наверх
Сказки и легенды Фрибура
28 сентября 2001

Сказки и легенды Фрибура / Сост., пересказ, коммент. С.Синицкой; Ил. А.Сюньо. — СПб.: Акрополь, 2001. — 127 с.: ил.

Положа руку на сердце: много ли мы знаем о Швейцарии? Можно не сомневаться, что большинство вспомнит про самые надёжные в мире швейцарские банки, на каковых, собственно говоря, познания и иссякнут, — страна тихая, внимание к себе привлекает редко. Фрибур — один из швейцарских кантонов, а жители его, если верить составителю книги, — «ревностные католики». Судя по всему, они ещё и замечательные рассказчики: в легендах фрибурцев немало вымысла, однако, читая их, веришь, что именно так всё и происходило на самом деле. Иногда от этой убедительности по спине пробегает холодок, особенно если речь заходит о призраках, драконах, ведьмах, сожжённых на костре, или даже самом дьяволе! Вон сколько всего, оказывается, происходило на тихой земле Фрибура, «в этой маленькой горной стране, где всё дышит стариной и поэзией»! «Призрак часовни Даада», «История Бельгардского кладбища», «Колдунья Катильон», «Дом, построенный дьяволом», «Крест Крецилиана» — от этих легенд, таинственных, волшебных, порой мистических, захватывает дух и веет невыдуманной историей. Но бояться не стоит: «В настоящей сказке, какой бы страшной она ни была, — отмечает составитель, — добро непременно побеждает зло. С этой точки зрения фрибурские сказки — самые что ни на есть настоящие. В них крепкая вера, храбрость, великодушие и благородство помогают человеку справиться с любой бедой». Разумеется, именно сказки лучше всего расскажут о народе, который их сложил. Поэтому только и остаётся, что присоединиться к автору предисловия и составителю книги Софии Синицкой, утверждающей, что «одна сказочная история, с её загадкой, с её моралью, говорит о стране и её людях гораздо больше, чем все туристические путеводители».

Алексей Копейкин