Ротраут Сузанна Бернер. Зимняя книга, Весенняя книга, Летняя книга, Осенняя книга

Книги Ротраут Сузанны Бернер привлекают внимание прежде всего очень большим форматом и яркими обложками. Потом замечаешь рисунки с великим множеством интересных деталей. До того как «Самокат» издал первую книгу про Городок, в наших книжных магазинах трудно было найти что-либо подобное.

Творения Бернер появились в 2003 году и тут же удостоились особого термина — «Wimmelbuch». Немецкий глагол «wimmeln» означает «кишеть», «толпиться». В самом деле, произведения Бернер, густо населённые разнообразными персонажами, прямо-таки переполнены информацией, хотя не содержат ни строчки текста. Выразительная, насыщенная событиями, детально проработанная панорама каждодневной жизни — вот что такое рисованная книга Бернер. И в этом же — секрет её негромкого, но неотразимого обаяния.

Издатели рекомендуют книжки-картинки Бернер детям 2-3 лет, потому что именно с этого возраста «ребёнок начинает распознавать движение на картинках, узнавать в нарисованных предметах то, что уже видел в жизни».

Рисунки Бернер действительно очень динамичны: там летят птицы, опавшие листья и снег; едут трактор, мотоцикл и машина; гонится за уходящим автобусом опоздавший пассажир и неспешно прогуливаются солидные горожане… У каждого персонажа своя история, которая развивается постепенно, от одного книжного разворота к другому. Действия героев могут показаться немотивированными, но, если внимательно рассмотреть и сравнить рисунки, начнёт складываться История.

Сзади, на обложке каждой книги — маленькие картинки с коротенькими подписями. Это подсказки, помогающие понять жизнь героев. В «Осенней книге», например, это взаимоотношения вороны и улетающих в тёплые края гусей, попугая Нико и кота Мингуса… Ну и так далее. Заглядывать в «шпаргалки», разумеется, придётся родителям.

Между тем, психологи из Центра игры и игрушки Московского городского психолого-педагогического университета считают, что эти издания не для малышей. Обилие персонажей и предметов, их сюжетное «равноправие» при отсутствии каких-либо акцентов делают книги Бернет сложноватыми для восприятия ребёнком младше шести лет: «…дошкольнику важно понимать, что на картинке главное, а что — второстепенное, где начало истории, а где конец».

Ну что же, это — Городок. Его улицы и предместья кипят жизнью. Совсем маленьким интересно находить на толстых картонных страницах что-то знакомое, а дети постарше с удовольствием придумывают собственные истории «по мотивам» картинок. Внимание, память, ассоциативное и творческое мышление, даже чувство юмора — задействовано всё. «Сезонные сочинения» Ротраут Сузанны Бернер — очень хороший пример тщательно продуманной и умело выполненной книжки-картинки.

В 2011 году появились также раскраски ко всем книгам о Городке:

• Бернер Р. С. Зимняя книга / Ротраут Сузанна Бернер. — Москва : Самокат, 2011. — 16 с. : цв. ил.
• Бернер Р. С. Весенняя книга / Ротраут Сузанна Бернер. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил.
• Бернер Р. С. Летняя книга / Ротраут Сузанна Бернер. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил.
• Бернер Р. С. Осенняя книга / Ротраут Сузанна Бернер. — Москва : Самокат, 2011. — 16 с. : цв. ил.
• Бернер Р. С. Зимняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; перевод с немецкого Е. Араловой, Н. Шаховской. — Москва : Самокат, 2011. — 32 с. : ил.
• Бернер Р. С. Весенняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; перевод с немецкого Е. Араловой. — Москва : Самокат, 2011. — 32 с. : ил.
• Бернер Р. С. Летняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; перевод с немецкого Е. Араловой. — Москва : Самокат, 2011. — 32 с. : ил.
• Бернер Р. С. Осенняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; перевод с немецкого Е. Араловой, Н. Шаховской. — Москва : Самокат, 2011. — 32 с. : ил.

 Лариса Четверикова