наверх
Франсуаза Буше. Книга, которая учит любить книги даже тех, кто не любит читать
31 августа 2012

Буше Ф. Книга, которая учит любить книги даже тех, кто не любит читать / Франсуаза Буше; [пер. с фр. Д. Соколовой ; ил. автора]. — Москва : Clever, 2012. — [112] с. : ил.

Если бы месяц назад мне сказали, что подросток самостоятельно (!) и даже с удовольствием (!!) будет читать книжку о пользе чтения, я бы только рассмеялась в ответ. Однако на сей раз смеялись другие. Их было двое: мальчишка лет десяти и почти уже взрослая барышня. Они буквально ухохатывались над книгой, которую мне никак не удавалось рассмотреть. По виду она напоминала современный комикс, но реплики, которые юные читатели отпускали друг другу, очень тревожили моё библиотечное ухо. Улучив момент, я напрямую спросила, над чем они так заразительно смеются, и была просто сражена, увидев название: «Книга, которая учит любить книги даже тех, кто не любит читать».

О!!!

Автором этого удивительного опуса оказалась француженка Франсуаза Буше. То, что и как она делала на страницах своей книжки, меня поразило. Нет, ничего сверхъестественного там, конечно же, не было: все ходы (на мой профессионально заинтересованный взгляд) просматривались до самого донышка, все шутки угадывались ещё до того, как могли быть прочитаны. Но то, как непринуждённо и легко Франсуаза Буше вела заявленную тему, как обыгрывала её, заставляя читателя включаться в предложенную игру, вызвало почти восхищение. Тем более что результат был налицо: ребята смеялись, книга читалась, и никто из взрослых зануд не стоял за спиной с понуканиями и наставлениями.

Разумеется, вопрос о том, насколько такая залихватская книжка научит юного человека любить другие серьёзные, умные, тонкие (в эстетическом и эмоциональном плане) книги, остаётся открытым. Но пару-тройку поводов задуматься над тем, как, что и стоит ли вообще читать, Франсуаза Буше подкинет подростку обязательно.

Ну, а то, что у библиотекарей, педагогов и родителей появился ещё один современный и довольно симпатичный помощник в продвижении чтения, вообще не вызывает ни малейших сомнений. Будь я на месте министров образования и культуры, незамедлительно приказала бы напечатать произведение Франсуазы Буше в виде листовок, чтобы раздавать их в местах скопления подрастающего поколения.

Правда, для листовок, на мой консервативный взгляд, подойдут не все авторские экзерсисы. Как хотите, а, к примеру, дельный совет Буше по поводу замены обложки сборника «Всё о сексе эскимосов» на более нейтральную — «100 рецептов печенья для всей семьи» — меня несколько смутил.

Кстати, о читательском адресе. Издатели дают наводку: «Для взрослых и их-хи-хи детей». Разброс большой, но вполне приемлемый, особенно если рассматривать «Книгу…» как повод для совместного чтения. Тогда все вопросы о разновозрастных шутках отпадут в полуфинале. Кто до чего дорос, тот над тем и смеётся.

Насчёт смеха и пропаганды чтения хочется напоследок заметить, что не только французы, но и наши соотечественники пошли по этому непростому пути. «Масяню и буковки» все видели? Если нет, обязательно посмотрите.

Ирина Казюлькина