наверх
ЧУДНАЯ ВЛАСТЬ ПРОШЛОГО
19 января 2017

И снова «Библиогидом» подведены итоги минувшего книгоиздательского года, и снова основное содержание почти всех списков персональных предпочтений — переиздания. Это или полиграфически улучшенные версии «готовых» старых книг, или новое художественное и дизайнерское оформление классических (в широком смысле) текстов, или обширный комментарий к давно знакомым произведениям, или издания, в которых историческое и культурное наследие давних лет воспроизводится в зримых образах и заново осмысляется в эстетическом или познавательном ключе. Всё это прекрасно, но представляет собой, в сущности, «взгляд назад». Никогда ещё в наших обзорах не было так мало современных авторов и никогда ещё интерес к нашему книжному и культурному прошлому не был так наглядно представлен именно в современных издательских проектах, отмеченных экспертами «Библиогида».

Сначала назовём издания, которым отдано большее количество голосов. В «топе» на этот раз две совсем непохожих книги. Пятикратно — и вполне заслуженно — похвалена изумительная «Калевала», изданная в старинном переводе (то есть без всяких скидок на «неподготовленного читателя») и оформленная работами художницы Тамары Юфа. Пять голосов отдано и социально значимому Ряховскому в серии «Как это было».

  • kalevala
  • litvina
  • givargizov

Четыре раза отмечен Неверов в серии «Руслит» («Ташкент — город хлебный» с иллюстрациями Алексея «Капыча» Капнинского, выполненными специально для этого издания); столько же — «Куролесовская трилогия» с комментарием, составленным тремя азартными ковалелюбами, в этой же серии. Четырежды эксперты похвалили переиздание «Отдохновения миссис Мэшем» в старом добром переводе Сергея Ильина и с новыми иллюстрациями, наглядно-ностальгическую «Историю старой квартиры», а также старо-нового Гиваргизова (уже выходивший под другим названием авторский сборник «В честь короля» — теперь в оригинальном текстильно-прикладном оформлении Вероники Гараниной).

По три голоса получили «Мисс Черити» и две серии «Арт Волхонки»«Живые машины Владимира Тамби» и «Про город».

  • white
  • muruail

Дважды отмечена Фрэнсис Хардинг с «Песнью кукушки» и единожды она же с «Хрониками расколотого королевства». По два раза похвалены «Трынцы-брынцы, бубенцы…» (потешки с Ник. Поповым, переиздание), «Который час?» Веры Пановой и составленный Михаилом Ясновым сборник «Колесо обозрения». Кроме того, двумя голосами отмечены три театральных сказочника — Гоцци, Метерлинк и Топелиус (один раз каждый сам по себе и один раз все трое в составе серии «Истории для театра»).

  • pro gorod
  • tambi

Если же говорить об издателях, то на лидирующих позициях располагаются наши старые знакомые и отчасти партнёры. Шестнадцать раз отмечен «Самокат» — за семь книг, причём в их числе восторженно встреченное читателями «Отрочество архитектора Найдёнова», подготовленное Ильёй Бернштейном в его концептуальной серии «Как это было». Тут же надо сказать, что десять голосов, и очень громких, получил Издательский проект «А и Б» (отмечены три книги, две из которых вышли в серии «Руслит», и вся эта серия в целом). Поскольку этот проект также реализуется Бернштейном, этому человеку заслуженно принадлежат пятнадцать голосов и добрая половина пьедестала почёта. Рядом с этими достойными гражданами с удовольствием помещаем и «Речь», у которой четырнадцать похвал — за девять книг (в числе которых красавица «Калевала») и одну серию. (Сказанные выше слова о «партнёрах» относятся именно к этому издательству, реализующему совместный с «Библиогидом» проект.)

  • neverov
  • koval
  • ryahovskiy

Другие издатели «отстают» от лидеров с заметным отрывом. Так, шесть отметок у «Белой вороны» – в общей сложности за три книги, одна из которых в составе дополнительно упомянутой серии; столько же у «Мелик-Пашаева» — тоже за три книги; пять — у издательства «Манн, Иванов и Фербер» (за четыре книжки и пару комиксов). В режиме «то вместе, то поврозь» отмечены четыре хороших книжных серии издательства «Арт Волхонка» (трижды «Живые машины Владимира Тамби» и «Про город», дважды «Истории для театра», единожды «Что придумал…»). Четыре голоса получил и «Клевер» — за две книжки (и ещё за одну дополнительно упомянутую серию). Трижды похвалена «НИГМА» (три книжки), дважды — «ДЕТГИЗ» (одна книжка), «Лабиринт-Пресс» и «Поляндрия» (по две книжки).

Издателей, заслуживших по одной похвале, перечислять не будем; их имена и названия можно увидеть в индивидуальных экспертных списках, которые, как обычно, доступны по нижеследующим ссылкам. Нетрудно убедиться в том, что полностью современных изданий сегодняшних авторов в этих выборках очень мало. Но — если говорить о превосходных и качественных книгах нынешнего дня — не так уж много их и в общем издательском потоке… Похоже, пресловутая «чудная власть прошлого» тяготеет не только над читателями, но и над книгопроизводителями.

Мария Порядина

 

Выбор Ольги Виноградовой
Выбор Кирилла Захарова
Выбор Алексея Копейкина
Выбор Светланы Малой
Выбор Маргариты Переслегиной
Выбор Марии Порядиной
Выбор Натальи Савушкиной
Выбор Ларисы Четвериковой



Выбор Ольги Виноградовой

  • Барман, А. Зверитория : самая необычная энциклопедия / [автор текста и рис.] Адрианна Барман ; [пер. с англ. В. Чуба]. — Москва : РОСМЭН, 2016. — 215 с. : ил.
  • Коваль, Ю. Приключения Васи Куролесова ; Промах гражданина Лошакова ; Пять похищенных монахов : трилогия о Васе Куролесове / Юрий Коваль ; с комментариями Олега Лекманова, Романа Лейбова и Ильи Бернштейна ; [худож. М. Грачёва ; послесл. В. Семёновой, О. Лекманова, М. Свердлова]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 287 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
    • barman
    • shutten
  • Литвина, А. Л. История старой квартиры : посвящается нашим бабушкам и дедушкам / написала Александра Литвина, нарисовала Аня Десницкая. — Москва : Самокат, 2016. — 56 с. : ил., фот.
  • minarikМинарик, Э. Х. Медвежонок / Элси Хоумланд Минарик ; [пер. с англ. Е. Канищевой] ; иллюстрации Мориса Сендака. ― Москва : Розовый жираф, 2016. ― 63 с. : ил. — (Я читаю сам).
  • Мюрай, М.-О. Мисс Черити : [роман] / Мари-Од Мюрай ; перевод с французского Надежды Бунтман ; иллюстрации Филиппа Дюма. — Москва : Самокат, 2017. — 567 с. : ил.
  • Пирсон, Л. Хильда и тролль : [комикс] / Люк Пирсон ; [пер. с англ. Е. Тортуновой]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2017. — 40 с. : ил.
    Пирсон, Л. Хильда и полуночный великан / Люк Пирсон ; [пер. с англ. Е. Тортуновой]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2017. — 48 с. : ил.
    • pirson1
    • pirson2
  • Про город : [коробка с четырьмя вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
    В коробке:
    Агнивцев, Н. Спор между домами / Николай Агнивцев ; рисунки Николая Купреянова. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
    Зилов, Л. Городская улица / Лев Зилов ; рисунки Александры Соборовой. — Репринт. изд. — 12 с. : ил.
    Мандельштам, О. Шары / Осип Мандельштам ; рисунки Николая Лапшина. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
    Смирнов, Н. Путешествие Чарли / Николай Смирнов ; рисунки Галины и Ольги Чичаговых. — Репринт. изд. — 28 с. : ил.
  • Схюттен, Я. П. Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила / Ян Паул Схюттен ; перевод [с нидерл.] Нины Фёдоровой ; иллюстрации Флоор Ридер. — Москва : Белая ворона/Albus Corvus, 2016. — 160 с. : ил.
  • huoviТрынцы-брынцы, бубенцы… : русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные песни / художник Николай Попов. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 143 с. : ил. — (Читаем с «Библиогидом»).
  • Хуови, Х. Великанша и кроха Пирхонен : [сказка] / Ханнеле Хоуви ; перевела Анна Сидорова ; иллюстрации Кристины Лоухи. ― Москва : Текст, 2016. — [30] с. : ил.

 



Выбор Кирилла Захарова 

  • Английские народные сказки и легенды / [пер. с англ. Н. Шерешевской, стихи в пер. Н. Воронель, М. Клягиной-Кондратьевой] ; художник Ника Гольц. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 143 с. : ил. — (Образ речи).
    Французские народные сказки и легенды / [пер. с фр. М. Абкиной, А. Кулишер, Э. Линецкой, Т. Хмельницкой] ; художник Ника Гольц. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 159 с. : ил. — (Образ Речи).
    Шотландские народные сказки и легенды / [пер. с англ. М. Клягиной-Кондратьевой] ; художник Ника Гольц. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 175 с. : ил. — (Образ Речи).
    • angl
    • frants
    • shotl
  • Гиваргизов, А. А. В честь короля : [сказки] / Артур Гиваргизов ; иллюстрации Вероники Гараниной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 63 с. : ил.
  • Гоцци, К. Принцесса Турандот / Карло Гоцци ; художник Игнатий Нивинский. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 151 с. : ил. — (Истории для театра).
    Метерлинк, М. Синяя птица / Морис Метерлинк ; художник Владимир Егоров. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 151 с. : ил. — (Истории для театра).
  • Джером, Дж. К. Трое в лодке, не считая собаки : [повесть] / Джером К. Джером ; [пер. с англ. М. Донского, Э. Линецкой] ; иллюстрации Александры Семёновой. — Москва : НИГМА, 2016. — 344 с. : ил.
  • Единорог : английские и ирландские стихи и сказки / составитель и переводчик Григорий Кружков ; художник Сергей Любаев. — Москва : НИГМА, 2017. — 384 с. : ил.
    • unicorn
    • yolka
  • Ёлка : новейшее издание для подарка в стихах и прозе / [С. Городецкий и др. ; сост. Е. Ким]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2017. — 112 с. : ил.
  • Коваль, Ю. Приключения Васи Куролесова ; Промах гражданина Лошакова ; Пять похищенных монахов : трилогия о Васе Куролесове / Юрий Коваль ; с комментариями Олега Лекманова, Романа Лейбова и Ильи Бернштейна ; [худож. М. Грачёва ; послесл. В. Семёновой, О. Лекманова, М. Свердлова]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 287 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Литвина, А. Л. История старой квартиры : посвящается нашим бабушкам и дедушкам / написала Александра Литвина, нарисовала Аня Десницкая. — Москва : Самокат, 2016. — 56 с. : ил., фот.
  • Толстой, А. Н. Русалочьи сказки / А. Н. Толстой ; [худож. Я. Седова]. — Москва : НИГМА, 2016. — 69 с. : ил.
    • jerom
    • tolstoy

Серия «Детям будущего»

  • Живые машины Владимира Тамби : [коробка с шестью вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
    В коробке:
    tambi1Тамби, В. А. Автомобиль / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Военные корабли / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Воздухоплавание / В. Тамби, текст Н. Былиева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Воздушные работники / В. Тамби, текст А. Савельева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Гонки на воде / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Самолёт / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
  • Про город : [коробка с четырьмя вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
    В коробке:
    pro gorod1Агнивцев, Н. Спор между домами / Николай Агнивцев ; рисунки Николая Купреянова. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
    Зилов, Л. Городская улица / Лев Зилов ; рисунки Александры Соборовой. — Репринт. изд. — 12 с. : ил.
    Мандельштам, О. Шары / Осип Мандельштам ; рисунки Николая Лапшина. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
    Смирнов, Н. Путешествие Чарли / Николай Смирнов ; рисунки Галины и Ольги Чичаговых. — Репринт. изд. — 28 с. : ил.

 



Выбор Алексея Копейкина

Для самых маленьких

  • Трынцы-брынцы, бубенцы… : русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные песни / художник Николай Попов. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 143 с. : ил. — (Читаем с «Библиогидом»).

Отечественная художественная литература

  • Гиваргизов, А. А. В честь короля : [сказки] / Артур Гиваргизов ; иллюстрации Вероники Гараниной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 63 с. : ил.
  • Панова, В. Ф. Который час? Сон в зимнюю ночь : роман-сказка / Вера Панова ; [послесл. В. Шубинского ; худож. В. Мыслицкий]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2016. — 103 с. : ил.
  • Ряховский, Б. П. Отрочество архитектора Найдёнова : [повесть] / Борис Ряховский ; [послесл. М. Щукиной, И. Бернштейна, С. Дудкина ; ил. Е. Ремизовой]. — Москва : Самокат, 2016. — 158 с. : ил. — (Как это было).

Зарубежная художественная литература

  • morrisМоррис, У. Сказание о Доме Вольфингов : [романы] / Уильям Моррис ; [пер. с англ. А. Аристова, С. Лихачёвой ; вступ. ст. С. Лихачёвой ; коммент. А. Аристова ; ил. на обл. Э. Бёрн-Джонса]. — Москва : Эксмо, 2016. — 766 с. — (Золотая коллекция фантастики).
  • Робинсон, Дж. Когда здесь была Марни : [повесть] / Джоан Робинсон ; [пер. с англ. М. Семёновой ; ил. П. Фортнум]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 303 с. : ил. — (Почти взрослые книги).
  • robinsonУайт, Т. Х. Отдохновение миссис Мэшем : [роман] / Теренс Хэнбери Уайт ; перевод [с англ.] Сергея Ильина ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2016. — 287 с. : ил.
  • Хардинг, Ф. Песня кукушки : [роман] / Фрэнсис Хардинг ; [пер. с англ. Е. Измайловой ; ил. на обл. K. Freske]. — Москва : CLEVER [Клевер-Медиа-Групп], 2016. — 509 с. — (Романы Фрэнсис Хардинг).

Особохудожественные издания

  • Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот ; перевод Леонида Бельского ; [послесл. Г. Пырьевой] ; художник Тамара Юфа [при участии М. Юфа]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 399 с. : ил. — (Образ Речи).
    • tryntsy
    • skazki
  • Сказки и предания Северного края / в записях И. В. Карнауховой ; [послесл. Т. Г. Ивановой, В. Г. Зартайского] ; 47 иллюстраций Бориса Забирохина. — Санкт-Петербург : Вита Нова, 2016. — 508 с. : ил. — (Фамильная библиотека : Волшебный зал).

Из наследия

  • Живые машины Владимира Тамби : [коробка с шестью вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
    В коробке:
    Тамби, В. А. Автомобиль / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Военные корабли / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Воздухоплавание / В. Тамби, текст Н. Былиева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Воздушные работники / В. Тамби, текст А. Савельева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Гонки на воде / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    hellmanТамби, В. А. Самолёт / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.

Для специалистов

  • Хеллман, Б. Сказка и быль : история русской детской литературы / Бен Хеллман ; [авториз. пер. с англ. О. Бухиной]. — Москва : Новое литературное обозрение, 2016. — 555 с. — (Научная библиотека).



Выбор Светланы Малой

  • Дверь на лугу : коми-пермяцкие сказки / пересказал Лев Кузьмин ; рисовал Николай Попов. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 41 с. : ил. — (Образ речи).
  • Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот ; перевод Леонида Бельского ; [послесл. Г. Пырьевой] ; художник Тамара Юфа [при участии М. Юфа]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 399 с. : ил. — (Образ Речи).
    • dver na lugu
    • stamova-silivon
  • Бабанская, М. И. Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн : по мотивам корякской легенды / Марина Бабанская ; художник Ирина Галкина. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2016. — 79 с. : ил. — (Сказки народов России).
  • Силивончик, А. Невидимый садовник / Анна Силивончик, Татьяна Стамова. — Москва : Кетлеров, 2016. — 63 с. : ил.

* * *

  • Алмазов, Б. А. Старые да малые : сборник [рассказов] для семейного чтения / Борис Алмазов ; [худож. В. Канивец]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 143 с. : ил. — (Ребята с нашего двора).
    • almazov
    • babanskaya
  • Неверов, А. Ташкент — город хлебный ; Рассказы : [повесть, рассказы] / Александр Неверов ; [худож. Капыч (А. Капнинский) ; послесл. Д. Козлова, Ю. Соколова, И. Бернштейна]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 157 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Ряховский, Б. П. Отрочество архитектора Найдёнова : [повесть] / Борис Ряховский ; [послесл. М. Щукиной, И. Бернштейна, С. Дудкина ; ил. Е. Ремизовой]. — Москва : Самокат, 2016. — 158 с. : ил. — (Как это было).

* * *

  • Крилен, Л. Облака : наблюдаем и изучаем / [автор текста и рисунков] Линнея Крилен ; [пер. со швед. К. Коваленко]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. — 44 с. : ил.
  • Что придумал Шухов / [над книгой работали А. Р. Багаутдинов, Е. С. Борисова и др.]. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 103 с. : ил. — (Что придумал…).
    • krilen
    • shuhov

Серия «Детям будущего»

  • Живые машины Владимира Тамби : [коробка с шестью вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
    В коробке:
    Тамби, В. А. Автомобиль / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Военные корабли / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Воздухоплавание / В. Тамби, текст Н. Былиева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Воздушные работники / В. Тамби, текст А. Савельева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Гонки на воде / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
    Тамби, В. А. Самолёт / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
  • Про город : [коробка с четырьмя вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
    В коробке:
    Агнивцев, Н. Спор между домами / Николай Агнивцев ; рисунки Николая Купреянова. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
    Зилов, Л. Городская улица / Лев Зилов ; рисунки Александры Соборовой. — Репринт. изд. — 12 с. : ил.
    Мандельштам, О. Шары / Осип Мандельштам ; рисунки Николая Лапшина. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
    Смирнов, Н. Путешествие Чарли / Николай Смирнов ; рисунки Галины и Ольги Чичаговых. — Репринт. изд. — 28 с. : ил.



Выбор Маргариты Переслегиной

  • Андерсен, Г.Х. Сказка моей жизни : фрагменты автобиографии / Ганс Христиан Андерсен ; [пер. с дат. А. и П. Ганзен ; послесл. О. Василиади] ; художник Ника Гольц. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 40 с. : ил. — (Образ Речи).
  • bartoБарто, П. Н. Птичьи разговоры : [стихи] / Павел Барто ; рисунки Е. Рачёва. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 16 с. : ил.
  • Гиваргизов, А. А. В честь короля : [сказки] / Артур Гиваргизов ; иллюстрации Вероники Гараниной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 63 с. : ил.
  • Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот ; перевод Леонида Бельского ; [послесл. Г. Пырьевой] ; художник Тамара Юфа [при участии М. Юфа]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 399 с. : ил. — (Образ Речи).
  • Неверов, А. Ташкент — город хлебный ; Рассказы : [повесть, рассказы] / Александр Неверов ; [худож. Капыч (А. Капнинский) ; послесл. Д. Козлова, Ю. Соколова, И. Бернштейна]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 157 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • panovaПанова, В. Ф. Который час? Сон в зимнюю ночь : роман-сказка / Вера Панова ; [послесл. В. Шубинского ; худож. В. Мыслицкий]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2016. — 103 с. : ил.
  • Ряховский, Б. П. Отрочество архитектора Найдёнова : [повесть] / Борис Ряховский ; [послесл. М. Щукиной, И. Бернштейна, С. Дудкина ; ил. Е. Ремизовой]. — Москва : Самокат, 2016. — 158 с. : ил. — (Как это было).
  • Топелиус, З. Жемчужина Адальмины / Захариас Топелиус ; [пересказ О. А. Любарской] ; художник Александр Веснин. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 71 с. : ил. — (Истории для театра).
  • Уайт, Т. Х. Отдохновение миссис Мэшем : [роман] / Теренс Хэнбери Уайт ; перевод [с англ.] Сергея Ильина ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2016. — 287 с. : ил.
    • andersen
    • eme
  • Эме, М. Удивительные истории из жизни Дельфины и Маринетты / Марсель Эме ; пересказала с французского Ирина Кузнецова ; рисовал Михаил Фёдоров. — Москва : Лабиринт-Пресс, 2016. — 66 с. : ил.

 



Выбор Марии Порядиной

  • vilkeВильке, Д. С. На другом берегу утра. Бестиарий Святого Фомы / Дарья Вильке ; художник Аня Леонова. — Москва : БерИнгА, 2016. — 200 с. : ил. — (Метаморфозы).
  • Гиваргизов, А. А. В честь короля : [сказки] / Артур Гиваргизов ; иллюстрации Вероники Гараниной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 63 с. : ил.
  • Дашевская, Н. С. Я не тормоз : [повесть] / Нина Дашевская. — Москва : Самокат, 2016. — 160 с. — (Встречное движение).
  • Зеи, А. Леопард за стеклом : [повесть] / Алки Зеи ; перевод с греческого Анны Ковалёвой ; иллюстрации Олеси Гонсеровской. — Москва : Самокат, 2016. — 270 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
  • dashevskayaКалевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот ; перевод Леонида Бельского ; [послесл. Г. Пырьевой] ; художник Тамара Юфа [при участии М. Юфа]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 399 с. : ил. — (Образ Речи).
  • Коваль, Ю. Приключения Васи Куролесова ; Промах гражданина Лошакова ; Пять похищенных монахов : трилогия о Васе Куролесове / Юрий Коваль ; с комментариями Олега Лекманова, Романа Лейбова и Ильи Бернштейна ; [худож. М. Грачёва ; послесл. В. Семёновой, О. Лекманова, М. Свердлова]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 287 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Колесо обозрения : стихи современных поэтов для детей / составил и представил Михаил Яснов ; рисовала Анастасия Смирнова. — Москва : CLEVER [Клевер-Медиа-Групп], 2016. — 136 с. : ил. — (Библиотека Михаила Яснова).
  • Неверов, А. Ташкент — город хлебный ; Рассказы : [повесть, рассказы] / Александр Неверов ; [худож. Капыч (А. Капнинский) ; послесл. Д. Козлова, Ю. Соколова, И. Бернштейна]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 157 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Рольникайте, М. Г. Привыкни к свету / Маша Рольникайте ; [ил. А. Лихтикман]. — Москва : Самокат, 2016. — 240 с. : ил. — (Собрание сочинений).
    • rolnikayte
    • zei
  • Роом, У. Проклятье чёрного рыцаря : Таллинн в легендах, сказаниях и весёлых заданиях / Урмас Роом ; художник Роман Кашин. — Таллинн : КПД, 2016. — 36 с. : ил.
  • Ряховский, Б. П. Отрочество архитектора Найдёнова : [повесть] / Борис Ряховский ; [послесл. М. Щукиной, И. Бернштейна, С. Дудкина ; ил. Е. Ремизовой]. — Москва : Самокат, 2016. — 158 с. : ил. — (Как это было).
  • Семёнов, А. И. Ябеда-Корябеда: Загадочная гостья / А. Семёнов при участии В. Шекспира ; рисунки А. Семёнова. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 144 с. : ил. — (Детективно-загадочные истории о Ябеде-Корябеде).
    • semyonov3
    • room
  • Уайт, Т. Х. Отдохновение миссис Мэшем : [роман] / Теренс Хэнбери Уайт ; перевод [с англ.] Сергея Ильина ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2016. — 287 с. : ил.

Серия «Истории для театра»

  • Гоцци, К. Принцесса Турандот / Карло Гоцци ; художник Игнатий Нивинский. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 151 с. : ил. — (Истории для театра).
  • Метерлинк, М. Синяя птица / Морис Метерлинк ; художник Владимир Егоров. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 151 с. : ил. — (Истории для театра).
    • gocci
    • topelius
    • meterlink
  • Топелиус, З. Жемчужина Адальмины / Захариас Топелиус ; [пересказ О. А. Любарской] ; художник Александр Веснин. — Москва : Арт Волхонка, 2016. — 71 с. : ил. — (Истории для театра).

Серия «Руслит. Литературные памятники ХХ века»
(составитель Илья Бернштейн)

 



Выбор Натальи Савушкиной

  • Алмазов, Б. Удивительные кони : истории, рисунки и фотографии / Борис Алмазов ; [худож. П. Борозенец ; фото Ю. Кузнецовой, М. Кантемирова]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 175 с. : ил.
  • Бьорк, К. Календарь Линнеи / Кристина Бьорк ; перевод со шведского Екатерины Чевкиной ; иллюстрации Лены Андерсон. ― Москва : Белая ворона/Albus Corvus, 2016. — 60 с. : ил.
    И другие книги о Линнее.
    • almazov2
    • byork
  • Волкова, Н. Метро. Подземный город / рассказали Наталия и Василий Волковы ; нарисовала Наталия Кондратова. — Москва : Настя и Никита, 2016. — 111 с. : ил.
  • Воллиман, Д. Профессор Астрокот и его приключения в мире физики / Доминик Воллиман ; перевод [с англ.] Ирины Дихтер ; художник Бен Ньюман. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. — 72 с. : ил. — (Миф-Детство).
    astrokot
  • Гюс, П. Хронология. Путешествие сквозь века : от Большого взрыва до наших дней / [художник] Петер Гюс ; [автор текста Сильвия Ванден Хиде] ; перевод [с англ.] Марии Меньшиковой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. — [73] с. : ил.
  • Колесо обозрения : стихи современных поэтов для детей / составил и представил Михаил Яснов ; рисовала Анастасия Смирнова. — Москва : CLEVER [Клевер-Медиа-Групп], 2016. — 136 с. : ил. — (Библиотека Михаила Яснова).
    • koleso
    • harding
  • Литвина, А. Л. История старой квартиры : посвящается нашим бабушкам и дедушкам / написала Александра Литвина, нарисовала Аня Десницкая. — Москва : Самокат, 2016. — 56 с. : ил., фот.
  • Мурашова, Е. Когда бабушка и дедушка были маленькими… / Екатерина Мурашова, Наталья Майорова ; художник Екатерина Бауман. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — 72 с. : ил.
    murashova
  • Мюрай, М.-О. Мисс Черити : [роман] / Мари-Од Мюрай ; перевод с французского Надежды Бунтман ; иллюстрации Филиппа Дюма. — Москва : Самокат, 2017. — 567 с. : ил.
  • Неверов, А. Ташкент — город хлебный ; Рассказы : [повесть, рассказы] / Александр Неверов ; [худож. Капыч (А. Капнинский) ; послесл. Д. Козлова, Ю. Соколова, И. Бернштейна]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 157 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Ряховский, Б. П. Отрочество архитектора Найдёнова : [повесть] / Борис Ряховский ; [послесл. М. Щукиной, И. Бернштейна, С. Дудкина ; ил. Е. Ремизовой]. — Москва : Самокат, 2016. — 158 с. : ил. — (Как это было).
    • volkovy
    • gyus
    • shangina
  • Хардинг, Ф. Песня кукушки : [роман] / Фрэнсис Хардинг ; [пер. с англ. Е. Измайловой ; ил. на обл. K. Freske]. — Москва : CLEVER [Клевер-Медиа-Групп], 2016. — 509 с. — (Романы Фрэнсис Хардинг).
    И её же дилогия «Хроники расколотого королевства».
  • Шангина, И. Дело мастера боится : деревенские профессии и занятия / Изабелла Шангина ; художники Е. Жуковская, Т. Леонтьева. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 79 с. : ил. — (Речь о России).

 



Выбор Ларисы Четвериковой

  • Багин, П. Путешествие за Полярный круг : путевые заметки / Пётр Багин ; рисунки автора. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 40 с. : ил.
  • Ванден Хейде, С. Лис и Зайка : [cказки] / Сильвия Ванден Хейде ; с иллюстрациями Тэ Тён Кин ; перевод с нидерландского Ирины Трофимовой. — Москва : Самокат, 2017. — 140 с. : ил. — (Лис и Зайка: читаю сам).
  • Весёлые истории в картинках : 1956–1957 : по страницам любимого журнала / [вступ. ст. Ю. Астапенко. П. Медзмариашвили ; послесловие В. Чижикова ; А. Семёнова, А. Елисеева ; Ф. Шапиро]. — Москва : ТриМаг, 2017. — 263 с. : ил.
    • heyde
    • ves ist
  • Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот ; перевод Леонида Бельского ; [послесл. Г. Пырьевой] ; художник Тамара Юфа [при участии М. Юфа]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 399 с. : ил. — (Образ Речи).
  • Коваль, Ю. Приключения Васи Куролесова ; Промах гражданина Лошакова ; Пять похищенных монахов : трилогия о Васе Куролесове / Юрий Коваль ; с комментариями Олега Лекманова, Романа Лейбова и Ильи Бернштейна ; [худож. М. Грачёва ; послесл. В. Семёновой, О. Лекманова, М. Свердлова]. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2016. — 287 с. : ил. — (Руслит. Литературные памятники ХХ века).
  • Лайт, С. Вы не видели моего дракона? : [книжка-картинка] / Cтивен Лайт ; рисунки автора ; перевела с английского Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [41] с. : ил.
    light
  • Литвина, А. Л. История старой квартиры : посвящается нашим бабушкам и дедушкам / написала Александра Литвина, нарисовала Аня Десницкая. — Москва : Самокат, 2016. — 56 с. : ил., фот.
  • Мюрай, М.-О. Мисс Черити : [роман] / Мари-Од Мюрай ; перевод с французского Надежды Бунтман ; иллюстрации Филиппа Дюма. — Москва : Самокат, 2017. — 567 с. : ил.
  • Немировский, А. И. Белые, голубые и собака Никс : [рассказы] / Александр Немировский ; [сост. и оформл. серии И. Бернштейна ; комментарии З. Барзах, И. Бернштейна ; ил. А. Журко ; статья об авторе, сост. указателей и «ленты времени» М. Щукиной ; карты М. Щеголькова]. — Москва : Благотворительный фонд поддержки культурного развития детей «Культура детства» : Издательский проект «А и Б», 2016. — 240 с. : ил. — (Сто историй).
    • bagin
    • nemirovskiy
  • Триггс, Т. Школа искусств : 40 уроков для юных художников и дизайнеров / Тил Триггс ; иллюстрации Дэниела Фроста ; [пер. с англ. Е. Фурман]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. — 95 с. : ил.
    triggs frost
  • Уайт, Т. Х. Отдохновение миссис Мэшем : [роман] / Теренс Хэнбери Уайт ; перевод [с англ.] Сергея Ильина ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2016. — 287 с. : ил.

В заставке к материалу использована
иллюстрация из книги Доналда Бартелми
«Немножко не то пожарное авто, или Джинн Инисё-Инито»