наверх
Энн Доунер. Магия в скорлупе
27 октября 2007

Доунер Э. Магия в скорлупе: Роман / Пер. с англ. И.Лобода; Ил. на обл. А.Ломаева; Ил. Е.Гозман. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 303 с.: ил. — (The Best. Children).

Издательская аннотация довольно точно передаёт суть романа Энн Доунер: «Хочешь улётных каникул? Заведи себе ручного дракона». Каникулы одиннадцатилетней Теодоры прошли куда как интересно, а всё потому, что сбылась её давнишняя мечта. Теодора грезила о драконе, и вот — пожалуйста!

Книга начинается с мытарств виверны Уикки, озабоченной поисками укромного местечка, чтобы отложить яйцо. Случай привёл Уикку в дворцовый сад, где на дынной грядке она нашла нечто, пахнущее волшебством. Оно призывало её к себе — властно и неумолимо. Уикка нырнула в это нечто как в воду, а вынырнула в 2002 году в американском городе Бостоне. О дальнейшем догадаться нетрудно: пути Теодоры и дракона (вернее, драконши) пересеклись.

Писательница проявляет осторожность и не сталкивает Теодору с её мечтой нос к носу. Девочка даже не видела Уикку, а дракон, которого ей послала судьба, — дочка виверны. С другой стороны, Э.Доунер решительно движется к своей главной цели — сочинению увлекательных приключений. Вслед за Уиккой в дыру во времени ныряет хозяин виверны, Королевский Чародей Гидеон, за Гидеоном — злой колдун Кобольд, да ещё в компании демона… Из века XIII-го — в век XXI-й!

У Гидеона есть друзья — разумный огонь по имени Игнус и старая, как само время, двухголовая змейка Оуроборос, которая помнит и прошлое, и будущее. Они-то и дают ответы на вопросы, которые возникают у не знакомого с достижениями нашей цивилизации Гидеона. Об электричестве, например. А ещё в Бостоне живёт член Гильдии Мастеров Волшебных Искусств Айен Мерлин О’Ши, далее — просто Мерлин. Почтенный маг носит знак принадлежности к этому обществу совершенно открыто — на лацкане пиджака, а Гидеон не переоделся перед путешествием. Коллеги опознают друг друга без труда.

Приключений, довольно смешных, в книге достаточно: один китайский дракон в ванне чего стоит! Настоящие опасности тоже есть — Кобольд и его демон не сдадутся без боя. Ставка велика: тот, кто сумеет подчинить Уикку, получит власть и над её хозяином.

Счастливый финал гарантирован. Писательница плавно закругляет повествование.

Но хотя концы и подобраны, кое-какие сюжетные линии Энн Доунер оставляет «на потом», в полном соответствии с нынешней модой на продолжения (говорят, уже пишется третья книга о приключениях Теодоры и её дракона). Маленькая виверна, родившаяся в Бостоне, остаётся в нашем мире, и объяснение этому самое убедительное: в XIII веке нет шоколада, а без него дракончик не выживет. Заботиться о малышке будет Мерлин. Сначала они уедут на Оркнейские острова, а потом в Коста-Рику, где юная виверна легко сойдёт за летучую мышь.

В общем, продолжение следует.

Лариса Четверикова