наверх
Николай Лесков. Неразменный рубль
25 мая 2001

Лесков Н.С. Неразменный рубль; Зверь: Из святочных рассказов / Худож. И.Киреева. — М.: Август, 2001. — 64 с.: ил. — (Рассказы рус. писателей).

Тёмной ночью нужно взять чёрную кошку и встать «на распутии четырёх дорог, из которых с одной всегда должно быть видно кладбище».

Дальше случатся страх и великое искушение, но если человек (или маленький мальчик!) поступит хорошо, то есть поймёт, «что на свете полезно, и что бесполезно» и «как надо жить при богатом положении», вот тогда и придёт к нему «то, что люди называют увлекательным словом — полное счастие, при котором ничего больше не хочешь».

Святочный рассказ Николая Семёновича Лескова «Неразменный рубль» был напечатан в 1883 году в журнале «Задушевное слово», сразу же переведён на немецкий и опубликован в Берлине. Это вызвало у великого русского писателя довольно ехидную усмешку: наконец-то мы «заставляем помаленьку Европу узнавать умственную Россию и считаться с её творческими силами».

Насчёт Европы трудно сказать, а вот положить эту большую красивую книжку под ёлку собственному ребенку — хорошо. Там есть ещё рассказ «Зверь»: про жестокого помещика, который милосердие почитал за слабость, и большого медведя, который «сильно напоминал короля Лира». Там есть словарик, объясняющий современному малышу, что такое «гумно» и кто такой «гувернёр». Но главное — там Лесков. Совершенно прекрасный даже в этих наивных, незатейливых, благостных «словосочинениях» для малых детей.

Ирина Линкова