Новые книги декабря 2017

 

 Стамова, Т. Только босикомые. — Москва : Кетлеров, 2017. — 64 с. : ил.

Босикомые герои этой книжки — не только насекомые и не только реальные — Богомол и Стрекоза, Комар-Карамора и Шершень Шершеневич, Сороконог с Сороконожкой, Паук и Таракан, Палочники и Ахатины, Махаон и Гигантский (Кузнец) вета, Жук-олень и Жук-лунатик. Всё это создания, на которых люди смотрят (обычно — сверху вниз) кто как: с любопытством, восхищением, насторожённостью, боязнью. А тут — каждому отведена страница с картинкой и стихотворением.

Написала и нарисовала книжку Татьяна Стамова. Она отнеслась к мелким существам не без юмора, притом уважительно и внимательно, включая их микромир в наш общий. Вот так:

 

Колпакова, О. Морозейка Минус Два. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018. — 48 с. : ил.

Переизданная «Речью» повесть Ольги Колпаковой адресована детям, уже способным воспринять достаточно большой объём текста и увлечься фантазийными вариациями на тему о том, какими могут быть Деды Морозы, Снегурочки, Снежные Бабы и другие существа, причастные к новогодним праздникам.

Маленький Дед Мороз, родившийся размером «с двухсотграммовое мороженое», идёт в дедморозовскую школу. Путешествие по снам, встреча с ворами Хваталкиным и Бежалкиным, котом Баюном и говорящим холодильником, — вот что впоследствии ждёт нашего героя.

Повесть тяготеет к традиционному новогоднему квесту, где злодеев требуется найти и обезвредить; автор обыгрывает расхожие выражения, стараясь привнести в повествование элемент смешного.

 

Кузнецова, Ю. Расчитайка. Как помочь ребёнку полюбить чтение. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 111 с. : ил.

Юлия Кузнецова, лауреат «Крапивинки» и конкурса «Книгуру», по образованию педагог, а «по жизни» — мама троих детей. Она признаётся, что на творческих встречах, конференциях и семинарах ей не раз приходилось отвечать на вопросы, почему дети не читают и что надо сделать, чтобы помочь им войти в круг любителей книги.

Проблема приобщения к чтению сейчас особенно актуальна, и любой опыт здесь может оказаться полезным. Небольшая по формату книжка Юлии Кузнецовой заостряет внимание на основной базе формирования читателя — семье, точнее, на тех усилиях, которые могут быть предприняты родителями (текст обращён именно к ним), поскольку просто чтением вслух обойтись едва ли удастся.

Автор начинает с вопроса «зачем читать?» и постепенно, через разговор об изготовлении домашних личных книг для конкретного ребёнка подводит к позиции, когда маленький человек уже «расчитан» и перешёл в категорию уверенных читателей. Конкретные советы о плакатах, походах, дневниках, «визуализаторах», об отношении к школьной программе перемежаются забавными историями о детях автора, а также интерактивными элементами — заданиями и подсказками.

Издание снабжено списком рекомендованной литературы для первого самостоятельного чтения, шаблонами игрового читательского дневника.

 

Драгунский, В. Рыцари и ещё 60 историй. Собрание Денискиных рассказов. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2017. — 432 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).

Книга, составленная Ильёй Бернштейном, открывается корпусом текстов «Денискиных рассказов», который сформирован в соответствии с тем, как объединял их в единый цикл сам автор. Рассказы сопровождаются подробными комментариями, а также несколькими статьями.

Статья Марии Щукиной «Виктор Драгунский. Человек, дававший радость двумя руками» представляет собой наиболее полную биографию писателя. Она снабжена иллюстрациями из архивов, позволяющими проследить весь творческий путь Драгунского и в деталях узнать историю его семьи.

Екатерина Горошко и Анна Мозжухина предлагают статью «Дом Денискиных рассказов», а Ольга Михайлова делится опытом прочтения и понимания «Денискиных рассказов» в статье «Драгунский и его читатели…». Сам же Илья Бернштейн в статье «Но однажды в дубовой ложе был поставлен я на правёж» рассказывает о цензурной, разъяснительной и иной правке, которой подвергались рассказы уже после смерти Виктора Драгунского.

Богатый фактический материал, собранный в книге, поможет читателю яснее представить эпоху создания популярного цикла и его героев. В качестве иллюстративного материала здесь можно встретить спичечные коробки, марки, грампластинки, обложки книг и другие артефакты времени.

Оформил книгу Алексей Капнинский (Капыч), чей стиль рисования существенно отличается от канонического иллюстрирования Вениамина Лосина; порой художник даёт неожиданную трактовку всем известным героям.

 

Гельфонд, М. Трилогия А. Я. Бруштейн «Дорога уходит в даль». Комментарий. — Москва : Фонд «Культура детства» ; Издательский проект «А и Б», 2017. — 204 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).

Трилогия Александры Бруштейн «Дорога уходит в даль» любима не одним поколением читателей и по сей день остаётся одним из востребованных романов взросления. Мария Гельфонд, кандидат филологических наук и руководитель кафедры ОП «Филология» НИУ ВШЭ, в детстве сама была поклонницей этой книги, поэтому предприняла попытку разыскать прототипы её героев и разобраться с фактической основой трилогии. Вначале исследование было лишь собранием заметок в Живом Журнале, в специально созданной группе «Люди и книги», но постепенно к автору стали обращаться заинтересованные люди, которые присылали собственные изыскания и комментарии. В 2011 году Мария Гельфонд начала планомерную работу в архивах.

Можно сказать, что результат превзошёл все ожидания: мы имеем настоящий научный историко-фактологический комментарий к известному литературному произведению. Составитель и вдохновитель серии Илья Бернштейн неуклонно следует принципу достоверности и историчности. Иллюстрации, сопровождающие издание, — фотографии, плакаты, карты, страницы газет, школьные табели, изображения открыток, медалей и прочего, — дают читателю возможность глубже понять и почувствовать эпоху. Благодаря комментарию мы как будто собственными глазами видим реальные события, лёгшие в основу трилогии, прослеживаем судьбы реальных людей, полнее понимаем историю не только конкретной семьи, но и страны в целом.

 

Даррелл, Дж. Моя семья и другие звери. — Москва : РОСМЭН, 2017. — 447 с. : ил.

Книга встречает нас приятным на ощупь матерчатым переплётом тёплого оттенка, настраивая на радостное летнее чтение и увлекательное путешествие на солнечный остров Корфу. В нежной и временами гомерически смешной повести об эксцентричной семейке, вынужденной покинуть дождливую Англию, основное место отведено флоре и фауне этого греческого острова, однако автор не забывает и о людях, что окружали его в детские годы, несмотря на то, что семья для младшего из Дарреллов, впоследствии — всемирно известного зоолога, всегда стояла ступенькой ниже скорпионов и черепах на лестнице его интересов.

Их просто невозможно не полюбить — и трогательную маму, по мере сил сглаживающую острые углы и нивелирующую трудности быта и бесконечные споры своих несуразных детей, и кокетливую сестрицу Марго, и старшего брата Ларри, со временем сделавшегося одним из крупнейших британских писателей, и увлечённого стрелка Лесли, среднего брата. Мы видим их всех глазами ребёнка, который даже подарки оценивает по принципу «они никуда не годились, потому что их нельзя было приспособить для естественнонаучных исследований», но это лишь добавляет повести юмора и какого-то особенного очарования.

• 
• 

Текст классического перевода Л. Деревянкиной не претерпел изменений, поэтому всё внимание стоит сосредоточить на иллюстрациях и полиграфическом исполнении. К тому и к другому издатели подошли очень ответственно. Выразительные работы Марии Мазирко, с одинаковой убедительностью изображающей и людей и животных, удачно гармонируют с натуралистскими интересами главного героя этой автобиографической повести. А широкие поля книги и мягкая рыхлая бумага подталкивают к мысли, что именно такое издание хотелось бы оставить в своей домашней библиотеке.

 

Хэрриот, Дж. О всех созданиях — прекрасных и разумных. — Москва : Захаров, 2017. — 363 с. : ил.

Ветеринарная практика в небольшом английском городке позволяет автору сталкиваться не только с разнообразными животными и их болезнями, но и с любопытнейшими человеческими характерами. В рассказах Джеймса Хэрриота остроумие, наблюдательность и отличное знание своего дела неизменно сочетаются с тонким пониманием человеческой натуры.

Специалисту по мелким домашним питомцам, ему в отсутствие напарника приходится иметь дело и с крупным рогатым скотом, и с ягнятами, и не всегда сельскому ветеринару бывает легко. Переживания молодого ответственного специалиста, осознающего серьёзность своей ноши, показывают ценность жизни любого живого существа: «Я уставился на телёнка передо мной. Ну скажи же, скажи, в чём дело, что у тебя болит, с чего всё началось?.. Но ответа не было».

Рассказы Хэрриота занимательны, поучительны, полны юмора, и всё же они не столько о практической стороне вопроса, сколько о человечности и об отношении людей к братьям меньшим и друг к другу, о мужестве и выдержке простых тружеников, с которыми приходится сталкиваться автору.

— Мистер Хэрриот… — начала она, и мне стало ясно, что в этот особый день она наконец-то что-нибудь скажет о долгих, тяжёлых, одиноких годах, о бессонных, полных тревоги ночах, об изнурительном труде.

Её ладонь слегка коснулась моего плеча, и она посмотрела мне прямо в глаза.

— Мистер Хэрриот, не налить ли вам ещё чашечку?

 

У отечественной книжной графики есть основания гордиться многими выдающимися мастерами. К числу таких мастеров, безусловно, принадлежит Савва Григорьевич Бродский (1920-1983), личность многогранная — не только график, но ещё живописец, архитектор, скульптор, поэт. Его вклад в искусство книги невозможно переоценить; он оставил нам непревзойдённые образцы взаимодействия иллюстраций и текста.

Шекспир, В. Гамлет, принц датский ; Сонеты ; Ромео и Джульетта. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 336 с : ил. — (Образ Речи).

Это издание хочется назвать величественным. Не только потому, что здесь воспроизведены классические тексты в классических же переводах (Б. Л. Пастернака и С. Я. Маршака). Не только потому, что выполнено оно на высочайшем уровне. Основное достоинство тома — работы художника, именно на них лежит главная ответственность за впечатление монументальности. Работы лаконичные, но столь впечатляющие, что кажется, будто книга наполнена не иллюстрациями а скульптурами эпохи Возрождения, высеченными из мрамора. А многочисленные распашные развороты явно пронизаны ощущением театральности и выступают именно как сцены из бессмертных шекспировских пьес.

 

В самом конце года «Речь» выпустила ещё одну книгу с иллюстрациями Бродского, может быть, даже более величественную, чем Шекспир.

Сервантес, М., де. Дон Кихот : [в 2 т.]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018. — (Образ Речи).

Художника ярко выраженного романтического склада, Бродского всегда привлекали сюжеты, наполненные острыми конфликтами и сильными страстями. Среди его самых знаменитых работ: «Спартак» Р. Джованьоли, «Овод» Э. Л. Войнич, «Пер Гюнт» Г. Ибсена, произведения В. Гюго, Г. Флобера, Р. Л. Стивенсона, А. С. Грина, С. Цвейга и многих других авторов.

Но даже в этой блистательной череде книжных шедевров есть работы совершенно особые. Их слава выходит далеко за пределы нашей страны, ими восхищаются специалисты, однако далеко не всегда имеет возможность оценить по достоинству широкая публика. Современные издатели зачастую опасаются иметь дело с искусством, выбивающимся из общего ряда, искусством глубоко самобытным, отмеченным печатью истинного таланта.

• 
• 

Иллюстрации к «Дон Кихоту» искусствоведы справедливо относят к вершинным достижениям замечательного художника. И дело тут не в престижных наградах, которыми Бродский был буквально засыпан на международных выставках. Дело в способности мастера удивительно точно выразить дух и суть величайшего из испанских романов. «“Дон Кихот” запал мне в душу с детства, — признавался Савва Григорьевич. — Мне было просто жаль этого нелепого долговязого человека с чистой и благородной душой, и никогда не было смешно читать о его злоключениях. В мировой литературе есть немало трагедий: трагедий личности, трагедий семьи, трагедий государства. “Дон Кихот”, на мой взгляд, — трагедия человечества».

Листы Бродского, созданные по впечатлениям от романа Сервантеса, глубоко экспрессивны, проникнуты подлинным гуманизмом. Они произвели неизгладимое впечатление на соотечественников великого испанца — художник не только получил за эту работу золотую медаль, но был избран академиком-корреспондентом Испанской королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде.

 

Диккенс, Ч. Рождественская песнь в прозе : святочный рассказ с привидениями. — Москва : НИГМА, 2018. — 127 с. : ил.

«Рождественская песнь…» Чарльза Диккенса вошла в культуру столь прочно, что даже явные отсылки к ней не всегда осознаются. Скрудж из диснеевских «Утиных историй» со всей очевидностью отсылает к скряге Скруджу, но все ли маленькие, да и взрослые зрители считывают ироничную аллюзию? Один лишь этот пример говорит нам, как важно издавать классику. Несомненны и старомодное очарование, пронизывающее книгу, и одновременная её актуальность в плане стиля и глубины.

Мария Спехова зарекомендовала себя как оформитель сказочной классики; в той же «НИГМЕ» выходили по-хорошему старомодные, очаровательные книги с её работами: «Ветер в ивах», «Дом с волшебными окнами», «Попался, сверчок!»… Святочную историю Диккенса художница сопровождает рисунками не классическими в строгом смысле, но и не резко-экспериментальными — повесть становится ещё ближе, ещё забавней, ещё доброжелательней, а лёгкая карикатурность, сквозящая в картинках, сообщает ей «мультипликационные» черты.

 

Гэллико, П. Снежинка. — Москва : АСТ : Вилли Винки, 2017. — 79 с. : ил. — (Книги Вилли Винки).

В переводе Олега Дормана с чёрно-белыми элегантными иллюстрациями Романа Рудницкого уже выходили две книги знаменитого американского писателя Пола Гэллико — «Белая гусыня» в 2015 году и «Верна» в 2016-м (обе в издательстве «Clever»). То были повести о войне, отваге, любви и таланте. На этот раз — сказка, история Снежинки. По-английски — «Snowflake».

Снежинка родилась высоко в небе, долго летела вниз, приземлилась в одной альпийской деревне, весной стала каплей, со временем влившейся в горную реку, в озеро, большую реку и, наконец, в океан, откуда снова поднялась к небу, к белому облаку. Но это не простенькая познавательная сказка для малышей. Круговорот воды в природе здесь превращён в драматичное жизнеописание. На своём веку Снежинка испытала всё то, что испытывают люди от детства до старости, и даже ей довелось пережить чрезвычайные события. И с первого до последнего дня её более всего занимают вопросы: кто её создал? кто всё устроил? для чего она родилась, была счастлива и несчастна?

Аллегоричность и религиозность этой истории очевидна, но в каноны рождественской сказки она не укладывается. А Гэллико всё-таки мастер сочинять, потому что нежная сентиментальность у него прекрасно уравновешивается железной логикой развития сюжета и идеи.

Сказочная кругосветка. 52 истории со всего света. — Москва : АСТ : Вилли-Винки, 2017. — 125 с. : ил. — (Лучшие сказки со всего света).

Короткие сказочные истории, составившие эту книгу, в самом деле собраны со всего света. Читатели найдут здесь японские, индийские, русские, ирландские, польские, немецкие сказки… Особенность сборника состоит в том, что тематически сказки распределены по временам года: от трёх до шести историй на каждый месяц и около пятнадцати — на каждый из четырёх сезонов.

Сказки приводятся в изложении Анжелы Макаллистер, составителя книги, и пересказаны они так, чтобы уместиться на одной-трёх страницах. Такой подход, разумеется, не позволяет судить о богатстве образов и языка того или иного народа, но всё же даёт почувствовать как своеобразие национального фольклора, так и общие в чём-то истоки сказки. Одновременно можно путешествовать по календарю, отмечая разные праздники и узнавая о том, что в Англии празднуют День святого Свитуна, в Израиле — Йом-Киппур, а ещё существуют День прав человека, День музыки и День дружбы.

Сборник не претендует на всеохватность, однако даёт представление о многообразии мира и толчок к проявлению более глубокого интереса к странам, сказкам и традициям разных народов.

Издание сопровождается календарём упомянутых праздников.

 

Томпсон, К. Одеяла. — Санкт-Петербург : Бумкнига, 2017. — 596 с. : ил.

Издательство «Бумкнига» продолжает знакомить русскоязычных читателей с лучшими мировыми комиксами. «Одеяла» — графический роман американского автора Крейга Томпсона. Он рассказывает историю взросления молодого человека в декорациях маленького провинциального американского городка. В атмосфере строгого, порой жестокого воспитания, школьного буллинга, одиночества, необходимости лавировать между собственной верой и лицемерием окружающих взрослых тянется отрочество Крейга Томпсона. Его главная радость — рисование. Игры с младшим братом тоже дарят приятные мгновения, но взаимоотношения у них непростые, поэтому в душе Крейг всё-таки одинок. «Одеяла» — автобиографическая, очень личная история. Она складывается из воспоминаний Крейга, из эпизодов его жизни, важных и не очень, и похожа на лоскутное одеяло, составленное из обрывков когда-то значимых вещей.

Красной нитью через книгу проходит тема первой любви, о которой автор рассказывает очень откровенно, с мягким юмором, но в то же время деликатно и нежно. Влюбившись, Крейг продолжает искать ответы на вопросы о правильности жизни, о смысле веры и собственном предназначении. Но верных ответов не дадут ни учитель, ни «правильные» книги. Ответы он найдёт только в самом себе.

«Одеяла» стали в Америке культовой книгой, и это вполне понятно, так как история будет близка и интересна большинству читателей от 14 до 99 лет. Возможно, стоит обратить внимание родителей на то, что в книге есть изображения обнажённых тел, хотя едва ли это то, чего четырнадцатилетние подростки ещё не видели. В 2014 году книга Крейга Томпсона получила все престижные американские премии в области комиксов: «Одеяла» — дважды победитель премии Уилла Айснера (The Will Eisner Comic Industry Awards), трижды — премии Харви Курцмана (Harvey Award) и дважды — премии Игнаца (Ignatz Awards). В настоящее время ведётся подготовка к экранизации романа.

 

Вельман, Ф. Прекрасная тьма / Фабьен Вельман и Кераскоэт. — Москва : ИП Коташевская Б. Д., 2017. — 96 с. : ил.

Что происходит с людьми, когда рушится их привычный мир? Подобная тема многократно поднималась как в литературе, так и в кинематографе. Варианты развития событий бывают разные, но основная идея в них такова: хаос и смерть. Графический роман сценариста Фабьена Вельмана и художников Мари Помпюи и Кераскоэт «Прекрасная тьма» о том же — о потере привычных ориентиров и о выживании в новом, неизвестном мире. Формат графического романа в полной мере вовлекает читателя в сюжет, а художники, щедро рассыпая яркие визуальные образы, ведут нас от кадра к кадру, направляют, заставляя думать, чувствовать и переживать. А мысли и чувства у каждого возникают свои. Читая рецензии, встречаешь самые разные толкования «…Тьмы». И это лучше всяких слов свидетельствует о том, что книга никого не оставляет равнодушным.

С какого возраста её стоит читать? Вероятно, с того же самого возраста, для которого школьная программа рекомендует «Повелителя мух», а «Прекрасная тьма» действительно напоминает этот классический роман Уильяма Голдинга. Жестокости в ней не больше, а чувств, мыслей и переживаний она вызовет не меньше. Ещё её можно сравнить с сериалом «Lost», с которым знакомы многие телезрители. Но книга, конечно же, глубже и намного серьёзнее. Она не отпустит читателя так просто, заставит возвращаться к истории снова и снова, продумывать возможные варианты развития сюжета, причины и следствия поступков героев. Чересчур трепетным читателям рекомендовать её, пожалуй, не стоит; в ней есть по-настоящему тяжёлые кадры. Но другим такой опыт может пригодиться.

• 
• 

О чём же «Прекрасная тьма»? Об иллюзиях любви, о человеческой глупости и недальновидности. О желании замечать только хорошее и о том, к чему такая позиция приводит. О самопожертвовании и его уместности, о слепоте гнева, о глупости и коварстве, о доверии и предательстве. «А если свет, который в тебе — тьма, то какова же тьма?»

«Прекрасная тьма» — о том, каким остаётся человек, когда с него слетает внешняя шелуха.

 

Сток, Б. Винсент. Графическая биография / [пер. с англ. М. Скаф]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2017. — 144 с. : ил.

Обычно, говоря о художнике, мы представляем себе его картины. С Ван Гогом дело обстоит иначе: мы слышим это имя, и в памяти сразу всплывают обстоятельства его жизни. Книг о Ван Гоге написано едва ли не больше, чем о любом другом художнике, но не всегда эти книги содержат правду и только правду, а уж детям читать их, как правило, и вовсе не стоит.

Комикс о Ван Гоге, вышедший в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» становится в ряд с лучшими книгами, посвящёнными художнику. Более того, эта книга рассчитана на подростков, и самые тяжёлые и трагические эпизоды жизни Ван Гога переданы здесь максимально тактично и бережно по отношению к памяти художника. В комикс включены тексты писем Винсента к его брату Тео, а техника, в которой выполнены рисунки в кадрах, стилизована под работы самого Ван Гога.

В конце книги есть раздел с подробными примечаниями научного редактора, которые помогут читателям уточнить факты из жизни художника и даты и обстоятельства написания картин.

Издатели поставили на книгу осторожный знак «16+». Это не лишено смысла, так как в ней есть изображение обнажённой женской груди (довольно условное) и слова «шлюха» и «секс». Но это, пожалуй, единственный «криминал», который нам удалось обнаружить. Во всём остальном история, как уже говорилось, подана деликатно и, несомненно, с огромной любовью к художнику. И понятна она будет любому школьнику от двенадцати лет.

Алёна Васнецова, Кирилл Захаров,
Алексей Копейкин, Светлана Малая, Наталья Савушкина