наверх
Хескет Пирсон. Диккенс
30 августа 2001

Пирсон Х. Диккенс / Пер. с англ. М.Кан; Послесл. В.Каверина. — М.: Терра—Книжный клуб, 2001. — 496 с. — (Портреты).

Прошло почти сорок лет с тех пор, как эта книга, изданная «Молодой гвардией» в серии «Жизнь замечательных людей», впервые появилась в наших домах и библиотеках. Много воды утекло, наступил новый век — другие издатели, другие читатели… Все же мы надеемся, что в России еще остались люди, любящие Диккенса, и переиздание одной из лучших книг о нем не пройдет незамеченным.

Способ повествования, избранный автором, позволяет ему все время быть рядом со своим героем, «следуя за мыслями великого человека», но не превращая его в монумент. Огромная энергия и неповторимое обаяние, которые излучал Чарльз Диккенс, сохранились не только в его романах, но и в письмах, статьях, высказываниях, оставшихся в памяти современников. Пирсон часто цитирует все это, но цитаты не утомляют, а легко входят в ткань повествования вместе с биографическими фактами и умным, часто ироничным, комментарием рассказчика.

Из превосходной статьи В.А.Каверина, помещенной в качестве послесловия, мы узнаем полное название книги: «Диккенс. Человек, писатель, актер». Именно так! Пирсон ясно видит, как связаны факты биографии с событиями в книгах писателя, как причудливо переплетаются черты живых людей и персонажей; видит, каким фантастическим театром было не только творчество Диккенса, но и вся его жизнь. «Тишина, уединение, задумчивость — все это в очень малой степени свойственно диккенсовским романам. Шумной толпой теснились в его рабочей комнате фигуры, созданные его воображением, а дом, в котором он жил, был обычно наполнен настоящими, живыми людьми».

Даже если не знать, кто такой Диккенс, все равно невозможно оторваться от страниц, то драматичных, то смешных, то грустных, из которых мы узнаем, как Диккенс влюбился в королеву; как Уилки Коллинз отрастил уморительную бороду, или как умер ручной ворон Диккенса, ставший персонажем его романа «Барнеби Радж». Удивительная птица, чуть позже заставившая молодого американского писателя Эдгара Аллана По сочинить поэму «Ворон»…

В книге сохранены «Основные даты жизни и творчества Чарльза Диккенса» и примечания. К сожалению, нет ни фотографий, ни рисунков, которые так украшали молодогвардейское издание 1963 года. Но все равно, спасибо!

Напоминаем, что Хескету Пирсону принадлежат еще две прекрасных биографии — Бернарда Шоу и Вальтера Скотта. Они тоже давно не переиздавались на русском языке.

Маргарита Переслегина