Коваль Юрий Иосифович

«Безоблачной ночью плавает над Чистым Дором луна, отражается в лужах, серебрит крытые щепой крыши. Тихо в деревне.

С рассветом у берега Ялмы раздаются глухие удары, будто колотит кто-то в заросший мохом колокол. За вербами темнеет на берегу кузница — дощатый сарай, древний, закопчённый, обшитый по углам ржавыми листами жести. Отсюда слышны удары…» («Железяка»).

Кузница. А в кузнице, как и положено, кузнец — коваль, иначе.

Бывает так, что фамилия многое может сказать о человеке. Коваль — он мастер, рукодел. «Коли не коваль, так и руки не погань» — поговорка даже такая есть. У В.И.Даля приведена, в «Толковом словаре живого великорусского языка». Так что к Юрию Ковалю, наверное, вместе с фамилией перешёл и особый дар. И что за беда, коли плавил он не железо, а слова, ковал не подковы да лемехи, а строки. Зато получалось, как у заправского мастера, — добротно, легко и красиво.

Писать он начал ещё в школе. Именно тогда стали появляться первые стихи. Что-то вроде:

Метели летели, Метели мели, Метели свистели У самой земли.

Позже, когда Коваль чудом поступил в Пединститут на филологическое отделение (чудом — потому что в школе не проявлял к учёбе особого рвения), он серьёзно увлёкся там авторской песней (стал даже виртуозным гитаристом). К этому времени относятся и его первые публикации в газете с характерным названием «Ленинец».

Но кончилась студенческая пора. Год учительствовал Коваль в Татарии, в сельской школе. А когда вернулся домой, в Москву, привёз с собой новые стихи, рассказы и ещё рисунки.

Рисовал он всегда. В институте даже второй диплом получил — учителя рисования. Руки у него, как у настоящего коваля, были мастеровитые, «умные» руки. Ладили они и с красками, и с глиной, и с металлом. Можно сказать, что настоящим художником Коваль стал прежде, чем писателем. Но и писал он как художник — замечая то, что остальным не видно.

Этот его пристальный взгляд можно почувствовать в любой книге: в «Алом» и «Чистом Доре», в «Листобое» и в «Самой лёгкой лодке в мире», в «Шамайке» и, конечно, в «Недопёске» — пожалуй, лучшей его повести. Так там спокоен и прозрачен воздух, что порою берёт сомнение: уж не колдовство ли это? Да и то сказать, коваль, кузнец то есть, он ведь всегда, поговаривали, знался с нечистой силой, а потому и считался чуть ли не колдуном.

Во всяком случае, Юрию Ковалю в его книгах подчинялись и люди, и звери, и деревья, и реки, и даже звёзды. Заставил же он однажды созвездие Ориона светить недопёску Наполеону Третьему. И ведь светит. И кто знает, сколько ещё светить будет?

А может, всё это наговор, и нет здесь никакого колдовства, а есть умение и знание, что ли. Только вот откуда он, столичный житель, мог знать, как «почти не шевелясь, выползает туман к берегу»или какие они, «чудовищные, похожие на золотых гусениц корни аира». А вот знал. Потому что исходил многие десятки километров по лесам и полям, живал и в дальних заброшенных деревеньках, и в охотничьих избушках. Так что действительно знал — в лицо — и птиц, и зверей, и травы разные. И понимал их, и любил. Одну из своих книг он закончил так:

«Шилишпер. Рыба, которая любит хлопать хвостом по воде. Если б автору предложили стать рыбой, он, конечно бы, стал шилишпером».

А ковалём, по Далю, в России ещё называли речного бычка. Бычок — рыбка малая, незаметная и совсем непривередливая. Она, наверное, единственная из всех до сих пор живёт в Яузе. Река есть такая в Москве. Как раз на её берегу, в углу, образованном двумя глухими заборами, в старинном трёхэтажном доме была у Юрия Коваля мастерская.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Ю.И.КОВАЛЯ

- Коваль-писатель -

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Недопёсок; Приключения Васи Куролесова; Пять похищенных монахов / Худож. Г.Калиновский. — М.: Дрофа, 2001. — 415 с.: ил.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Самая лёгкая лодка в мире: Повесть; Рассказы; Воспоминания / Худож. Ю.Коваль. — М.: Дрофа, 2001. — 367 с.: ил.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Чистый Дор: Рассказы; Повести / Худож. Г.Юдин, Н.Устинов, Р.Варшамов. — М.: Дрофа, 2001. — 448 с.: ил.
Три тома избранных произведений Юрия Коваля — это, по сути дела, первое собрание сочинений писателя, к тому же очень достойно изданное.

ЛИСТОБОЙ: Избранное. — М.: Подкова: Деконт+, 2000. — 512 с.: ил.
Хороший сборник. И сделан с большой любовью к Юрию Ковалю. Составителю Юлию Файту удалось так подобрать и расположить произведения писателя, что создаётся впечатление почти живого его присутствия. Тем более что книга насыщена множеством фотографий, на которых Юрий Коваль — совсем юный и уже взрослый, улыбающийся и серьёзный, забавный и солидный, один и с друзьями, на охоте и у себя в мастерской…

НЕДОПЁСОК: Повесть / Рис. Д.Трубина. — М.: Дет. лит., 1994. — 170 с.: ил. — (Золотая б-ка «Малыша»).
Ранним утром второго ноября со зверофермы «Мшага» бежал недопёсок Наполеон Третий. Этот дерзкий побег положил начало целой цепи самых разных происшествий, в которые были втянуты помимо их воли директор зверофермы Некрасов, директор школы Губернаторов, мотоциклетная перчатка, плотник Меринов, его дочь Вера, его же собака Пальма, второй класс ковылкинской средней школы, созвездие Ориона, дошкольник Серпокрылов и ещё кое-кто. Но об этом — после…

ОПАСАЙТЕСЬ ЛЫСЫХ И УСАТЫХ: Повести, рассказы / Предисл. А.Тарковского; Рис. автора. — М.: Кн. палата, 1993. — 352 с.: ил.
«“Самая лёгкая лодка в мире” — вещь необычного жанра. В ней есть мечта, в ней есть сказка. А сказка, которая живёт в нас с детства, никогда не умирает», — так писал, представляя книгу Ю.Коваля, поэт Арсений Тарковский. К этому трудно что-либо добавить. Разве только то, что в сборник «Опасайтесь лысых и усатых» вместе с повестью «Самая лёгкая лодка в мире» вошли рассказы из разных сборников и главы из последнего романа Ю.Коваля «Сэр Суер-Выер».

ПОЗДНИМ ВЕЧЕРОМ РАННЕЙ ВЕСНОЙ: Рассказы, повести / Вступ. ст. Н.Павловой; Худож. Г.Юдин. — М.: Дет. лит., 1988. — 493 с.: ил. 
Из содерж.: Алый; Чистый Дор; Листобой; Про них; Недопёсок; Приключения Васи Куролесова.

ПОЛЫННЫЕ СКАЗКИ: Повесть о давних временах / Послесл. Г.Семёнова; Рис. Н.Устинова. — М.: Дет. лит., 1988. — 127 с.: ил. — (Библ. сер.).
Запах бывает у всего живого. Поэтому и сказки всегда чем-нибудь пахнут. Розой или ландышем, чесноком или свежим хлебом. Эти сказки пахнут полынью. Это запах мордовских степей, откуда они пришли. Вернее, откуда привела их из своего детства мама писателя.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВАСИ КУРОЛЕСОВА: Повесть / Худож. В.А.Чижиков. — М.: Самовар, 1998. — 111 с.: ил.
Поехал Вася Куролесов на рынок в районный город Карманов покупать поросят, а купил рыжего облезлого пса (в мешке, правда). Вот так порой с самого обычного происшествия и начинаются самые необычные детективные истории.

ПЯТЬ ПОХИЩЕННЫХ МОНАХОВ: Повесть / Худож. Г.Калиновский. — М.: Дет. лит., 1993. — 159 с.: ил. — (Шк. б-ка).
Монахи были как монахи. Жили себе тихо, уединённо, можно сказать, жили — на крыше. Иногда летали. А на то они и монахи, чтобы летать. Да вот украли их однажды. И кто скажет, где теперь искать похитителя, — на каком птичьем рынке?..

ЧИСТЫЙ ДОР: Рассказы / Худож. М.Ким. — М.: Дет. лит., 1991. — 61 с.: ил. — (Книга за книгой).
Странно, как будто ничего особенного в этих рассказах не происходит. Ну живёт человек в маленькой деревушке с красивым названием Чистый Дор. Людей встречает разных. По лесу бродит. А вот почему-то читаешь книгу — и радостно от всего этого, весело на душе, одним словом, хорошо.

ШАМАЙКА: Повесть / Предисл. Р.Быкова; Худож. Р.Варшамов. — М.: Дет. лит., 1992. — 127 с.: ил.
У этой книжки — два автора. Сначала историю трущобной кошки, ставшей единственной в мире Королевской Аналостанкой, рассказал канадец Э.Сетон-Томпсон. А потом Юрий Коваль её перевёл. Да так, что книга получилась та да не та, а совсем даже другая. Не то веселее, не то печальнее. Не лучше, может быть, но уж точно — не хуже.

КОВАЛЬ Ю., МАВРИНА Т. БАБОЧКИ. — М.: Дет. лит., 1987. — 56 с.: ил.
КОВАЛЬ Ю., МАВРИНА Т. ЖУРАВЛИ. — Дет. лит., 1983. — 48 с.: ил.
КОВАЛЬ Ю., МАВРИНА Т. ЗАЯЧЬИ ТРОПЫ. — М.: Дет. лит., 1980. — 44 с.: ил.
КОВАЛЬ Ю., МАВРИНА Т. СТЕКЛЯННЫЙ ПРУД. — М.: Дет. лит., 1978. — 26 с.: ил.
МАВРИНА Т., КОВАЛЬ Ю. ЖЕРЕБЁНОК. — М.: Дет. лит., 1989. — 56 с.: ил.
МАВРИНА Т., КОВАЛЬ Ю. СНЕГ. — М.: Дет. лит., 1985. — 51 с.: ил.
Эти шесть книг — результат удивительно удачной совместной работы двух талантливейших людей — писателя Юрия Коваля и художницы Татьяны Мавриной. Казалось бы, они не должны были совпасть — спокойные, лиричные, ясные рассказы Коваля и декоративные, насыщенно яркие, озорные рисунки Мавриной. А вот совпали. Да так ладно совпали, что и читать, и рассматривать книжки хочется долго-долго.

- Коваль-художник -

БОГУСЛАВСКИЙ С. СЕРДЦЕ ПОПОЛАМ: Стихи / Худож. Ю.Коваль. — М.: Изд. центр «АИА-Принт», 1995. — 116 с.: ил.

КОВАЛЬ Ю. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Самая лёгкая лодка в мире: Повесть; Рассказы; Воспоминания. — М.: Дрофа, 2001. — 367 с.: ил.

КОВАЛЬ Ю. ЛИСТОБОЙ: Избранное. — М.: Подкова: Деконт+, 2000. — 512 с.: ил.

КОВАЛЬ Ю. ОПАСАЙТЕСЬ ЛЫСЫХ И УСАТЫХ: Повести, рассказы. — М.: Кн. палата, 1993. — 352 с.: ил.

КОВАЛЬ Ю. САМАЯ ЛЁГКАЯ ЛОДКА В МИРЕ. — М.: Мол. гвардия, 1984. — 335 с.: ил.

- Коваль-переводчик -

АБУ-БАКАР А. СКАЗКА О ДОЛИНЕ САДОВ, О ДЕДУШКЕ ХАБИБУЛЕ И ЕГО ГЛИНЯНЫХ КУКЛАХ: Пер. с даргин. — М.: Дет. лит., 1974. — 160 с.: ил.

ВАНГЕЛИ С. ПАНТАЛОНИЯ — СТРАНА ЧУДАКОВ: Притчи: Пересказ с рум. — Кишинёв: HYPERION, 1990. — 175 с.: ил.

ВАНГЕЛИ С. СОЛОВЕЙ: Миниатюры: Пер. с молд. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1986. — 46 с.: ил.

ВАНГЕЛИ С. ЧУБО ИЗ СЕЛА ТУРТУРИКА: Повесть-сказка: Пер. с молд. — М.: Дет. лит., 1984. — 119 с.: ил.

ВИНГРАНОВСКИЙ Н. ПЕРВИНКА: Рассказ: Пер. с укр. — М.: Дет. лит., 1982. — 32 с.: ил.

ЗИЕДОНИС И. ВЕРЕСКОВЫЙ КРАЙ: Пересказ с латыш. — М.: Малыш, 1987. — 35 с.: ил.

ЗИЕДОНИС И. СКАЗКИ: Пересказ с латыш. — М.: Дет. лит., 1987. — 80 с.: ил.

МЕЖЕЛАЙТИС Э. ИДЁТ ПО СВЕТУ СОЛНЦЕ: Из поэмы: Пер. с лит. — М.: Малыш, 1978. — 16 с.: ил.

РАЙНИС Я. ДЕТИ ГОРОХА: Стихи: Пересказ с латыш. — М.: Малыш, 1972. — 38 с.: ил.

СКОБИОАЛЭ А. ЧЕМУ УЧИТ ПОГОВОРКА: Миниатюры: Пересказ с рум. — Кишинёв: Hyperion, 1991. — 61 с.: ил.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Ю.И.КОВАЛЯ

Аким Я. Писатель и его книга // Коваль Ю. Кепка с карасями. — М.: Дет. лит., 1974. — С. 3-6.

Аким Я Слово о любимом писателе // Коваль Ю. Избранные произведения: Чистый Дор. — М.: Дрофа, 2001. — С. 5-6.

Быков Р. Красная книга Юрия Коваля: (Совершенно личное письмо читателю) // Коваль Ю. Шамайка. — М.: Дет. лит., 1990. — С. 3-4.

Кузнецова Н.И., Мещерякова М.И. Коваль Юрий Иосифович // Рассказы об авторах ваших книг. — М.: Мегатрон, 1997. — С. 124-128.

Минералова И.Г. Коваль Юрий Иосифович (1938-1995) // Русские детские писатели XX века. — М.: Флинта: Наука, 1997. — С. 224-227.

Павлова Н. «Против неба — на земле» // Коваль Ю. Поздним вечером ранней весной. — М.: Дет. лит., 1988. — С. 3-8.

Семёнов Г. Дни, подаренные художником // Коваль Ю. Полынные сказки. — М.: Дет. лит., 1987. — С. 126.

Сивоконь С. Точно сказанное слово: Юрий Иосифович Коваль // Сивоконь С. Весёлые ваши друзья. — М.: Дет. лит., 1986. — С. 250-267.

Тарковский А. О книге друга // Коваль Ю. Опасайтесь лысых и усатых. — М.: Кн. палата, 1993. — С. 6.

Янышев С. Юрий Иосифович Коваль // Антология мировой детской литературы: Т. 3. — М.: Аванта+, 2002. — С. 555-557.

ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Ю.И.КОВАЛЯ

Недопёсок Наполеон III. Сцен. Ю.Коваля, Э.Бочарова. Реж. Э.Бочаров. Комп. Б.Карамышев. СССР, 1978. В гл. роли — Максим Сидоров.

Пограничный пёс Алый. Реж. Ю.Файт. Комп. Ш.Каллош. СССР, 1979.

- Мультипликационные фильмы -

Архангельские новеллы: Вып. 1. По сказкам С.Писахова. Сцен. Ю.Коваля, Л.Носырева. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1986. Роли озвучивали: Е.Леонов, К.Смирнова, С.Самодур и др.

Волшебное кольцо. По сказу Б.Шергина. Сцен. Ю.Коваля, Л.Носырева. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1979. Роли озвучивали: Е.Леонов, Ю.Волынцев, М.Виноградова, К.Смирнова, Т.Васильева и др.

Добро пожаловать. По мотивам сказки Доктора Сьюза. Сцен. Ю.Коваля. Реж. А.Караев. СССР, 1986. Роли озвучивали: К.Румянова, Ю.Волынцев, Л.Гнилова, Е.Леонов и др.

Дождь. По сказке Б.Шергина. Сцен. Ю.Коваля, Л.Носырева. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1978.

Mister Пронька. По сказу Б.Шергина «Пронька Грязной». Сцен. Ю.Коваля, Л.Носырева. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1991. Роли озвучивали: Е.Леонов, К.Румянова, А.Пятков и др.

Песня о летучих мышах. Сцен. Ю.Коваля. Реж. Ю.Калишер. СССР, 1986.

Площадь картонных часов. Сцен. Ю.Коваля. Реж. Л.Сурикова. Комп. В.Львовский. СССР, 1986.

Плюх и Плих. По мотивам книги В.Буша в переводе Д.Хармса. Сцен. Ю.Коваля. Реж. Н.Лернер. Комп. М.Меерович. СССР, 1984.

Поморская быль. По сказу Б.Шергина «Для увеселения». Сцен. Ю.Коваля. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1987. Текст читает Е.Леонов.

Приключения Васи Куролесова. Сцен. Ю.Коваля, В.Попова. Реж. В.Попов. Комп. Е.Крылатов. СССР, 1981. Роли озвучивали: М.Кононов, В.Васильева, Е.Леонов, Ю.Яковлев, Б.Новиков, В.Невинный, Л.Дуров.

Смех и горе у бела моря. По сказам Б.Шергина и С.Писахова. Сцен. Ю.Коваля, Л.Носырева. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1987. Роли озвучивали: Е.Леонов, Ю.Волынцев, М.Виноградова, Т.Васильева, К.Смирнова, Б.Новиков, А.Баранцев, К.Румянова.

Сундук. Сцен. Ю.Коваля. Реж. Ю.Калишер. СССР, 1986.

Тигрёнок на подсолнухе. Сцен. Ю.Коваля, Л.Носырева. Реж. Л.Носырев. Комп. Е.Ботяров. СССР, 1981. Текст читает Е.Леонов.

Ирина Казюлькина