наверх
Владимир Даль. Иллюстрированный словарь живого русского языка
30 ноября 2001

Даль В.И. Иллюстрированный словарь живого русского языка: В 2 т. — СПб.: Изд. Дом "Нева"; М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001.

Валентин Берестов предложил объявить 21 апреля Праздником Толкового Словаря. Именно в этот день в 1862 году Владимир Иванович Даль прочитал в Обществе любителей русской словесности в Москве «Напутное слово» к «Толковому словарю живого великорусского языка».

  • i 2001arhiv 2
  • i 2001arhiv 3

Такого Праздника, к сожалению, пока нет. Но своего рода праздником можно назвать выход в свет уникального двухтомника — «Иллюстрированного словаря живого русского языка». Впервые словарь Даля стал доступен детям: из 200 тысяч слов отобрано пять тысяч, а их толкования адаптированы с учетом интересов и возможностей ребенка.

Идея создания такого Словаря принадлежит известному поэту Валентину Дмитриевичу Берестову. Работа длилась несколько лет. За этот труд, за вклад в русскую культуру он награжден медалью В.И.Даля.

Большие, красочные книги Словаря — «подручные книги для семейного чтения» — постоянно хочется читать, перечитывать и рассматривать. Художник-дизайнер Е.Поликашин дополнил текст роскошным изобразительным рядом — репродукциями картин русских художников и работами современных иллюстраторов.

Предисловие и три статьи В.Д.Берестова обращены к взрослым читателям и старшим ребятам. Прислушаемся к его советам: «Загадывайте малышам загадки из Словаря, находите смешные стихи-прибаутки, познакомьте их со старинными обычаями и детскими играми, о которых с такой любовью пишет Даль. Обратите их внимание на то, что мы часто говорим лишь обрывками прежних пословиц и поговорок. Забавное выражение «чудеса в решете». Но в прошлом веке можно было не договаривать присловья до конца. Ведь конец про чудеса в решете знал каждый: «дыр много, а выскочить некуда». Или: «молодо-зелено!». Никогда не догадаетесь, что за этим шло! «Погулять велено!»

...Народная речь в ее полноте и богатстве раздвигает стены дома, уводит от уныния, скуки и лени».

Е.Кузьменкова