наверх
Эндрю Лэнг. Легенды о короле Артуре
15 февраля 2000

Легенды о короле Артуре / Э.Лэнг; Идея и сост. серии, вступ. ст. Н.Будур; Худож. А.Акишин; Обл. А.Дружинина. — М.: "Эгмонт Россия Лтд", 2000. — 255 с.: ил. — (Легенды Старой Европы).

i 2000arhiv3 2

Излишне говорить о том, какой след в истории литературы оставили легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола. Сказания об этом справедливом и мудром монархе вдохновляли Альфреда Теннисона, Уильяма Морриса, Марка Твена, Элджернона Суинберна, Уильяма Батлера Йейтса, Томаса Элиота…

Кельтские мифы, лежащие в основе артуровских легенд, и по сей день неисчерпаемый источник вдохновения для огромной армии сочинителей многотомных саг в жанре фэнтези.

И даже гигантской книгой сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура" зачитываются сегодня не только ученые филологи и медиевисты, но и бесчисленные "любители седой старины"…

Предназначенных специально для детей пересказов артуровских легенд на русском языке в последнее время появилось множество. Это и переводы иностранных книг, и плоды усилий отечественных авторов. Увы, многие из них довольно поверхностны. Но теперь наконец-то восстановлена литературная и историческая справедливость! Пересказ, сделанный ещё в начале века шотландским писателем и учёным Эндрю Лэнгом (1844-1912), по праву считается классическим. И, возможно, именно с него стоит начать своё знакомство с легендарным королём Артуром.

Указанный сборник дополнен бретонской легендой о рыцаре Персивале и поисках чудодейственного сосуда Грааля в дореволюционном пересказе Е.Балабановой и О.Петерсон, а также кельтской легендой о Герайнте, сыне Эрбина, пересказанной автором предисловия Н.Будур.

Пожалуй, единственный недостаток издания — неудачные иллюстрации.

Это уже вторая книга серии "Легенды Старой Европы", открывшейся сборником Ирины Токмаковой, пересказавшей древний англосаксонский эпос "Беовульф" и легенды Робине Гуде.

Алексей Копейкин