наверх
Анна Комаринец. Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого Стола
02 ноября 2001

Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого Стола.— М.: АСТ, 2001. — 462 с. + вкл.

Если «Легенды о короле Артуре» Эндрю Лэнга, о которых мы рассказывали в прошлом году, адресованы неофитам, то энциклопедия, составленная Анной Комаринец, пригодится тем, чьи знания о Британии Тёмных Веков и персонажах «артуровских» мифов достигли уже таких объёмов, что настоятельно требуют жёсткого упорядочения и подробнейшей рубрикации. Не секрет, что любителей кельтских древностей в России сейчас ненамного меньше, чем пресловутых «толкинистов», — пожалуй, даже это вещи взаимосвязанные. К числу таких любителей можно отнести и саму Анну Комаринец, известную переводами англоязычной фантастики, в частности произведений Уильяма Гибсона, а также романа Мэри Стюарт «День гнева», повествующего об одном из самых примечательных героев «артуровских» легенд — незаконнорожденном сыне короля Артура Мордреде. Чувствуется, что избранная тема близка автору книги, и, очевидно, с давних пор является любимым хобби, что, впрочем, не избавило энциклопедию от досадных ошибок и погрешностей, — это касается и собственно текстов, и прилагающейся к ним библиографии. Увы, не впервые приходится сетовать на фактическое отсутствие в книгах издательства «АСТ» профессиональной редактуры и корректуры.

Между тем, к несомненным достоинствам энциклопедии стоит отнести её демократизм и доступность изложения материала. Это подразумевает известную долю поверхностности, однако существенно расширяет круг заинтересованных читателей, среди которых значительную часть составляют подростки.

Так или иначе, издание даёт более-менее целостную картину возникновения, развития и всевозможных трансформаций легенд об Артуре в мировой художественной практике, начиная от мифологических сказаний древнего Уэльса и «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского и заканчивая многочисленными вариациями на «артуровскую» тему в современной литературе фэнтези (прискорбно, но статья о фэнтези представляет собой едва ли не самое уязвимое место в книге).

Энциклопедия оформлена множеством миниатюр из средневековых манускриптов, снабжена полезными перечнями упомянутых в тексте рыцарских романов, латинских хроник и исторических трактатов.

Алексей Копейкин