наверх
Кружков Григорий Михайлович
12 января 2004
НЕОБХОДИМЫЕ ВОПРОСЫ

Григорий Кружков молодой и весёлый. Фотография1. Дата и место рождения.

14 сентября 1945 года, г. Москва.

2. Где Вы учились и «кем» работали (кроме как по призванию)?

Окончил Томский госуниверситет, аспирантуру по специальности «теоретическая физика» и — уже в зрелые годы — аспирантуру Колумбийского университета (Нью-Йорк) по специальности «русская литература».

3. Ваша первая публикация.

В Томской областной молодежной газете.

4. Ваши псевдонимы (если Вы хотите их назвать).

Нет.

5. Какие свои произведения Вы хотели бы видеть в нашем библиографическом списке?

Облако с крылечком: Стихи. — М.: Дет. лит., 1991.
Хилэр Беллок. Книга зверей для несносных детей / Пер. Г.Кружкова и М.Бородицкой. — М.: Ренессанс, 1992.
Спайк Миллиган. Чашка по-английски / Переиграл с англ. Г.Кружков. М.: Дет. лит., 1991.
То же. — 1994.
Все наоборот: Нелепицы и небылицы в стихах / Сост., предисл., пер. Г.Кружкова. — M.: Просвещение, 1991.
То же. — 1992.
Сказки Биг Бена: Англ. стихи и сказки для детей в переводе Г.Кружкова. — М.: Монолог, 1993.
Посыпайте голову перцем: Из амер. дет. поэзии / Пересказал с англ.
Г.Кружков. — М.: Дет. лит., 1994.
Откуда что взялось: Сказки медвежьи, одуванчиковые, колдунские и другие: На рус. и англ. яз. — М.: Линка-пресс, 1995.
Дождливый остров: Повесть-сказка // Лит. прилож. к журн. «Светлячок» (Уфа). — 1995. — № 7-8.
Гном Гильом и голубой котенок: Сказка // Постскриптум (СПб.). — 1995. — № 1.
Перевод на англ. // Альманах новой русской лит-ры «Глас». — 1997. — № 14.
Р.Киплинг. Пак с волшебных холмов / Пер. Г.Кружкова и М.Бородицкой. — М.: Терра, 1995.
Р.Киплинг. Подарки фей / Пер. Г.Кружкова и М.Бородицкой. — М.: Терра, 1995.
Неуловимый ковбой: Амер. стихи и сказки в пересказе Г.Кружкова. — M.: Монолог, 1996.
Старушка в башмаке: Стихи. — М.: Дрофа, 2003.
Дж.Тербер. Сказка о Белой Лани / Пересказал с англ. Г.Кружков // Мир любимых сказок. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
Единорог: Англ. и ирл. стихи и сказки / Сост. и переводчик Г.Кружков. — Псков: Псковск. обл. типография, 2003.

6. С какими художниками-иллюстраторами Вам нравится работать?

Работал с такими известными художниками как Вадим Иванюк, Владимир Бондаренко, Михаил Федоров, Светозар Остров, Трауготы, Сергей Любаев. Я всем им благодарен. Но идеального художника для своих детских книг пока не нашел.

7. Существуют ли на основе Ваших книг:

художественные фильмы;

Нет.

мультипликационные фильмы;

Кажется, есть один-два.

звукозаписи;

Нет.

театральные постановки;

Есть где-то, но точно не знаю.

музыкальные произведения?

Есть песни Григория Гладкова (немного).

8. Не могли бы Вы подарить нам свою фотографию с автографом?

Мог бы.

ВОПРОСЫ НА ВЫБОР

1. Кем Вы хотели стать в детстве?

Геологом.

2. Зачем Вы ходили в школу?

Из чувства долга.

3. О ком из старших Вам хочется рассказать: родителях, учителях, соседях?..

Не умею рассказывать о близких.

4. Ваша любимая книга:

в 7 лет;

Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки».

в 15 лет;

Джек Лондон, «Рассказы о Севере».

сейчас.

Биографии поэтов.

5. Самый решительный поступок в Вашей жизни.

Все поступки моей жизни, за малым исключением, решительные.

6. Черта характера, которая больше всего мешает Вам жить.

Решительность.

7. Кого из писателей — живых и ушедших — Вы хотели бы собрать для дружеской беседы под зеленой лампой?

Валентина Берестова. Юрия Коваля. Арсения Тарковского. И многих других.

8. Какая должна быть погода, чтобы написать хорошую книжку?

Тихая. И чтобы снаружи шел снег или дождь, а в доме было тепло.

9. Кто первым читает рукопись Вашей новой книги?

Григорий Кружков. Рис. Сергея Любаева из сборника «Единорог»Пушкин.

10. Почему Вам нравится быть писателем?

Как вы догадались, что нравится? Потому что нет начальников.

И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ —
НЕСКОЛЬКО СТРОК БЕЗО ВСЯКИХ ВОПРОСОВ
ИЛИ
«МАЛЕНЬКОЕ ПИСЬМО К ЧИТАТЕЛЮ О ЧЁМ УГОДНО»

Ребята, бросьте баловаться. Читайте серьезные книги. Узнавайте, как называются разные цветы и травы, которые растут под ногами. Мойте посуду. Собирайте старинные марки. Играйте в шахматы. Изучайте жизни великих путешественников. Читайте энциклопедии. Подтягивайтесь на турнике. Никого никогда не обижайте. Будьте за правду, а не за компанию. Кто так сделает, тот молодец.