, что увидел этот герой с помощью необыкновенного прибора «времяскока», изобретённого дядей Кузей.

 

Издательство «CLEVER» выпустило несколько небольших энциклопедий, материал в которых представлен в форме, наиболее привлекательной для современного подростка, привыкшего к работе в Интернете и нескончаемому потоку разнообразной информации. Вот одна из них.

Кесперт, Д. Первопроходцы. Самые опасные путешествия всех времён. — М., 2014. — 111 с. : ил.

kespertУ переводных познавательных книг есть немало достоинств. Недостатков, впрочем, тоже хватает, и самый заметный вот какой: зарубежные авторы часто игнорируют Россию, её учёных, художников, путешественников. Англичанка Дебора Кесперт не стала исключением из этого правила, и в её «энциклопедии» зияли бы огромные провалы, если бы московский издатель не внёс необходимых дополнений (разумеется, с разрешения лондонского «Thames & Hudson»). Благодаря Артёму Аракелову в «Первопроходцах» появились четыре главы о наших соотечественниках, чей вклад в изучение и освоение Земли неоспорим.

«Точками отсчёта» для авторов стали полюса планеты: глава о Скотте и Амундсене, покоривших Южный полюс, открывает книгу, а история дрейфа папанинцев и беспосадочного перелёта Чкалова из подмосковного Щёлкова в Америку через Северный полюс завершает её. Разумеется, будет рассказано и о Христофоре Колумбе, и о Марко Поло, и о Семёне Дежнёве, и о многих других отважных первооткрывателях вплоть до наших современников.

Энциклопедия состоит из небольших деловитых текстов, сопровождаемых картами, таблицами, графиками, рисунками и фотографиями различных артефактов. Активно используется цветовая индикация и разнообразные шрифты. Кроме того, предупредив читателя, что эта книга не для слабаков («Осторожно! Будь готов к опасным приключениям…»), авторы снабдили каждую главу советами по выживанию — на борту парусного корабля, в пустыне, в горах и даже в космосе.

Перевёл англо-русскую энциклопедию Артём Аракелов.

 

Небезызвестные «Настя и Никита», пройдя путь от книжного проекта издательского дома «Фома» до самостоятельного издательства, продолжают серию книг, рассказывающих детям трёх-пяти лет о самых разных профессиях.

Серия «Кем быть?» появилась в 2011 году. Первые выпуски были тепло встречены маленькими читателями (вернее, «рассматривателями») и их родителями. Неудивительно, ведь автор текста Инна Карпова и художник Диана Лапшина создали книжки-картинки, выдержанные в лучших традициях жанра.

Автор и художник уделяют самое пристальное внимание «мелочам», составляющим суть профессии или определяющим её особенность, отличие от других. «Приметы» профессий, которой посвящена книжка, ребёнок без труда находит в своём ближайшем окружении, более того, он их хорошо знает. А книжки, отталкиваясь от знакомых предметов и явлений, расскажут ещё и о том, из чего, как, кто и зачем делает вещи, которыми мы все часто или время от времени пользуемся.

В каждой книге присутствуют соответствующие заявленному возрасту игры и задания. Обращаясь к ребёнку, автор предлагает: найди шесть отличий, помоги герою подобрать нужный ему предмет, нарисуй, что сделал бы ты. Эти простые, но увлекательные задания превращают чтение в активную, творческую деятельность.

Любая книжка серии может стать основой для ролевой игры: обилие тщательно продуманных и наглядно представленных подробностей прямо-таки взывает к активности ребёнка.

В целом книги серии «Кем быть?», постепенно вводя малыша в мир вещей и рассказывая о людях, их создающих, помогают ему больше узнать об окружающем мире и человеческом обществе.

Карпова, И. Пекарь. — 2-е изд. — М., 2014. — 31 с. : ил.

karpova1Испечь хлеб не так-то просто. Книжка расскажет, а рисунки покажут, что такое мука, какие «вещи-помощники» у пекаря всегда под рукой, какова последовательность действий при выпечке хлеба и почему хлеб бывает разный. Главка «Как обращаться с хлебом» деликатно научит уважительному отношению к хлебу. В качестве игры ребёнку предлагается вспомнить, как называются разные виды хлеба, выяснить, какие булочки любят изображённые художником герои, и нарисовать хлеб, какой испёк бы сам читатель.

Карпова, И. Шофёр. — 2-е изд. — М., 2014. — 31 с. : ил.

karpova2Книжка называется «Шофёр», а рассказывает главным образом о разных машинах и правилах дорожного движения. Но какой же шофёр из человека, который не знает, из чего состоит и как управляется автомобиль, где ему разрешено ездить, а где нет?

«Шофёр» очень плотно насыщен познавательной информацией: показано, «что можно увидеть снаружи» автомобиля и как «выглядит машина изнутри»; рассказано о назначении основных приборов; описана последовательность действий водителя по управлению машиной. И конечно же, дорожные знаки: шофёр должен знать их все, а для маленького читателя художник изобразил несколько самых важных. Изучив книгу, можно поиграть в автомеханика и нарисовать машину своей мечты.

Карпова, И. Портной. — 2-е изд. — М., 2014. — 31 с. : ил.

karpova3«Всю одежду для детей и взрослых шьют… портные!» Но из чего и как именно? Писатель и художник отвечают на этот вопрос подробнейшим образом. Слова описывают, а рисунки показывают весь процесс изготовления одежды — от уборки льна и стрижки овец до создания выкройки и пришивания пуговиц. Кроме того, ребёнок совершит маленькое путешествие во времени и пространстве и увидит необычные одежды из разных стран и эпох. Завершают книжку советы, как содержать одежду в порядке, игра на внимательность и чистый лист, где ребёнок может проявить свой собственный талант модельера.

Карпова, И. Художник. — М., 2014. — 31 с. : ил.

karpova4Это первая книга серии, в которой речь идёт не столько об устройстве мира, сколько о его красоте. Впрочем, чтобы создать или запечатлеть красоту, тоже нужны предметы и приспособления, а рисующие люди должны многое уметь. Одну из самых древних профессий (доказательства — наскальные рисунки) книжка представляет всесторонне: на её страницах присутствуют художники-портретисты и пейзажисты, реставраторы и ювелиры, мультипликаторы и художники книги — иллюстраторы. Что же касается игр и заданий, то вряд ли найдётся ребёнок, которого придётся упрашивать помочь художнику раскрасить бабочек или нарисовать «свою собственную картину прямо здесь», на последней — особой — странице книжки.

Карпова, И. Спасатель. — М., 2014. — 31 с. : ил.

karpova5Самая новая книжка серии посвящена работе спасателей. Пожар или наводнение, снежная лавина или крушение поезда — что бы ни случилось, на помощь всегда придут они, спасатели. У них есть всё, чтобы вызволить человека из беды, — знания, силы, разные приспособления. В «Спасателе» больше незнакомых и трудных слов, чем даже в «Шофёре», но и здесь лучшему пониманию материала помогают рисунки.

Из этой небольшой книжки и взрослые читатели смогут узнать кое-что новое.

Лариса Четверикова

Старушки, сэры, драконы, волки, жуки — вот неполный список героев нашего обзора книжных новинок.