наверх
Стефан Каста. Какого цвета Мистер Лис?
30 марта 2012

Каста С. Какого цвета Мистер Лис? : [книжка-картинка] / Стефан Каста, Стаффан Гносспелиус ; [пер. со швед. М. Конобеевой; ил. С. Гносспелиуса]. — Москва : КомпасГид, 2011. — 24 с. : ил.

Это ещё одна маленькая сказочка про то, что каждый должен быть самим собой. В других сказках зверушки менялись хвостами, приделывали себе чужие уши и даже рога, а здесь всё по-простому, почти по-человечески.

Солидный Мистер Лис, совершая традиционную вечернюю прогулку, вдруг понимает, что какой-то он совсем не разноцветный, неяркий и вообще «скучный и невзрачный». Это обидно. Поэтому рассудительный Лис начинает искать выход из положения: то поваляется в болоте, надеясьнемножко подкраситься, то завернётся в пышную шубу из лесного мха…

Разумеется, всё бесполезно. И только после доброго дождика, который смыл без остатка всякие глупые фокусы, у Мистера Лиса наконец-таки раскрылись глаза: «Он словно бы впервые увидел себя». Мех у него оказался рыжий, кончик хвоста беленький…

Стоит ли специально говорить о такой простенькой сказочке, девятьсот двадцать девятой по счёту, сочинённой всё на ту же поднадоевшую тему? Однако извините, кому поднадоевшую? Маленькому ребёнку, который, может быть, «в эту сторону» вообще ни разу в жизни не думал?

Прописные истины очень легко отвергать, но очень трудно выполнить. Поэтому каждое слово в защиту очевидного имеет право на существование, если это удачное слово. История Мистера Лиса — удачная, приятно рассказанная и, кстати сказать, только на первый взгляд такая простецкая. Почему благополучный лесной джентльмен вдруг усомнился в своих достоинствах? Потому, что увидел прекрасный голубой цветок и сравнил себя с этим прекрасным. Когда успокоилась и даже запела растревоженная лисья душа? Когда пробегавшие мимо дети закричали: «О, какой он красивый!» А соннаяСова проворчала: «Каждая ветка в лесу знает, что лисы — рыжие».

Здесь, в этом маленьком разноцветном откровении, таилась опасность. Можно было, например, в начале книжки нарисовать Мистера Лиса «скучным и невзрачным», а в конце вылить на него целую банку сияющей оранжевой краски. К счастью, этого не случилось. Автора симпатичной шведской сказки зовут Стефан (Каста), а художника — Стаффан (Гносспелиус). Может быть, по счастливому совпадению почти тёзки так хорошо поняли друг друга? Книжка выполнена в сдержанных тонах, иногда даже чуточку мрачноватых (по настроению Лиса), и никаких феерических трансформаций не обещает. Чувствуешь себя серым — будешь серым. Понял, наконец, что ты правильный — будешь таким, как надо, то есть — рыжим. Но без излишеств. Просто нормальным Лисом, который порыжел и подобрел от встречи с самим собой.

Издательство «КомпасГид» адресует книжку младшим школьникам. Конечно. Но если сесть рядом и почитать вслух (а текст к этому вполне располагает), осмысленное удовольствие получит даже пятилетний ребёнок.

 

Ирина Линкова