наверх
БЕЗ ПРОГНОЗОВ, НО С НАДЕЖДОЙ
30 января 2015

2014-й книгоиздательский год завершился трудно, в том числе и для совершенно некоммерческой отрасли книжного дела — рекомендательной библиографии. Тем не менее, итоги года должны быть подведены, и мы это сделали. Перед вами «Выбор Библиогида» за вторую половину 2014 года и общие выводы за год в целом.

Безусловный лидер, как говорится, хит-парада во втором полугодии — коллектив авторов журнала «Мурзилка»: «тримаговское» переиздание отмечено подавляющим большинством «библиогидов», иными словами — получило шесть голосов из восьми. Аналогичный случай произошёл с Морисом Сендаком — лишь двое из нас, как выяснилось, не скучали в детстве без американских чудовищ. Шести упоминаний удостоилась также Галина Демыкина — трижды за «Цветные стёклышки», один раз за сказку «Потерялась девочка» и дважды за «Алошку».

  • arhiv-murz
  • arhiv-murz2
  • arhiv-murz3

Пять раз отмечены антикварные «Подвижные игры» П.Н.Бокина — очарование старины в остроумном оформлении Сергея Любаева. Кроме того, по пять голосов получили обожаемые нами германские сказочники с превосходными иллюстраторами: Вильгельм Гауф в оформлении Г.А.В.Траугот и братья Гримм — один раз с Конашевичем и четырежды с Трауготами, которые и становятся «художниками года» — с перечисленными книгами и с «Легендами о великой любви» (от «Студии “4+4”»).

Четыре голоса у «дядюшки Маркуса» (познавательная книга «Бей в барабан и не бойся!» Марка Пекарского

По три голоса досталось Льюису Кэрроллу («Охота на Снарка» с рисунками Туве Янссон), а также Руне Белсвику («Простодурсен» в переводе Ольги Дробот), Эдит Несбит (в пересказе И.П.Токмаковой), Анастасии Орловой («Речка, речка, где твой дом?» в оформлении Игоря Олейникова), Р.Л.Стивенсону (интерактивный «Остров сокровищ» от «Лабиринта»), сборнику «Таёжные сказки» (художник Геннадий Павлишин), Гэри Шмидту (дважды за «Пока нормально» и один раз за «Беду»).

  • demykina
  • ball-demykina
  • demykina2

Двумя голосами отмечены Евгения Басова («Уезжающие и остающиеся» — три повести в авторском сборнике финалистки «Книгуру»), Надин Брюн-Косм (с воспитательными волками), Бюффон («Иллюстрированный Бюффон»), Александр Введенский («Лето» с рекомендательной статьёй Михаила Яснова), Елена Заручевская (познавательные «Крестьянские хоромы»), Дж.П.Льюис («Старый дом» Роберто Инноченти с русским текстом Марины Бородицкой, судя по всему, получше английского оригинала), Булат Окуджава («Будь здоров, школяр» в отличной «самокатовской» серии Ильи Бернштейна «Как это было»), сборник потешек «Лиса по лесу ходила» с иллюстрациями Виталия Стацинского, Радий Погодин («Кирпичные острова» в оформлении Натальи Салиенко), Светлана Прудовская (продолженная «История книги своими руками»), Леонид Соловьёв («Очарованный принц», открывший новую серию Ильи Бернштейна «Руслит»), познавательный «детгизовский» сборник «Хочу всё знать!», Геннадий Цыферов («Серьёзные рассказы плюшевого мишки»), Турбьёрн Эгнер (с собственными иллюстрациями к прославленным «Людям и разбойникам из Кардамона»), Ирина Яковлева («Палеонтология в картинках», причём в картинках Рубена Варшамова), Вениамин Каверин (переизданные «Песочные часы» с Валерием Алфеевским), Георгий Балл как соавтор Галины Демыкиной («Алошка»).

Личные списки предпочтений каждого из «библиогидов», как обычно, доступны по ссылкам ниже.

  • pekarskiy
  • bokin

Что касается издателей, то в истёкшем полугодии множество хороших отметок заработала «Речь»: её похвалили 25 раз в общей сложности за 10 книг. На втором месте, с заметным отрывом, оказался «Розовый жираф» (11 голосов за 5 книг). К нему примыкают «ДЕТГИЗ» (9 отметок за 5 книг, одна из которых от «Детского времени»), а также «Самокат» и «Albus Corvus» с одинаковым результатом (8 похвал за 5 книг).

По шесть голосов у «ТриМага» (все за один проект), у «Арт-Волхонки» (за две книги), «Лабиринта» (за три) и «АСТ» (за шесть); по пять — у «Арбора» (все за одно издание) и «КомпасГида» (за три). Четырежды отмечены «А и Б» (за две книги), «РОСМЭН» (за три) и «Карьера Пресс» (за четыре). На позиции «три за три» оказались «Азбука» и «Поляндрия». «Мелик-Пашаев» отмечен дважды — за одну книгу и одну «цельнолитую» серию; по два голоса за одно издание получили ИДМ, «Пешком в историю» и «Редкая птица».

Хочется порадоваться тому обстоятельству, что в завершившемся сезоне нам попалось довольно много хороших познавательных книг и изданий художественной литературы с отличным издательским информационным сопровождением. Правда, с этим радостным обстоятельством связано другое, всё-таки огорчительное: наибольшее количество добрых слов досталось переизданиям, а не новинкам.

  • grimm
  • gauf
  • grimm2

В июльской подборке по итогам первой половины года мы с такими же смешанными чувствами отмечали преобладание переизданий — пусть и качественных, но всё же… Большая их часть была представлена издательством «Речь», которому в итоге и достаётся титул «самого похваленного» (в общей сложности 55 голосов за 21 книгу) издателя 2014 года. На втором месте в годовом рейтинге, опять с заметным отрывом, остаётся «Самокат» с совокупными восемнадцатью голосами за десять книг; на третьем — «Розовый жираф» с двенадцатью за шесть и «Карьера Пресс» с двенадцатью за восемь.

  • sendak
  • belsvik
  • carroll

Очередные социально-экономические потрясения, которые в 2014 году нанесли удар по книгоиздательской отрасли, в первую очередь, к сожалению, коснулись проектов, художественная ценность которых более очевидна, чем коммерческая. Давать какие-либо обоснованные прогнозы относительно будущих достижений в «нерыночном» детском секторе было бы сейчас затруднительно. Поэтому ограничимся выражением надежды на то, что хотя бы в Год литературы, объявленный в нашей стране, у издателей будет возможность проявить себя не только в чисто коммерческом, но и в культурном плане.

Мария Порядина


Выбор Ольги Виноградовой
Выбор Кирилла Захарова
Выбор Алексея Копейкина
Выбор Светланы Малой
Выбор Маргариты Переслегиной
Выбор Марии Порядиной
Выбор Натальи Савушкиной
Выбор Ларисы Четвериковой

 



Выбор Ольги Виноградовой

  • Белсвик, Р. Простодурсен. Зима от начала до конца : [повести] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. О. Дробот ; худож. В. Помидор]. — Москва : Самокат, 2015. — 320 с. : ил.
  • Брюн-Косм, Н. Большой волк и маленький волк : [книжка-картинка] / Надин Брюн-Косм, Оливье Таллек ; перевод с французского Изабеллы Левиной. — Москва : Редкая птица, 2014. — 40 с. : ил.
    • bryu-kosm
    • din-litvin
  • Дин, Д., Литвин Э. Котик Петенька и его четыре чудесные пуговки : [книжка-картинка] / придумал и нарисовал Джеймс Дин ; сочинил Эрик Литвин ; [пер. с англ. М. Галиной и А. Штыпеля]. — Москва : Карьера-пресс, 2015 — 32 с. : ил.
  • murlevaМурлева, Ж.-К. Дитя Океан / Жан-Клод Мурлева ; перевод с французского Натальи Шаховской. ― Москва : Albus Corvus, 2015. ― 104 с.
  • Несбит, Э. «Принцесса Мелисанда» и другие сказки / Э. Несбит ; пересказала с английского Ирина Токмакова ; художник Ирина Гаврилова. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 216 с. : ил. — (Образ Речи).
  • Окуджава, Б. Ш. Будь здоров, школяр : [повесть, рассказы] / Булат Окуджава ; [сост. и оформл. серии И. Бернштейна ; послесл. О. Розенблюм, С. Дудкина ; худож. Е. Ремизова]. — Москва : Самокат. 2014. — 160 с. : ил. — (Как это было).
  • ostervalderОстервальдер, М. Приключения маленького Бобо : истории в картинках для самых маленьких / Маркус Остервальдер ; перевод с немецкого Татьяны Зборовской ; [худож. М. Остервальдер]. — Москва : КомпасГид, 2014. — 128 с. : ил.
  • Сендак, М. Там, где живут чудовища / написал и нарисовал Морис Сендак ; перевод с английского Евгении Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 40 с. : ил.
  • Шмидт, Г. Беда / Гэри Шмидт ; [пер. В. Бабкова]. — Москва : Розовый жираф : 4-я улица, 2014. — 248 с.
    • shmidt2
    • etuoter
  • Этуотер, Р., Этуотер, Ф. Пингвины мистера Поппера / Ричард и Флоренс Этуотер ; иллюстрации Роберта Лоусона ; перевод с английского Марии Сарабьяновой. — Москва : Albus Corvus, 2014. — 140 с. : ил.


Выбор Кирилла Захарова

  • Архив Мурзилки : том 1 : История страны глазами детского журнала : 1924-1954 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга первая : 1955-1965 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга вторая : 1966-1974 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
  • Балл, Г. Алошка : [повесть-сказка] / Георгий Балл, Галина Демыкина ; [худож. Е. Гаврилова]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2015. — 84 с. : ил.
  • Басова, Е. Уезжающие и остающиеся : три повести / Евгения Басова ; [ил. Ю. Блюхер]. — Москва : ИД «КомпасГид», 2014. — 208 с. : ил.
  • Бюффон, Ж. Л. Л., де. Иллюстрированный Бюффон, или Натуральная история четвероногих, птиц, рыб и некоторых гадов / Жорж Луи Леклерк де Бюффон, [Бернар Жерлин Этьенн де ла Виль] ; [пер. с фр. М. Аннинской, Н. Бунтман, М. Хачатурова, Н. Шаховской ; ил. Б. Рабье]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 175 с. : ил.
    • byuffon
    • yakovleva
  • Вольф, С. Е. Дом в сто этажей : [повести] / Сергей Вольф ; [сост. и оформл. серии И. Бернштейна ; худож. А. Романова]. — Москва : Самокат, 2014. —128 с. : ил. — (Родная речь).
  • Гауф, В. Сказки Вильгельма Гауфа : Рассказ о Маленьком Муке ; Обезьяна в роли человека ; Карлик Нос ; Рассказ о корабле привидений ; Холодное сердце / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 328 с. : ил.
    Гримм, Я., Гримм, В. Сказки братьев Гримм : Фридер и Катерлизхен ; Мастер Пфрим ; Чёртов чумазый брат ; Молодой великан ; Сова ; Румпельштильцхен ; Три счастливца ; Госпожа Труда ; Бедный работник с мельницы и кошечка ; Чёрт и его бабушка ; Семь воронов ; Храбрый портняжка ; Чёрт с тремя золотыми волосками ; Истоптанные башмачки ; Луна ; Кошка и мышь вдвоём ; Девушка-безручка ; Два странника / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 295 с. : ил.
  • Гримм, Я., Гримм, В. Семеро храбрецов ; Умная Эльза : сказки / братья Гримм ; [пересказ с нем. А. Введенского] ; рисунки В. Конашевича. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 16 с. : ил.
  • Демыкина, Г. Н. Цветные стёклышки : повести / Г. Демыкина ; рисунки Г. Епишина. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 263 с. : ил. — (Читаем с «БиблиоГидом»).
  • Кэрролл, Л. Охота на Снарка : [поэма] / Льюис Кэрролл ; перевод [с англ. и предисл.] Григория Кружкова ; [предисл. Л. Биргер] ; иллюстрации Туве Янссон. — Москва : Albus corvus, 2014. — 62 с. : ил.
  • Пекарский, М. Бей в барабан и не бойся! : истории дядюшки Маркуса / Марк Пекарский ; [в оформл. использованы фотографии из личного архива М. Пекарского и др.]. — Москва : Арт-Волхонка, 2014. — 71 с. : ил. — (О музыке просто).
  • Прудовская, С. Н. История книги своими руками : продолжение / Светлана Прудовская ; [худож. С. Прудовская]. — Москва : КомпасГид, 2014. — 83 с. : ил.
    prudovskaya
  • Сендак, М. Там, где живут чудовища / написал и нарисовал Морис Сендак ; перевод с английского Евгении Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 40 с. : ил.
  • Стивенсон, Р. Л. Остров сокровищ / Роберт Льюис Стивенсон ; перевод с английского Н. Чуковского ; иллюстрации И. Ильинского, А. Дёгтева, И. Лосевой, Т. Пономаренко, Е. Чуркиной. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 188 с. : ил. — (Книга + эпоха).
  • Эгнер, Т. Люди и разбойники из Кардамона : [повесть] / Турбьёрн Эгнер ; пересказ Татьяны Величко, перевод стихов Юрия Вронского ; иллюстрации автора. — Москва : Albus corvus, 2014. — 146 с. : ил.
    • egner
    • volf
  • Яковлева, И. Палеонтология в картинках / Ирина Яковлева ; рисунки Р. Варшамова. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2014. — 48 с. : ил. — (Пифагоровы штаны).
  • Янссон, Т. Муми-тролли : полное собрание комиксов : в 5 томах : [т. 4] / Туве Янссон ; [пер. с англ. А. Бересневой ; послесл. В. Чижикова]. — Москва : Zangavar, 2014. — 112 с. : ил.


Выбор Алексея Копейкина

Для самых маленьких:

  • Лиса по лесу ходила... : потешки, прибаутки, считалки, небылицы / [под общ. ред. проф. В. Аникина] ; рисунки Виталия Стацинского. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 31 c. : ил.

Книжки-картинки:

  • Ван Олсбург, К. Джуманджи / текст и иллюстрации Криса Ван Олсбурга ; [пер. с англ. Т. Носовой]. — Москва : Карьера Пресс, 2014. — 31 с. : ил.
  • Джойс, У. Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора / Уильям Джойс ; [пер. с англ. Н. Власовой ; худож. У. Джойс, Дж. Блюм]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2014. — 54 с. : ил.
    • vanolsburg
    • dzhoys
  • Сендак, М. Там, где живут чудовища / написал и нарисовал Морис Сендак ; перевод с английского Евгении Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 40 с. : ил.

Стихи:

  • Кэрролл, Л. Охота на Снарка : [поэма] / Льюис Кэрролл ; перевод [с англ. и предисл.] Григория Кружкова ; [предисл. Л. Биргер] ; иллюстрации Туве Янссон. — Москва : Albus corvus, 2014. — 62 с. : ил.
  • Орлова, А. Речка, речка, где твой дом? : [стихи] / Анастасия Орлова ; иллюстрации Игоря Олейникова. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — [55] с. : ил.

Лучшие переиздания:

  • Ванчура, В. Кубула и Куба Кубикула : повесть-сказка / Владислав Ванчура ; пересказ с чешского Д. Горбова ; иллюстрации Зденека Милера. — Москва : РОСМЭН, 2014. — 78 с. : ил. — (Та самая книжка).
    • kaverin
    • vanchura
    • solovyov
  • Демыкина, Г. Н. Потерялась девочка : повесть-сказка / Галина Демыкина ; рисунки Геннадия Епишина. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2014. — 112 с. : ил. — (Дар Речи).
  • Демыкина, Г. Н. Цветные стёклышки : повести / Г. Демыкина ; рисунки Г. Епишина. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 263 с. : ил. — (Читаем с «БиблиоГидом»).
  • Каверин, В. А. Песочные часы : сказки / Вениамин Каверин ; художник Валерий Алфеевский. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. — 319 с. : ил. — (Дар Речи).
  • Соловьёв, Л. В. Очарованный принц : [повесть] / Леонид Соловьёв ; [сост. и оформл. серии И. Бернштейна ; послесл. И. Бернштейна, Т. Соколовой, Н. Пригариной ; ил. А. Аренштейн]. — Москва : Издательский проект «А и Б» : Теревинф, 2015. — 304 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).

Особохудожественные издания:

  • Гауф, В. Сказки Вильгельма Гауфа : Рассказ о Маленьком Муке ; Обезьяна в роли человека ; Карлик Нос ; Рассказ о корабле привидений ; Холодное сердце / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 328 с. : ил.
    Гримм, Я., Гримм, В. Сказки братьев Гримм : Фридер и Катерлизхен ; Мастер Пфрим ; Чёртов чумазый брат ; Молодой великан ; Сова ; Румпельштильцхен ; Три счастливца ; Госпожа Труда ; Бедный работник с мельницы и кошечка ; Чёрт и его бабушка ; Семь воронов ; Храбрый портняжка ; Чёрт с тремя золотыми волосками ; Истоптанные башмачки ; Луна ; Кошка и мышь вдвоём ; Девушка-безручка ; Два странника / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 295 с. : ил.
  • legendy o velikoy lyubviЛегенды о великой любви / в пересказе Софьи Прокофьевой ; с рисунками Г. А. В. Траугот ; [предисл. В. Марковой]. — Москва : Студия «4+4», 2015. — 160 с. : ил. Содержание: Флор и Бланшефлор; Мелисанда, или Рыцарь мечты; Лоэнгрин, или Рыцарь Лебедя; Лорелея, или Скала Лоры; Тристан и Изольда.
  • Таёжные сказки : [сб. нанайских и ульчских нар. сказок / запись и обраб. А. Пассара, Ю. и Л. Сем, К. Белобородовой, А. Росугбу] ; художник Геннадий Павлишин. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 143 с. : ил. Содержание: Гарпамди — меткий стрелок; Ворон, Карась, Медведь и Лиса; Железная птица; Как лягушка зелёной стала; Скрипучая старушка; Пудин и Лягушка.

    Для старшего возраста:

  • bulgakovБулгаков, М. Мастер и Маргарита : [роман] / М. Булгаков ; иллюстрации Г. Калиновского. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 479 с. : ил. — (Больше чем книга).

Сказки и фантастика:

    Для младшего возраста:

  • dalДаль, Р. Ведьмы : [сказоч. повесть] / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2014. — 235 с. : ил. —(Роальд Даль. Фабрика сказок).
  • Ле Гуин, У. К. Крылатые кошки / Урсула К. Ле Гуин ; [пер. с англ. В. Минина] ; иллюстрации С. Д. Шиндлера. — Москва : Карьера Пресс, 2014. — 46 с. : ил.
    Ле Гуин, У. К. Крылатые кошки возвращаются / Урсула К. Ле Гуин ; [пер. с англ. В. Минина] ; иллюстрации С. Д. Шиндлера. — Москва : Карьера Пресс, 2015. — 53 с. : ил.
  • Несбит, Э. «Принцесса Мелисанда» и другие сказки / Э. Несбит ; пересказала с английского Ирина Токмакова ; художник Ирина Гаврилова. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 216 с. : ил. — (Образ Речи).
    • leguin1
    • leguin2

    Для среднего и старшего возраста:

  • almondАлмонд, Д. Меня зовут Мина : [роман] / Дэвид Алмонд ; [пер. с англ. О. Варшавер ; ил. на обл. С. Кондесюк]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 287 с. : ил. — (Почти взрослые книги).
  • Аренев, В. Душница. Время выбирать : [повесть] / Аренев Владимир ; [ил. А. Продана ; ил. на обл. О. Ветловской]. — Москва : АСТ, 2014. — 219 с. : ил. — (Точка невозврата).
  • arenevВаленте, К. М. Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле : [роман] / Кэтрин М. Валенте ; [пер. с англ. В. Беленковича ; ил. А. Хуан]. — Москва : АСТ, 2014. — 319 с. : ил.
  • Востоков, С. Рядовой Горилла : [сказки для детей допризывного возраста] / Станислав Востоков ; [ил. В. Коротаевой]. — Москва : Время, 2015. — 127 с. : ил. — (Время — детство).
  • Фантастические создания : [антология] : пер. с англ. / [сост. Н. Гейман, М. Д. Хэдли ; предисл. Н. Геймана ; ил. Б. Морроу-Криббс]. — Москва : АСТ, 2014. — 511 с. : ил.
    • valente
    • vostokov
    • fant sozd

Познавательные книги:

  • Бокин, П. Н. Подвижные игры : руководство для родителей, воспитателей и учащихся / составил руководитель игр Тенишевского училища и Гимназии Гуревича П. Н. Бокин ; с рисунками Сергея Любаева ; [идея, ил., тексты к ил. С. Любаева]. — Москва : Арбор, [2014]. — 319 с. : ил.
  • Цыферов, Г. М. Серьёзные рассказы плюшевого Мишки / Геннадий Цыферов ; [худож. Б. Кыштымов]. — Москва : РОСМЭН, 2014. — 23 с. : ил. — (Та самая книжка).

Наследие:

  • Архив Мурзилки : том 1 : История страны глазами детского журнала : 1924–1954 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга первая : 1955–1965 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга вторая : 1966–1974 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.


Выбор Светланы Малой

Прежде всего:

  • Архив Мурзилки : том 1 : История страны глазами детского журнала : 1924–1954 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга первая : 1955–1965 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга вторая : 1966–1974 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.

Литературно-художественные издания для детей и взрослых:

  • benuaБенуа, А. Азбука в картинах : [стихи поэтов Серебряного века : антология] / Александр Бенуа ; [предисл. Ю. Герчука]. — Москва : РИПОЛ классик, 2015. — 72 с. : ил.
  • Бокин, П. Н. Подвижные игры : руководство для родителей, воспитателей и учащихся / составил руководитель игр Тенишевского училища и Гимназии Гуревича П. Н. Бокин ; с рисунками Сергея Любаева ; [идея, ил., тексты к ил. С. Любаева]. — Москва : Арбор, [2014]. — 319 с. : ил.

Из новых познавательных книг:

  • Голубев, А. Карты России / Александр Голубев ; [худож. А. Голубев]. — [Санкт-Петербург] : Речь, 2014. — 172 с. : ил.
  • Зентген, Й. От звезды до росинки : 120 удивительных явлений природы / Й. Зентген ; перевод с немецкого О. Теремковой ; иллюстрации В. Константинова. — Москва : БИНОМ : Лаборатория знаний, 2014. — 335 с. : ил.
    • golubev
    • zentgen
  • Пекарский, М. Бей в барабан и не бойся! : истории дядюшки Маркуса / Марк Пекарский ; [в оформл. использованы фотографии из личного архива М. Пекарского и др.]. — Москва : Арт-Волхонка, 2014. — 71 с. : ил. — (О музыке просто).

Издания известных текстов с современными иллюстрациями:

  • Введенский, А. И. Лето : рассказы и повесть для детей / А. Введенский ; [сост. Н. Кавина ; послесловия М. Яснова и Н. Кавина ; худож. Катя Толстая]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — 116 с. : ил.
  • Погодин, Р. П. Кирпичные острова : рассказы про Кешку и его друзей / Радий Погодин ; художник Н. Салиенко. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 143 с. : ил.
    • wilder1
    • pogodin
    • chekhov
  • Уайлдер, Л. И. Маленький домик в Больших Лесах / Лора Инглз Уайлдер ; перевод с английского Мери Беккер, стихи перевёл Николай Голь ; [послесл. М. Беккер] ; иллюстрации Натальи Яскиной. — Москва : Розовый жираф, 2015. — 159 с. : ил.
  • Чехов, А. П. Каштанка : рассказ / А. П. Чехов ; иллюстрации Натальи Демидовой. — Москва : Махаон, 2014. — 48 с. : ил.

Два современных произведения. Первая книга — детская сказка, вторая — роман для старших подростков:

  • Шмахтл, А. Х. Изобретатель Иероним / автор и художник Андреас Х. Шмахтл ; перевела с немецкого Екатерина Аралова. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2014. — 131 с. : ил.
  • Шмидт, Г. Пока нормально : [повесть] / Гэри Шмидт ; [пер. с англ. В. Бабкова ; ил. Д. Богдановой-Чанчиковой]. — Москва : Розовый жираф, 2015. — 376 с. : ил.
    • shmahtl
    • shmidt


Выбор Маргариты Переслегиной

  • Бокин, П. Н. Подвижные игры : руководство для родителей, воспитателей и учащихся / составил руководитель игр Тенишевского училища и Гимназии Гуревича П. Н. Бокин ; с рисунками Сергея Любаева ; [идея, ил., тексты к ил. С. Любаева]. — Москва : Арбор, [2014]. — 319 с. : ил.
  • Гауф, В. Сказки Вильгельма Гауфа : Рассказ о Маленьком Муке ; Обезьяна в роли человека ; Карлик Нос ; Рассказ о корабле привидений ; Холодное сердце / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 328 с. : ил.
  • geymanГейман, Н. Океан в конце дороги / Нил Гейман ; [пер. с англ. В. Нуриева]. — Москва : АСТ, 2014. — 320 с.
    Герой уезжает из города по дороге, которая ведёт в край его детства. Там, среди полей Сассекса, в конце просёлка стоит ферма, а за ней — пруд. Когда-то веснушчатая девочка называла этот пруд «своим океаном». Только в детстве (и в романах Геймана) обыденное и чудесное так близко друг от друга. А на древней британской земле возможно любое превращение, любое колдовство.
  • Гримм, Я., Гримм, В. Сказки братьев Гримм : Фридер и Катерлизхен ; Мастер Пфрим ; Чёртов чумазый брат ; Молодой великан ; Сова ; Румпельштильцхен ; Три счастливца ; Госпожа Труда ; Бедный работник с мельницы и кошечка ; Чёрт и его бабушка ; Семь воронов ; Храбрый портняжка ; Чёрт с тремя золотыми волосками ; Истоптанные башмачки ; Луна ; Кошка и мышь вдвоём ; Девушка-безручка ; Два странника / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 295 с. : ил.
  • Киплинг, Р. Сказки / Редьярд Киплинг ; перевод с английского К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака ; иллюстрации Кати Шумковой. — Москва : АСТ, 2014. — 240 с. : ил. — (Книга детства).
    Знакомые и любимые существа обрели новую жизнь в рисунках Кати Шумковой. Все они выглядят, звучат и движутся так, как будто «земля ещё совсем новенькая, только что сделанная».
  • Куприн, А. И. Чудесный доктор : рассказ / А. И. Куприн ; рисунки Г. Мазурина. — Москва : Нигма, 2015. — 24 с. : ил.
    • kipling
    • kuprin
  • Погодин, Р. П. Кирпичные острова : рассказы про Кешку и его друзей / Радий Погодин ; художник Н. Салиенко. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 143 с. : ил.
    Ленинград 1960-х, дворы, коммуналки, чижи за стеклом… Мальчишки, нарисованные Натальей Салиенко, конечно, принадлежат тому времени, как и замечательные рассказы Радия Погодина. Но в этих светлых лёгких штрихах, в цветных линиях ребячьих портретов есть новизна и свежесть, и рассказы читаются другими глазами.
  • Сендак, М. Там, где живут чудовища / написал и нарисовал Морис Сендак ; перевод с английского Евгении Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 40 с. : ил.
    Лучше поздно, чем никогда. Легендарная книга гениального американского художника и писателя полвека назад произвела переворот в книжной графике и в психологии детства.
  • tayozhnye-skazkiТаёжные сказки : [сб. нанайских и ульчских нар. сказок / запись и обраб. А. Пассара, Ю. и Л. Сем, К. Белобородовой, А. Росугбу] ; художник Геннадий Павлишин. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 143 с. : ил.
    Содержание: Гарпамди — меткий стрелок; Ворон, Карась, Медведь и Лиса; Железная птица; Как лягушка зелёной стала; Скрипучая старушка; Пудин и Лягушка.
     

 
Выбор Марии Порядиной

  • Архив Мурзилки : том 1 : История страны глазами детского журнала : 1924—1954 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга первая : 1955—1965 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга вторая : 1966—1974 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Три в одном: любимый журнал, воспоминания детства и отличное чтение на много лет вперёд!
    • donner
    • hochu vsyo znat
  • Бокин, П. Н. Подвижные игры : руководство для родителей, воспитателей и учащихся / составил руководитель игр Тенишевского училища и Гимназии Гуревича П. Н. Бокин ; с рисунками Сергея Любаева ; [идея, ил., тексты к ил. С. Любаева]. — Москва : Арбор, [2014]. — 319 с. : ил.
    Даже читать описания игр — уже весело, а уж рассматривать рисунки… Художник тоже веселился!
  • Доннер, К. Тайны анатомии / Кэрол Доннер ; перевод с англ. И. Г. Гуровой ; иллюстрации автора. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 156 с. : ил.
    Наглядное и полезное пособие по анатомии и физиологии человека — в виде приключенческой сказки.
  • Заручевская, Е. Б. Крестьянские хоромы / Елена Заручевская ; [худож. О. Золотухина]. — Москва : Арт-Волхонка, 2014. — 72 с. : ил. — (Про...).
    Русский Север, крестьянское жилище — вот где красота… для тех, кто понимает!
  • kiviryahkКивиряхк, А. Поцелуй лягушку! / Андрус Кивиряхк ; перевела с эстонского Н. Абашина-Мельц ; картинки нарисовала Анне Пиков. — Таллинн : Varrak, 2014. — 36 с. : ил.
    Обычные сказочные персонажи, знакомый сюжет — и неожиданное развитие! Кивиряхк умеет, ага.
  • Кэрролл, Л. Охота на Снарка : [поэма] / Льюис Кэрролл ; перевод [с англ. и предисл.] Григория Кружкова ; [предисл. Л. Биргер] ; иллюстрации Туве Янссон. — Москва : Albus corvus, 2014. — 62 с. : ил.
    Снарков много не бывает. Туве Янссон — тоже.
  • Льюис, Дж. П. Старый Дом : [поэма : книжка-картинка] / Дж. Патрик Льюис ; пересказала с английского Марина Бородицкая ; нарисовал Роберто Инноченти. — Москва : Пешком в историю, 2014. — [164] с. : ил. — (Идём в музей).
    Старый дом смотрит на нас и говорит с нами… о себе или о нас?
  • mahotinМахотин, С. А. Я видел директора в тапках : стихи для детей / Сергей Махотин ; иллюстрации Н. Борисовой. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — 64 с. : ил. — (Первый звонок).
    Жизненный опыт школьника в доступном изложении. Ученикам смешно, учителям… наверное, не всегда.
  • Нурдквист, С. Финдус переезжает / Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко ; рисунки автора. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2014. — 24 с. : ил.
    Наконец-то это прыгучее, прыгучее, прыгучее (в пять утра на кровати) чудовище оставит в покое утомлённого старика… Но почему же так пусто и скучно в доме без котёнка?
    • orlova
    • lyuis innochenti
    • nurdkvist
  • Орлова, А. Речка, речка, где твой дом? : [стихи] / Анастасия Орлова ; иллюстрации Игоря Олейникова. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — [55] с. : ил.
    Прелестные стихи, великолепные иллюстрации, да ещё и познавательный элемент! С выпуском книги издательству помогла корпорация «РусГидро».
  • Пекарский, М. Бей в барабан и не бойся! : истории дядюшки Маркуса / Марк Пекарский ; [в оформл. использованы фотографии из личного архива М. Пекарского и др.]. — Москва : Арт-Волхонка, 2014. — 71 с. : ил. — (О музыке просто).
    Если б всё было так просто, можно было б сидеть вот сейчас и барабанить в своё удовольствие. Хм… а это идея!
  • Попробуй, повтори! : русские скороговорки / идея и иллюстрации Александра Аземши. — Санкт-Петербург : Детское время, 2014. — 36 с. : ил.
    Двадцать две скороговорки в ярких, живых рисунках-«спектаклях». Жаль, что Александра Николаевича больше с нами нет…
    • poprobuy
    • zaruchevskaya
  • Стивенсон, Р. Л. Остров сокровищ / Роберт Льюис Стивенсон ; перевод с английского Н. Чуковского ; иллюстрации И. Ильинского, А. Дёгтева, И. Лосевой, Т. Пономаренко, Е. Чуркиной. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 188 с. : ил. — (Книга + эпоха).
    Открываешь книгу — и ты уже почти за штурвалом! «Испаньола» держит курс на классические приключения и неожиданные открытия.
  • Хочу всё знать : научно-художественный сборник : [старые и новые новости науки : 1957–2014]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — 399 с. : ил.
    Новое — хорошо забытое старое? Нет, хорошо усвоенное старое, научно и творчески осмысленное.
  • Эгнер, Т. Люди и разбойники из Кардамона : [повесть] / Турбьёрн Эгнер ; пересказ Татьяны Величко, перевод стихов Юрия Вронского ; иллюстрации автора. — Москва : Albus corvus, 2014. — 146 с. : ил.
    Это Каспер, это Еспер, это Юнатан! Мы сразу их узнали. Ведь, оказывается, своих персонажей нарисовал сам автор!
  • Яаксоо, А. Ключ к эстонской детской и юношеской литературе ХIХ–ХХI вв. : биобиблиографический [словарь]-справочник / Андрес Яаксоо. — Таллинн : КПД, 2014. — 512 с.
    Биографии всех эстонских детских писателей (с библиографией) и пять — нет, шесть сложнейших указателей. Огромная и значимая работа!
    • yansson4
    • yaaksoo
  • Янссон, Т. Муми-тролли : полное собрание комиксов : в 5 томах : [т. 4] / Туве Янссон ; [пер. с англ. А. Бересневой ; послесл. В. Чижикова]. — Москва : Zangavar, 2014. — 112 с. : ил.


Выбор Натальи Савушкиной

  • Архив Мурзилки : том 1 : История страны глазами детского журнала : 1924—1954 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга первая : 1955—1965 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга вторая : 1966—1974 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
  • basovaБасова, Е. Уезжающие и остающиеся : три повести / Евгения Басова ; [ил. Ю. Блюхер]. — Москва : ИД «КомпасГид», 2014. — 208 с. : ил.
  • Белсвик, Р. Простодурсен. Зима от начала до конца : [повести] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. О. Дробот ; худож. В. Помидор]. — Москва : Самокат, 2015. — 320 с. : ил.
  • Гауф, В. Сказки Вильгельма Гауфа : Рассказ о Маленьком Муке ; Обезьяна в роли человека ; Карлик Нос ; Рассказ о корабле привидений ; Холодное сердце / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 328 с. : ил.
  • okudzhavaОкуджава, Б. Ш. Будь здоров, школяр : [повесть, рассказы] / Булат Окуджава ; [сост. и оформл. серии И. Бернштейна ; послесл. О. Розенблюм, С. Дудкина ; худож. Е. Ремизова]. — Москва : Самокат. 2014. — 160 с. : ил. — (Как это было).
  • panovaПанова, В. Ф. Серёжа : [повесть] / Вера Панова ; художник Лидия Подлясская. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 144 с. : ил. — (Вот как это было).
  • Прудовская, С. Н. История книги своими руками : продолжение / Светлана Прудовская ; [худож. С. Прудовская]. — Москва : КомпасГид, 2014. — 83 с. : ил.
  • Сендак, М. Там, где живут чудовища / написал и нарисовал Морис Сендак ; перевод с английского Евгении Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 40 с. : ил.
  • stivensonСтивенсон, Р. Л. Остров сокровищ / Роберт Льюис Стивенсон ; перевод с английского Н. Чуковского ; иллюстрации И. Ильинского, А. Дёгтева, И. Лосевой, Т. Пономаренко, Е. Чуркиной. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 188 с. : ил. — (Книга + эпоха).
  • Хочу всё знать : научно-художественный сборник : [старые и новые новости науки : 1957–2014]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — 399 с. : ил.


Выбор Ларисы Четвериковой

Отечественная литература:

  • Балл, Г. Алошка : [повесть-сказка] / Георгий Балл, Галина Демыкина ; [худож. Е. Гаврилова]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2015. — 84 с. : ил.
  • Архив Мурзилки : том 1 : История страны глазами детского журнала : 1924–1954 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга первая : 1955–1965 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
    Архив Мурзилки : том 2 : Золотой век «Мурзилки» : книга вторая : 1966–1974 / [сост. А. Корольковой, Ю. Астапенко, П. Медзмариашвили]. — Москва : ТриМаг, 2014. — 312 с. : ил.
  • Бокин, П. Н. Подвижные игры : руководство для родителей, воспитателей и учащихся / составил руководитель игр Тенишевского училища и Гимназии Гуревича П. Н. Бокин ; с рисунками Сергея Любаева ; [идея, ил., тексты к ил. С. Любаева]. — Москва : Арбор, [2014]. — 319 с. : ил.
  • vvedenskyВведенский, А. И. Лето : рассказы и повесть для детей / А. Введенский ; [сост. Н. Кавина ; послесловия М. Яснова и Н. Кавина ; худож. Катя Толстая]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — 116 с. : ил.
  • Демыкина, Г. Н. Цветные стёклышки : повести / Г. Демыкина ; рисунки Г. Епишина. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 263 с. : ил. — (Читаем с «БиблиоГидом»).
  • Заручевская, Е. Б. Крестьянские хоромы / Елена Заручевская ; [худож. О. Золотухина]. — Москва : Арт-Волхонка, 2014. — 72 с. : ил. — (Про...).
  • Каверин, В. А. Песочные часы : сказки / Вениамин Каверин ; художник Валерий Алфеевский. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. — 319 с. : ил. — (Дар Речи).
  • kostevichКостевич, И. Мне 14 уже два года : [повесть] / Ирина Костевич ; [худож. В. Спиренков]. — Москва : Аквилегия-М, 2014. — 223 с. — (Современная проза).
  • Лагин, Л. И. Старик Хоттабыч : повесть-сказка / Л. Лагин ; рисунки К. Ротова. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 239 с. : ил. — (Наши любимые книжки).
  • Лиса по лесу ходила... : потешки, прибаутки, считалки, небылицы / [под общ. ред. проф. В. Аникина] ; рисунки Виталия Стацинского. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 31 c. : ил.
  • Орлова, А. Речка, речка, где твой дом? : [стихи] / Анастасия Орлова ; иллюстрации Игоря Олейникова. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2014. — [55] с. : ил.
    • lisa-po-lesu
    • lagin
  • Пекарский, М. Бей в барабан и не бойся! : истории дядюшки Маркуса / Марк Пекарский ; [в оформл. использованы фотографии из личного архива М. Пекарского и др.]. — Москва : Арт-Волхонка, 2014. — 71 с. : ил. — (О музыке просто).
  • Соловьёв, Л. В. Очарованный принц : [повесть] / Леонид Соловьёв ; [сост. и оформл. серии И. Бернштейна ; послесл. И. Бернштейна, Т. Соколовой, Н. Пригариной ; ил. А. Аренштейн]. — Москва : Издательский проект «А и Б» : Теревинф, 2015. — 304 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Таёжные сказки : [сб. нанайских и ульчских нар. сказок / запись и обраб. А. Пассара, Ю. и Л. Сем, К. Белобородовой, А. Росугбу] ; художник Геннадий Павлишин. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 143 с. : ил.
    Содержание: Гарпамди — меткий стрелок; Ворон, Карась, Медведь и Лиса; Железная птица; Как лягушка зелёной стала; Скрипучая старушка; Пудин и Лягушка.
  • tsyferovЦыферов, Г. М. Серьёзные рассказы плюшевого Мишки / Геннадий Цыферов ; [худож. Б. Кыштымов]. — Москва : РОСМЭН, 2014. — 23 с. : ил. — (Та самая книжка).
  • Яковлева, И. Палеонтология в картинках / Ирина Яковлева ; рисунки Р. Варшамова. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2014. — 48 с. : ил. — (Пифагоровы штаны).

Зарубежная литература:

  • Белсвик, Р. Простодурсен. Зима от начала до конца : [повести] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. О. Дробот ; худож. В. Помидор]. — Москва : Самокат, 2015. — 320 с. : ил.
  • Бёлль, Г. Уроки рыбалки / Генрих Бёлль ; пересказ Бернара Фрио ; перевод с французского Аллы Смирновой ; иллюстрации Эмиля Браво. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2014. — 35 с. : ил.
    • byoll
    • vsekuvyrkom
  • Брюн-Косм, Н. Большой волк и маленький волк: [книжка-картинка] / Надин Брюн-Косм, Оливье Таллек ; перевод с французского Изабеллы Левиной. — Москва : Редкая птица, 2014. — 40 с. : ил.
  • Бюффон, Ж. Л. Л., де. Иллюстрированный Бюффон, или Натуральная история четвероногих, птиц, рыб и некоторых гадов / Жорж Луи Леклерк де Бюффон, [Бернар Жерлин Этьенн де ла Виль] ; [пер. с фр. М. Аннинской, Н. Бунтман, М. Хачатурова, Н. Шаховской ; ил. Б. Рабье]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 175 с. : ил.
  • valterВальтер, Э. Поки : сказочная повесть / Эдгар Вальтер ; перевод с эстонского Татьяны Теппе ; художник Э. Вальтер. — Москва : РОСМЭН, 2014. — 142 с. : ил. — (Та самая книжка).
  • Все кувырком : книжка-картинка Р. Кальдекотта / [пер. с англ. Г. Кружкова]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 39 с. : ил.
  • Серия «Эрнест и Селестина»:
    Венсан, Г. Американская тётушка ; Эрнест заболел : [истории в картинках] / Габриэль Венсан ; [пер. с фр. Д. Соколовой ; худож. Д. Венсан]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 55 с. : ил. — (Эрнест и Селестина).
    Венсан, Г. Комната Жозефины ; Пикник : [истории в картинках] / Габриэль Венсан ; [пер. с фр. Д. Соколовой ; худож. Г. Венсан]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 55 с. : ил. — (Эрнест и Селестина).
    vensanВенсан, Г. Потеря ; Фотография на память : [истории в картинках] / Габриэль Венсан / [пер. с фр. Д. Соколовой ; худож. Г. Венсан]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 56 с. : ил. — (Эрнест и Селестина).
    Венсан, Г. Рождество ; Случай в музее : [истории в картинках] / Габриэль Венсан ; [пер. с фр. Д. Соколовой ; худож. Г. Венсан]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 63 с. : ил. — (Эрнест и Селестина).
    Венсан, Г. Уличные музыканты ; Причуды Селестины : [истории в картинках] / Габриэль Венсан ; [пер. с фр. Д. Соколовой; предисл. С. Петровой ; худож. Г. Венсан]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 55 с. : ил. — (Эрнест и Селестина).
  • Гауф, В. Сказки Вильгельма Гауфа : Рассказ о Маленьком Муке ; Обезьяна в роли человека ; Карлик Нос ; Рассказ о корабле привидений ; Холодное сердце / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 328 с. : ил.
    Гримм, Я., Гримм, В. Сказки братьев Гримм : Фридер и Катерлизхен ; Мастер Пфрим ; Чёртов чумазый брат ; Молодой великан ; Сова ; Румпельштильцхен ; Три счастливца ; Госпожа Труда ; Бедный работник с мельницы и кошечка ; Чёрт и его бабушка ; Семь воронов ; Храбрый портняжка ; Чёрт с тремя золотыми волосками ; Истоптанные башмачки ; Луна ; Кошка и мышь вдвоём ; Девушка-безручка ; Два странника / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 295 с. : ил.
  • Льюис, Дж. П. Старый Дом : [поэма : книжка-картинка] / Дж. Патрик Льюис ; пересказала с английского Марина Бородицкая ; нарисовал Роберто Инноченти. — Москва : Пешком в историю, 2014. — [164] с. : ил. — (Идём в музей).
  • nesbitНесбит, Э. «Принцесса Мелисанда» и другие сказки / Э. Несбит ; пересказала с английского Ирина Токмакова ; художник Ирина Гаврилова. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 216 с. : ил. — (Образ Речи).
  • Сендак, М. Там, где живут чудовища / написал и нарисовал Морис Сендак ; перевод с английского Евгении Канищевой. — Москва : Розовый yarkiye-skazkiжираф, 2014. — 40 с. : ил.
  • Уайлдсмит, Б. Яркие сказки / Брайан Уайлдсмит ; [пересказ с англ. М. Тарловского ; худож. Б. Уайлдсмит]. — Москва : Малыш [АСТ], 2014. — 159 с. : ил.
  • Шмидт, Г. Пока нормально : [повесть] / Гэри Шмидт ; [пер. с англ. В. Бабкова ; ил. Д. Богдановой-Чанчиковой]. — Москва : Розовый жираф, 2015. — 376 с. : ил.

В заставке к материалу использован фрагмент работы
Эрика Булатова "Горизонт", 1971-1972 года.