наверх
Дойл Артур Конан
16 декабря 2001

22.05.1859, Эдинбург — 07.07.1930, Кроуборо
английский писатель

Фотография А.Конан ДойлаМолодой художник Чарлз Элтимонт Дойл был слишком беден, чтобы держать прислугу. Всю тяжелую домашнюю работу миссис Дойл, урожденная Фоли, делала сама. Выгребая золу и начищая каминную решетку, она, чтоб не терять времени даром, беседовала с сыном — Артуром. Чаще всего разговоры шли о геральдике. Гордая Мэри, чей род уходил корнями в XIV столетие, учила ребенка отличать графскую корону от герцогской, а льва от львиного леопарда. А заодно внушала мальчику средневековый кодекс поведения: "Бесстрашие перед сильными, смирение перед слабыми. Быть рыцарем со всеми женщинами, невзирая на происхождение. Подавать помощь нуждающемуся, кем бы он ни был. И тому порукою — слово рыцаря. " Этот многократно повторенный урок матери Артур запомнил на всю свою жизнь.
Гораздо меньший след в душе Артура оставила учеба в иезуитском колледже Стонихерст. Мальчик занимался весьма прилежно, но так и не смог отдать предпочтение ни одной из изучаемых там наук.
В результате, дальнейшую судьбу Дойла пришлось решать матери. Это ей пришла в голову мысль о медицине и Эдинбургском университете. Миссис Дойл казалось, что диплом врача обеспечит сыну достойное место в обществе и прочное материальное положение.
Но... как вскоре выяснилось, само по себе медицинское образование не решало многих проблем. Купить практику у уходящего на покой врача Дойл не мог — в семье совершенно не было денег. Оставалось одно — нанять квартиру, повесить табличку "Д-Р ДОЙЛ" и ждать... Ждать, когда какой-нибудь местный житель отважится обратиться к неопытному врачу...
Пациенты не тревожили дверного звонка, и у Артура было достаточно времени для размышлений. Плодом их оказался роман "Красным по белому" ("Этюд в багровых тонах") — книга, в которой читатели впервые знакомятся с сыщиком-консультантом Шерлоком Холмсом и его неизменным другом доктором Ватсоном.
Судьба Дойла была решена. Отныне он — создатель знаменитого героя английской литературы, героя, который станет его вторым "я" и будет преследовать автора до самых последних дней.
Музей Шерлока Холмса. С английского буклетаПравда, в те счастливые времена Дойл не осознавал серьезности положения. С легким сердцем он взялся за создание серии рассказов о Шерлоке Холмсе. Писатель полагал, что эта "безделка" немного укрепит семейный бюджет и даст возможность засесть за сочинение исторического романа.
Если бы Дойл знал, насколько он ошибался! "Мику Кларка" и даже любимый им "Белый отряд" читатели приняли весьма спокойно. Они хотели одного — Шерлока Холмса. И чем больше, тем лучше!
В конце концов, писателю надоело. Какой-то сыщик-консультант отрывает его от сочинения серьезных книг! Больше того, к нему самому уже стали обращаться "мистер Холмс"! Спасибо за честь, но он в отличие от Шерлока знает, что Земля круглая и не имеет привычки хранить сигары в угольном ведре!
"Хватит!" — решил однажды Дойл и, чтоб навсегда избавиться от знаменитого сыщика, утопил его в Рейхенбахском водопаде.
Лучше бы писатель этого не делал! Стол Дойла оказался погребен под письмами и телеграммами, в которых читатели умоляли автора воскресить полюбившегося им героя. А все клерки Лондона по случаю смерти сыщика демонстративно оделись в траур.
И Артур Конан Дойл сдался. Холмс вышел невредимым из схватки с королем преступного мира профессором Мориарти и вновь обосновался в своей квартирке на Бейкер-стрит. Знаменитый сыщик вернулся, но неприязнь к нему автора осталась. Особенно раздражали писателя намеки на то, что свой рыцарский титул он получил "вместо" Шерлока Холмса. Тут сэр Артур Конан Дойл начисто терял присущее ему чувство юмора.
И действительно, это было немного слишком. Кто спорит, мистер Холмс вел себя поистине безупречно. Но у его создателя была своя, не менее достойная уважения, жизнь. И проводил он ее, между прочим, не только за письменным столом...
Едва началась англо-бурская война, Дойл, забросив рукопись очередного исторического романа, отправился в Южную Африку, на фронт. Он полагал, что человек с несокрушимым здоровьем и дипломом врача должен быть там, где под палящим солнцем умирают от ран и болезней солдаты.
А сколько людей были обязаны Дойлу своим спасением в мирное время! Биографам писателя хорошо известны два имени — Джордж Идалджи и Оскар Слейтер. На то, чтобы вырвать этих джентльменов из рук зарвавшегося правосудия, Дойл потратил несколько лет. Ради них он сам превратился в Шерлока Холмса. Не считаясь ни с временем, ни с затратами, писатель ездил по стране, встречался со свидетелями, рылся в архивах и доказал, в конце концов, что в тюрьму попали не садисты, не убийцы, а обыкновенные жертвы судебной ошибки...
Шерлок Холмс и доктор Ватсон. С английского буклетаСовременников восхитило поведение Дойла — ведь сначала "преступники" не были ему даже знакомы. И на сэра Артура посыпались письма с просьбой распутать очередное дело и спасти невинного человека. Дойл ни в коем случае не считал себя сыщиком, но иногда у него просто не хватало духу ответить отказом...
Впрочем, обо всем этом мы толком еще ничего не знаем. Потому что архив писателя — двадцать огромных ящиков — до сих пор почти не опубликован. И можно только гадать, о чем писали сэру Артуру Уинстон Черчилль, Теодор и Франклин Рузвельты, английский король Эдуард VII. А вдруг и они просили Дойла начать какое-нибудь расследование?

Надежда Воронова, Елена Чудинова




ПРОИЗВЕДЕНИЯ А.К.ДОЙЛА

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 8 т. — М.: Правда, 1966. 
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 12 т. — М.: ОГИЗ, 1993- . 
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 4 т. — М.: ТО "Софит", 1992- . 
ДОЛИНА УЖАСА // Дойль А.К. Долина ужаса; Куин Э. Этюд о страхе. — СПб.: Терра инкогнита, [1992]. С.5-89. 
Здесь уже немолодой Шерлок Холмс встречается со своим коллегой — сыщиком Мак-Мурдо. И тот, в отличие от инспектора Лестрейда, оказывается смел и совсем не глуп. 
Английские критики считают "Долину ужаса" лучшим детективным произведением А.К.Дойла. 
ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ: Рассказы: Пер. с англ. / Послесл. В.Ливанова. — М.: Правда, 1989. — 479 с.: ил. — (МП: Мир приключений). 
Из содерж.: Обряд Дома Месгрейвов; Шесть Наполеонов; Пляшущие человечки; Голубой карбункул; Союз рыжих и др. 
В сборник вошли самые известные рассказы о Шерлоке Холмсе. Однажды они были переведены на арабский язык и изданы в Египте в качестве учебника для полицейских. 
ЗАТЕРЯННЫЙ МИР: Фантаст. произведения: Пер. с англ. / [Послесл. М.Урнова]. — М.: Правда, 1986. — 510 с.: ил. 
Содерж.: Открытие Рафлза Хоу; Затерянный мир; Отравленный пояс; Маракотова бездна. 
"Открытие Рафлза Хоу" 
Зачем приехал в тихий Тэмфилд джентльмен по имени Рафлз Хоу? И откуда у него, не принца и не лорда, богатейшая коллекция драгоценных камней?.. 
"Затерянный мир" 
Герой этой книги — профессор Челленджер — свои эксцентричные манеры и знаменитую черную бороду получил в наследство от реального человека. Им был преподаватель Эдинбургского университета Вильям Резерфорд. 
А идея отправить Челленджера на поиски оставшихся в живых динозавров возникла у автора под влиянием рассказов легендарного путешественника П.Г.Фоссета. 
"Отравленный пояс" 
Что будет с человечеством, если Земля попадет в кольцо ядовитого эфира? 
"Маракотова бездна" 
Доктор географических наук Маракот, как и профессор Челленджер, одержим отчаянной страстью к научным исследованиям. Никакие уговоры не могут помешать ему отправиться в экспедицию... на дно Атлантического океана. 
ЗНАК ЧЕТЫРЕХ: Повесть; ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК; ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ; БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА; ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА: Рассказы: Пер. с англ. — М.: СП "АВИГ", 1992. — 208 с.: ил. 
"Знак четырех" 
В этой повести Шерлок Холмс ищет убийцу и сокровища, а доктор Ватсон находит себе жену. 
ИЗ МОРСКИХ РАССКАЗОВ // Дойл А.К. Из записок о Шерлоке Холмсе; Из морских рассказов: Пер. с англ. — М.: МПГ "Искона", 1993. С.369-414. 
Содерж.: Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину; Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга; Ошибка капитана Шарки; Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки. 
Морские рассказы не имеют отношения к Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону. Герой их — невероятно удачливый и дьявольски жестокий капитан Шарки. 
МИХЕЙ КЛАРК: Ист. роман. — М.: Скифы: РИК "Милосердие", 1993. — 512 с.: ил. 
[Печат. по изд. П.Сойкина, б.г.] 
В этой книге нет победного "звона колоколов и свадебных пиров". Зато вы встретите здесь двух симпатичных героев — добродушного деревенского парня Михея Кларка и беспечного разорившегося аристократа сэра Гервасия Джерома (просим прощения за старую орфографию). 
А события романа относятся к концу ХVII века, когда пуритане пытались свергнуть с английского престола короля-католика Иакова II. 
ПЕРСТЕНЬ ТОТА: Детектив. Приключения. Тайна. Мистика: Сб. рассказов. — М.: СП "Квадрат", 1992. — 372 с.: ил. 
Содерж.: Перстень Тота; Игра с огнем; Джон Баррингтон Каулз; Ад в небесах; Иудейский наперсник; Вот как это было; Номер 249; Кожаная воронка; Необычайный эксперимент в Кайнплатце; Фиаско в Лос Амигосе и др. рассказы. 
"Перстень Тота" — сборник малоизвестных произведений А.К.Дойла. "Примерив" этот магический перстень, вы "окажетесь во власти" колдовства, демонических сил и призрачных существ. Причиной всему — увлечение автора мистикой и спиритизмом. 
ПОДВИГИ БРИГАДИРА ЖЕРАРА; ПРИКЛЮЧЕНИЯ БРИГАДИРА ЖЕРАРА; РАССКАЗЫ: Пер. с англ. / [Послесл. М.Урнова]. — М.: Правда, 1987. — 446 с.: ил. — (МП: Мир приключений). 
Еще при жизни автора французский полковник Этьен Жерар соперничал в популярности с самим Шерлоком Холмсом. Уж очень забавным выглядел командир конфланских гусар — эти "сплошные шпоры и усы и ни одной мысли в голове, кроме как о женщинах и лошадях". 
Кстати, своим появлением на свет Жерар обязан подлинным мемуарам некоего Марбо, участника наполеоновских войн. 
РОДНИ СТОУН; РАССКАЗЫ: Пер. с англ. / Послесл. Д.Урнова. — М.: Правда, 1990. — 431 с.: ил. — (МП: Мир приключений). 
Сам автор считал "Родни Стоуна" романом о боксе. На самом же деле это книга не столько о спорте, сколько об Англии начала XIX века. 
"...если вы готовы погрузиться со мною ... в забытый мир… познакомиться с моим отцом, одним из сподвижников адмирала Нельсона, если захотите взглянуть... на Георга, впоследствии недостойного короля Англии, если к тому же вы захотите увидеть моего знаменитого дядюшку, сэра Чарльза Триджеллиса, короля щеголей... тогда дайте мне руку, читатель, и отправимся в путь," — так начинает свой рассказ о былом моряк Родни Стоун. 
СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ // Дойл А.К. Записки о Шерлоке Холмсе: Рассказы и повесть: Пер. с англ. — Л.: Дет.лит., 1984. С.461-622. 
"Иллюстрированный путеводитель по Британии" (Лондон, 1983) отмечает, что когда сэр Артур Конан Дойл писал свою "Собаку Баскервилей", он опирался на одну из старинных корнуоллских легенд. 
Между прочим, на западе Англии до сих пор верят в существование огромных дьявольских псов. Говорят, будто бы они рыщут по ночным дорогам в поисках некрещеных детей. И воют так, что от этих звуков разбегается скот и падают замертво охотничьи собаки... 
СЭР НАЙДЖЕЛ; БЕЛЫЙ ОТРЯД: [Романы]: [Пер. с англ.] / Вступ. ст. В.Райцеса; Рис. П.Парамонова. — СПб.: Лениздат, 1992. — 729 с.: ил. 
Дилогия о сэре Найджеле Лоринге — потомке обнищавшего благородного рода — была любимым детищем Дойла. Это — воплощение его мальчишеских грез о средневековых рыцарях, оруженосцах и прекрасных дамах. 
ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ: Повесть; СКАНДАЛ В БОГЕМИИ; УСТАНОВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ; ПЯТЬ АПЕЛЬСИНОВЫХ ЗЕРНЫШЕК; ПАЛЕЦ ИНЖЕНЕРА; ПОСТОЯННЫЙ ПАЦИЕНТ: Рассказы. — М.: Квант, 1991. — 205 с.: ил. 
В этой книге юный Холмс снимает квартирку на Бейкер-стрит и впервые встречается с доктором Ватсоном. 
Кстати, одним из прототипов знаменитого сыщика был преподаватель Эдинбургского университета доктор медицины Джозеф Белл. Сохранилось немало преданий о том, как он учил студентов "разгадывать" людей, а потом мгновенно ставить диагноз. Профессор и внешне был похож на Шерлока Холмса — такой же худой, с орлиным носом и пронизывающим взглядом серых глаз. 
* * * 
КУИН Э. ЭТЮД О СТРАХЕ // Дойль А.К. Долина ужаса; Куин Э. Этюд о страхе. — СПб.: Терра инкогнита, [1992]. С. 93-198. 
Перед нами — "неизвестная рукопись" доктора Ватсона. А "нашли" ее два американских автора, пишущие под псевдонимом "Эллери Куин". 

Надежда Воронова

 

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А.К.ДОЙЛА

 Андреев К.К. Противник Шерлока Холмса // Андреев К.К. Искатели приключений. — М.: Дет.лит., 1966. С.168-193. 
Андреев К.К. Противник Шерлока Холмса // Андреев К.К. На пороге новой эры. — М.: Сов.писатель, 1974. С.355-382. 
Белоусов Р.С. Шерлок Холмс // Белоусов Р.С. Герои до встречи с писателем: Кн. для учащихся. — М.: Просвещение, 1984. С.117-125. 
Гражданская З.Т. [Артур Конан Дойл] // Гражданская З.Т. От Шекспира до Шоу: Англ. писатели XVI-XX в.в. — М.: Просвещение, 1982. С.144-147. 
Карр Дж.Д. Жизнь сэра Артура Конан Дойла; Пирсон Х. Конан Дойл. Его жизнь и творчество: (Гл. из романа) : Пер. с англ. — М.: Книга, 1989. — 319 с. — (Писатели о писателях). 
Приложение: Дойл Адриан К. Истинный Конан Дойл: [Фрагменты из книги сына писателя]. 
Ливанов В. Наш друг Шерлок Холмс // Дойл А.К. Записки о Шерлоке Холмсе. — М.: Правда, 1989. С.472-478. 
Молчанов В. "Привет, Шерлок Холмс!" // Хочу все знать! — Л.: Дет.лит., 1981. С.275-284. 
О прототипах Ш.Холмса и истории создания этого образа. 
Райцес В. Сэр Найджел Лоринг и сэр Артур Конан Дойл // Дойл А.К. Сэр Найджел; Белый отряд: Романы. — Л.: Лениздат, 1992. С.3-10. 
Раков Ю. На Бейкер-стрит, 221Б // Раков Ю. По следам литературных героев. — М.: Просвещение, 1974. С.7-10. 
Урнов Д. Былые дни спорта // Дойл А.К. Родни Стоун; Рассказы. — М.: Правда, 1990. С.428-430. 
Урнов Д. Подвиги и приключения бригадира Жерара // Дойл А.К. Подвиги бригадира Жерара; Приключения бригадира Жерара; Рассказы. — М.: Правда, 1987. С.441-444. 
Урнов М. Артур Конан Дойль: [Жизнь и творчество] // Дойль К. Собр. соч.: В 12 т. Т.1. — М.: ОГИЗ, 1993. С.3-30. 
Урнов М. Конан Дойл, Шерлок Холмс и профессор Челленджер // Дойл А.К. Затерянный мир: Фантаст. произведения. — М.: Правда, 1990. С.493-509. 
Чуковский К. О Шерлоке Холмсе // Дойл А.К. Записки о Шерлоке Холмсе. — Л.: Дет.лит., 1991. С.5-16. 

Н.В.

 

ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А.К.ДОЙЛА

 

- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ -

Голубой карбункул. Реж. Н.Лукьянов. Комп. В.Дашкевич. СССР, 1979. В ролях: А.Масюлис, Э.Романов, И.Печерникова, В.Титова, И.Дмитриев и др.
Знак четырех. Реж. Ж.-П. Декур. Франция.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Многосер. телефильм. Реж. И.Масленников. Комп. В.Дашкевич. СССР, 1979-1986. В ролях: В.Ливанов, В.Соломин, Р.Зеленая, Б.Брондуков.
Ринг. Сцен. А.К.Дойля. Реж. А.Хичкок. США, 1927.
Руки убийцы: По мотивам произведений А.К.Дойля. Реж. С.Уорм. Великобритания, 1991.
Собака Баскервилей. Реж. Р.Освальд. ФРГ. 1915.
Собака Баскервилей. Многосерийн. телефильм. Великобритания.
Собака Баскервилей. Реж. Д.Хикокс. США.
Частная жизнь Шерлока Холмса. Реж. Б.Уайлдер. США, 1970.

- МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ -

Куплю привидение. По мотивам рассказа А.К.Дойля. Реж. Е.Образцова. Комп. Г.Гладков. Россия, 1992.

* * *

Между прочим, знаменитый сыщик Шерлок Холмс стал и героем компьютерных игр. Одна из них — “Утерянные дела Шерлока Холмса” (Lost Files of Sherlock Holmes, Electronic Arts, 1992-1994).