наверх
Кружков Григорий Михайлович
12 января 2004

НЕОБХОДИМЫЕ ВОПРОСЫ

Григорий Кружков молодой и весёлый. Фотография1. Дата и место рождения.

14 сентября 1945 года, г. Москва.

2. Где Вы учились и «кем» работали (кроме как по призванию)?

Окончил Томский госуниверситет, аспирантуру по специальности «теоретическая физика» и — уже в зрелые годы — аспирантуру Колумбийского университета (Нью-Йорк) по специальности «русская литература».

3. Ваша первая публикация.

В Томской областной молодежной газете.

4. Ваши псевдонимы (если Вы хотите их назвать).

Нет.

5. Какие свои произведения Вы хотели бы видеть в нашем библиографическом списке?

Облако с крылечком: Стихи. — М.: Дет. лит., 1991.

Хилэр Беллок. Книга зверей для несносных детей / Пер. Г.Кружкова и М.Бородицкой. — М.: Ренессанс, 1992.

Спайк Миллиган. Чашка по-английски / Переиграл с англ. Г.Кружков. М.: Дет. лит., 1991.

То же. — 1994.

Все наоборот: Нелепицы и небылицы в стихах / Сост., предисл., пер. Г.Кружкова. — M.: Просвещение, 1991.

То же. — 1992.

Сказки Биг Бена: Англ. стихи и сказки для детей в переводе Г.Кружкова. — М.: Монолог, 1993.

Посыпайте голову перцем: Из амер. дет. поэзии / Пересказал с англ.

Г.Кружков. — М.: Дет. лит., 1994.

Откуда что взялось: Сказки медвежьи, одуванчиковые, колдунские и другие: На рус. и англ. яз. — М.: Линка-пресс, 1995.

Дождливый остров: Повесть-сказка // Лит. прилож. к журн. «Светлячок» (Уфа). — 1995. — № 7-8.

Гном Гильом и голубой котенок: Сказка // Постскриптум (СПб.). — 1995. — № 1.

Перевод на англ. // Альманах новой русской лит-ры «Глас». — 1997. — № 14.

Р.Киплинг. Пак с волшебных холмов / Пер. Г.Кружкова и М.Бородицкой. — М.: Терра, 1995.

Р.Киплинг. Подарки фей / Пер. Г.Кружкова и М.Бородицкой. — М.: Терра, 1995.

Неуловимый ковбой: Амер. стихи и сказки в пересказе Г.Кружкова. — M.: Монолог, 1996.

Старушка в башмаке: Стихи. — М.: Дрофа, 2003.

Дж.Тербер. Сказка о Белой Лани / Пересказал с англ. Г.Кружков // Мир любимых сказок. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.

Единорог: Англ. и ирл. стихи и сказки / Сост. и переводчик Г.Кружков. — Псков: Псковск. обл. типография, 2003.

6. С какими художниками-иллюстраторами Вам нравится работать?

Работал с такими известными художниками как Вадим Иванюк, Владимир Бондаренко, Михаил Федоров, Светозар Остров, Трауготы, Сергей Любаев. Я всем им благодарен. Но идеального художника для своих детских книг пока не нашел.

7. Существуют ли на основе Ваших книг:

...художественные фильмы?

Нет.

...мультипликационные фильмы?

Кажется, есть один-два.

...звукозаписи?

Нет.

...театральные постановки?

Есть где-то, но точно не знаю.

...музыкальные произведения?

Есть песни Григория Гладкова (немного).

8. Не могли бы Вы подарить нам свою фотографию с автографом?

Мог бы.

 

ВОПРОСЫ НА ВЫБОР

1. Кем Вы хотели стать в детстве?

Геологом.

2. Зачем Вы ходили в школу?

Из чувства долга.

3. О ком из старших Вам хочется рассказать: родителях, учителях, соседях?..

Не умею рассказывать о близких.

4. Ваша любимая книга:

...в 7 лет:

Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки».

...в 15 лет:

Джек Лондон, «Рассказы о Севере».

...сейчас:

Биографии поэтов.

5. Самый решительный поступок в Вашей жизни.

Все поступки моей жизни, за малым исключением, решительные.

6. Черта характера, которая больше всего мешает Вам жить.

Решительность.

7. Кого из писателей — живых и ушедших — Вы хотели бы собрать для дружеской беседы под зеленой лампой?

Валентина Берестова. Юрия Коваля. Арсения Тарковского. И многих других.

Григорий Кружков. Рис. Сергея Любаева из сборника «Единорог»

8. Какая должна быть погода, чтобы написать хорошую книжку?

Тихая. И чтобы снаружи шел снег или дождь, а в доме было тепло.

9. Кто первым читает рукопись Вашей новой книги?

Пушкин.

10. Почему Вам нравится быть писателем?

Как вы догадались, что нравится? Потому что нет начальников.

 

И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ — НЕСКОЛЬКО СТРОК БЕЗО ВСЯКИХ ВОПРОСОВ
ИЛИ «МАЛЕНЬКОЕ ПИСЬМО К ЧИТАТЕЛЮ О ЧЁМ УГОДНО»

Ребята, бросьте баловаться. Читайте серьезные книги. Узнавайте, как называются разные цветы и травы, которые растут под ногами. Мойте посуду. Собирайте старинные марки. Играйте в шахматы. Изучайте жизни великих путешественников. Читайте энциклопедии. Подтягивайтесь на турнике. Никого никогда не обижайте. Будьте за правду, а не за компанию. Кто так сделает, тот молодец.