наверх
Андерсен Х.К. В Швеции
07 июня 2013

Андерсен Х.К. В Швеции / Пер. с дат. Н.Киямовой; Вступ. ст. и коммент. А.Сергеева. — М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2008. — 335 с.: ил. — (Sac de Voyage).

Андерсен любил путешествовать. Подсчитано, что он отправлялся в дальний путь 29 раз. К началу 1850-х гг., когда была написана эта книга, датский сказочник уже посетил почти все страны Европы; побывал даже в Индии и Северной Африке.

Не о каждой поездке получалась книга, но о Швеции вышла одна из лучших. Произошло это, может быть, оттого, что в дороге автору встречались скалистые горы (проводником в них был Горный дух), прозрачные ледяные реки и водопады, леса и зелёные долины… Попадались и старые замки, и заброшенные монастыри, где камни говорят о прошлом, — надо только услышать их.

Вадстена — город воспоминаний, преданий и песен. Он стоит на берегу бездонного озера Веттерн и хранит в памяти легенду о любви Улофа Молчальника и прекрасной Агды. Она похожа на историю Ромео и Джульетты, только с хорошим концом. Влюблённым помог король Густав Васа, без которого не было бы Швеции, а историю его можно прочесть только в этой книге.
Но прежде мы побываем в Упсале, послушаем песни весёлых студентов, а в Упсальском замке с ужасом узнаем о полубезумном Эрике XIV и его деяниях. Потом путь лежит по реке Дальэльвен на празднование Иванова дня в Лександе, где Андерсен вырезал картинку для крестьянской девочки, а её бабушке придумал«новые фасоны» для имбирных пряников.

Когда-то, давным-давно, датчане и шведы крепко враждовали друг с другом. Андерсен счастлив, что годы «кровавой распри» позади и между соседями теперь воцарились мир и согласие. Однако из песни слова не выкинешь, и в повествовании то тут, то там всплывают имена жестоких правителей и трагические события XIV-XVI вв., когда Швеция была под властью Дании.

Глава «На озере Сильян» рассказывает о самом замечательном крае — Далекарлии. Именно там определилась судьба короля Густава Васы и судьба страны. Всё решил северный ветер. По древнему поверью далекарлийцев, дело, начатое при свежем северном ветре, будет ладиться.

Андерсен не был бы собой, если бы по пути не сочинял разные истории и даже стихи. Они тоже вошли в эту книгу и прибавили ей свободы дыхания. А так как, по мнению автора, жизнь бесконечна и прекрасна, Господь читает в сердцах, и «в море, воздухе и земле полным-полно чудес, которые предстоит разгадать знанию», читатель тоже проникается этой светлой верой и надеждой.

Маргарита Переслегина