наверх
Эзоп
24 декабря 2012

древнегреческий баснописец
VI в. до н.э.

Эзоп — рисунок на греческом сосуде для питья…Эзоп-баснописец по роду был фригиец из Фригии, а по доле
— раб. Для тяжёлой работы он не годился, с виду был безобразен так, что и встретить страшно. К тому же он был косноязычен, пока жрица богини Исиды не умолила свою владычицу осчастливить его даром речи.
Заговорив, Эзоп оказался настолько остроумен, что хозяин вознамерился избавиться от него и дёшево сбыл одному работорговцу, который, в свою очередь, продал Эзопа за семьдесят пять мелких серебряных монет на остров Самос Ксанфу-философу.
Острый на язык раб и нового хозяина выводил из душевного равновесия. «И не рассуждай, пожалуйста, слишком много, делай только то, что тебе приказано, ни больше, ни меньше, а то от этого добра не будет!» — покрикивал Ксанф на Эзопа и, в конце концов, приказал его связать и держать под замком.
В то время в городе были выборы, и весь народ собрался в театре. Вдруг налетел орёл, схватил государственную печать и взмыл ввысь. Самосцы в великом смятении обратились к Ксанфу с просьбой разгадать знамение. Этот Ксанф почему-то считался у них философом, хотя мыслил с натугой. Пришлось ему идти с поклоном к Эзопу. Тот выручил хозяина, готового от отчаяния лезть головой в петлю. Тогда Ксанф устыдился и отпустил умного раба на волю.
Много лет Эзоп жил на Самосе и снискал там много почестей, а потом захотел поездить по свету и поехал по греческим городам. Всюду вёл беседы в училищах, наконец — приехал в Дельфы и начал выступать. Недовольные дельфийцы решили коварно расправиться с Эзопом: спрятали у него в поклаже золотую чашу из храма, обвинили его в святотатстве, притащили на скалу и поставили над обрывом.
Увидел Эзоп, что настал его час, и говорит: «Дайте мне сказать хотя бы только басню!» Рассказав подходящую к случаю басню, он призвал Феба, водителя Муз, в свидетели своей неповинной гибели и бросился вниз с края обрыва. А потом дельфийцев постигла чума…
Спустя несколько столетий некий человек собрал воедино истории о легендарном баснописце и записал их как «Повесть о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе, или Похождения Эзопа». Имя составителя книги нам неизвестно. Как неизвестно и что в ней правда, а что — выдумка.
Древние греки и римляне все свои басни называли «эзоповскими». Сюжеты этих басен не раз пересказывались античными и средневековыми авторами и, позже, — Жаном де Лафонтеном, Готхольдом Эфраимом Лессингом, Иваном Андреевичем Крыловым.
Басня же, как определяли её ещё древнегреческие школьные учителя, «есть вымышленный рассказ, являющий образ истины».

Светлана Малая

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЭЗОПА

Обложка книги «Эзоп. Басни»

БАСНИ ЭЗОПА / Пер., ст. и коммент. М.Л.Гаспарова. — М.: Ладомир — Наука, 1993. — 320 с. — (Лит. памятники).

Полный свод эзоповских басен с приложением жизнеописания Эзопа («Книги о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе…»).

ЭЗОП. БАСНИ / Пер. М.Л.Гаспарова. — Калининград: Янтарный сказ, 2000. — 336 с.: ил.

Миниатюрное издание.

* * *

БАСНИ ЭЗОПА В ПЕРЕВОДАХ Л.Н.ТОЛСТОГО / [Сост. и авт. предисл. Э.Бабаев; Худож. М.А.Скобелев]. — Тула: Приок. кн. изд-во, 1974. — 116 с.: ил.

Басни Эзопа о лисице и винограде, о волке и ягнёнке, о мыши и лягушке и многие другие Л.Н.Толстой пересказал для «Азбуки», по которой ученики его школы в Ясной Поляне учились читать и думать.

КЛАССИЧЕСКАЯ БАСНЯ / Сост. и примеч. М.Гаспарова и М.Подгаецкой. — М.: Моск. рабочий, 1981. — 382 с. — (Однотомники классич. лит.).

Басни Эзопа и их бесчисленные переложения — от античных баснописцев Федра и Бабрия до русского баснописца Ивана Крылова и американского классика «чёрного юмора» Амброза Бирса.

ПРИТЧИ, ИЛИ БАСНОСЛОВИЕ, ЕЗОПА ФРИГИ; ПРИТЧИ ИЗ ЖИТИЯ ЕЗОПА-БАСНОСЛОВА // Древнерусская притча. — М.: Сов. Россия, 1991. — С. 158-207.

Ещё в 1607 году на русский язык басни Эзопа перевёл Фёдор Касьянович Гозвинский. «Притчи Езопа Фриги» приобрели популярность, а со временем этот сборник стал называться просто «Книга, глаголемая Езоп».

Светлана Малая

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ЭЗОПА

Бутромеев В. Жизнеописание Эзопа // Бутромеев В. Детский плутарх: Великие и знаменитые древнего мира. — Минск: ИПФ «Полипринт», 1994. — С. 208-217.

Гаспаров М.Л. Античная литературная басня. — М.: Наука, 1971. — 280 с.

Гаспаров М.Л. Басни Эзопа // Басни Эзопа. — М.: Ладомир — Наука, 1993. — С. 241-269.

Гаспаров М.Л. Эзоп, мудрец-раб; Басни Эзопа // Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. — М.: Фортуна Лимитед, 2002. — С. 82-85.

С.М.